Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Reinigungsgel
Deutsch Englisch Übersetzung
Reinigungsgel
n
(Körperpflege)
gel cleanser (grooming)
Reinigungsgel
n
(Körperpflege)
gel cleanser (grooming)
Reinigung
cleaning
Reinigung
purification
Reinigen
n
, Reinigung
f
, Säuberung
f
chemische Reinigung
cleaning, cleansing, cleanup
dry-cleaning
Reinigung
f
chores
Reinigung
f
purgation
Reinigung
f
cleandown
chemische Reinigung
f
dry cleaner
Reinigung
chores
chemische Reinigung
dry-cleaning
chemische Reinigung
dry cleaner
chemische Reinigung
dry cleaning
Reinigung
purgation
Reinigung
dry cleaner's
Beständigkeit
f
; Echtheit
f
(von Materialen gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht Flüssigkeit Reibung)
Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung
Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht
Beuchechtheit
f
textil.
Blutechtheit
f
(Farbe)
Bügelechtheit
f
textil.
Bügelechtheit
f
(Färbung)
Dämpfechtheit
f
textil.
Entbastungsechtheit
f
textil.
Farbbeständigkeit
f
gegen Licht
Farbechtheit
f
Karbonisierechtheit
f
textil.
Lichtechtheit
f
; Lichtbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
Lösungsmittelechtheit
f
Merzerisierechtheit
f
textil.
Pottingechtheit
f
textil.
Reibechtheit
f
textil.
Salzwasserechtheit
f
; Meerwasserechtheit
f
(Färbung)
Schweißechtheit
f
textil.
Trockenhitzeechtheit
f
textil.
Trockenlichtechtheit
f
textil.
Überfärbeechtheit
f
textil.
Walkechtheit
f
textil.
Waschechtheit
f
textil.
Wasserechtheit
f
Wassertropfenechtheit
f
(Färbung)
Wetterechtheit
f
textil.
fastness (of materials to the action of light liquids friction on their surface)
fastness to dry-cleaning
fastness to sunlight; sunlight fastness
fastness to bucking; fastness to kier-boiling
fastness to bleeding (paint)
fastness to ironing; fastness to pressing
colour
Br.
color
Am.
fastness to hot pressing (dye)
fastness to steaming
fastness to degumming; degumming fastness
colour
Br.
color
Am.
fastness to light
colour
Br.
color
Am.
fastness
fastness to carbonizing
fastness to light; light-fastness
fastness to solvents
fastness to mercerizing
fastness to potting
fastness to rubbing
fastness to saltwater (dye)
fastness to perspiration
fastness to dry heat
fastness to light in dry state
fastness to cross-dyeing
fastness to fulling
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
fastness to weathering
Klärung
f
; Reinigung
f
chem.
; Aufreinigung
f
biochem.
purification
Reinigen
n
; Reinigung
f
; Säuberung
f
cleaning; cleansing; cleanup
chemische Reinigung
f
; Textilreinigung
f
; Reinigung
ugs.
; Putzerei
f
Ös.
ugs.
(Firma)
Diese Hose muss in die Reinigung Putzerei
Ös.
gebracht werden
dry cleaners; cleaner's
Those trousers need to be taken to the dry cleaners.
Reinigungsvorgang
m
; Reinigung
f
Reinigungsvorgänge
pl
; Reinigungen
pl
natürliche Selbstreinigungsvorgänge
purification
purifications
natural self-purification
chemische Reinigung
f
; Chemisch-Reinigen
n
; Textilreinigung
f
textil.
dry cleaning
Reinigung
f
clean-up
Abschaltzeit
f
(für die Reinigung bei der Wiederaufbereitung) (Kerntechnik)
techn.
turnaround time (nuclear engineering)
Beständigkeit
f
; Echtheit
f
(von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)
Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung
Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht
Beuchechtheit
f
textil.
Blutechtheit
f
(Farbe)
Bügelechtheit
f
textil.
Bügelechtheit
f
(Färbung)
Dämpfechtheit
f
textil.
Entbastungsechtheit
f
textil.
Farbbeständigkeit
f
gegen Licht
Farbechtheit
f
Karbonisierechtheit
f
textil.
Lichtechtheit
f
; Lichtbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
Lösungsmittelechtheit
f
Merzerisierechtheit
f
textil.
Pottingechtheit
f
textil.
Reibechtheit
f
textil.
Salzwasserechtheit
f
; Meerwasserechtheit
f
(Färbung)
Schweißechtheit
f
textil.
Trockenhitzeechtheit
f
textil.
Trockenlichtechtheit
f
textil.
Überfärbeechtheit
f
textil.
Walkechtheit
f
textil.
Waschechtheit
f
textil.
Wasserechtheit
f
Wassertropfenechtheit
f
(Färbung)
Wetterechtheit
f
textil.
fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
fastness to dry-cleaning
fastness to sunlight; sunlight fastness
fastness to bucking; fastness to kier-boiling
fastness to bleeding (paint)
fastness to ironing; fastness to pressing
colour
Br.
color
Am.
fastness to hot pressing (dye)
fastness to steaming
fastness to degumming; degumming fastness
colour
Br.
color
Am.
fastness to light
colour
Br.
color
Am.
fastness
fastness to carbonizing
fastness to light; light-fastness
fastness to solvents
fastness to mercerizing
fastness to potting
fastness to rubbing
fastness to saltwater (dye)
fastness to perspiration
fastness to dry heat
fastness to light in dry state
fastness to cross-dyeing
fastness to fulling
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
fastness to weathering
Glasreiniger
m
Glasreiniger für streifenfreie Reinigung
glass cleaner
non-streaking glass cleaner; no-streak glass cleaner
Gleisbett
n
; Gleisbettung
f
; Bettung
f
(unterhalb der Schienen) (Bahn)
constr.
geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett
n
; Schotterbettung
f
; Kiesbett
n
; Kiesbettung
f
; Schotteroberbau
m
Asbestabfallbettung
Sandbettung
f
; Sandbett
n
Schlackenbett
n
; Schlackenbettung
f
Absetzen auf Bettung
Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung
Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung
Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe
Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts
Erneuerung der Bettung
Fuß der Bettung; Bettungsfuß
m
Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter
Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt
Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau
Sohle der Bettung; Bettungssohle
Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung
Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung
erstes Schotterbett
zweites Schotterbett
die Bettung verdichten
track bed; road bed (railway)
ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
asbestos residue ballast
sand ballast
slag ballast
placing on the ballast
weakening of the ballast
scarification of ballast
depth of ballast
elasticity of the ballast; resilience of the ballast
renewal of the ballast
toe of ballast
crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
ballast profile; ballast section
cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
base of ballast; bed of ballast
incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
depth of screening
bottom ballast
top ballast
to tamp the ballast
Katharsis
f
; Reinigung
f
(von Körper oder Seele)
phil.
hist.
catharsis; purgation (of the body or soul)
Putzen
n
; Reinigen
n
; Säubern
n
; Reinigung
f
+Gen.
cleaning (of sth.)
Reinigen
n
; Reinigung
f
; Säubern
n
(Körperteil, Wunde)
Tiefenreinigung
cleansing (of a body part or wound)
in-depth cleansing; deep cleansing
Waschen
n
; Wäsche
f
mit Shampoo (Haare); Reinigung
f
(Textilien) mit Schaumreiniger
Haarwäsche
f
zwischen den Haarwäschen
Waschen, Schneiden, Föhnen (beim Friseur)
Waschen und Legen (beim Friseur)
shampoo; shampooing (of hair or textiles)
hair schampoo
between hair shampoos
Shampoo, Cut and Blow-dry (at the hair salon)
Shampoo and Set (at the hair salon)
Reinigungen
purgings
reinigend
adj
; Reinigungs...
purificatory
Am.
Schotterbett-Reinigungs- und Auflockerungsmaschine
f
(Bahn)
Schotterbett-Reinigungs- und Auflockerungsmaschinen
pl
ballast scarifier and screening machine (railway)
ballast scarifier and screening machines
reinigend
adj
; Reinigungs…
purificatory
Am.
Reinigungsanlage
f
; Kläranlage
f
techn.
Reinigungsanlagen
pl
; Kläranlagen
pl
purification plant
purification plants
Reinigungsanlage
f
envir.
Reinigungsanlagen
pl
pollution abatement facility
pollution abatement facilities
Reinigungsarbeiten
pl
cleaning; cleaning work; cleaning efforts; cleaning operations
Bleibad
n
(bei Kupfer); Elektrolyt-Reinigungsbad
n
chem.
techn.
liberator; liberation cell; liberation cell (electrolysis)
Reinigungsbad
n
chem.
Reinigungsbäder
pl
rinsing bath
rinsing baths
Das ist reinigungsbedürftig.
This wants cleaning.
das ist reinigungsbeduerftig
this wants cleaning
Reinigungsbeize
f
chem.
acid derust
Lösungsbenzin
n
; Reinigungsbenzin
n
; Waschbezin
n
; Fleckbenzin; Lackbenzin
n
; Terpentinölersatz
m
; Terpentinersatz
m
chem.
light naphta; solvent naphtha; white spirit
Br.
; mineral spirit
Am.
Can.
; mineral turpentine
Austr.
NZ
; turpentine substitute, petroleum spirit, light gasoline
Am.
; Stoddard solvent; paint thinner
coll.
Reinigungscreme
f
cleansing cream
Creme
f
(Kosmetik)
Cremes
pl
; Cremen
pl
Ös.
Schw.
Abdeckcreme
f
Antifaltencreme
f
Aufbaucreme
f
Enthaarungscreme
f
Fettcreme
f
Feuchtigkeitscreme
f
Gesichtscreme
f
Handcreme
f
Hautcreme
f
Pflegecreme
f
Rasiercreme
f
Reinigungscreme
f
Schutzcreme
f
; Hautschutzcreme
f
Sonnencreme
f
cream (cosmetics)
creams
blemish cream
anti-wrinkle cream
regenerative cream
depilatory cream
rich skin cream
moisturizing cream; moisturising cream
Br.
; moisturizer; moisturiser
Br.
; hydrating cream
face cream; facial cream
hand cream
skin cream
body cream
shaving cream
cleansing cream
barrier cream
sun cream; sun lotion; sunblocker; sunscreen
Reinigungsdienst
m
valet service
Reinigungsdocht
m
cleaning wick
Reinigungseffekt
m
(durch Zusätze)
chem.
scavenger effect
Reinigungsfähigkeit
f
cleanability
Reinigungsfirma
f
econ.
Reinigungsfirmen
pl
cleaning company; cleaners
cleaning companies
Reinigungsgel
n
(Körperpflege)
gel cleanser (grooming)
Schmutzhahn
m
; Reinigungshahn
m
(Ablasshahn für Schmutzwasser)
Schmutzhähne
pl
; Reinigungshähne
pl
mud cock; mud drain
mud cocks; mud drains
Reinigungsholz
n
wooden cleaner
Reinigungskissen
n
; Pfannenreiniger
m
(Abwasch)
Reinigungskissen
pl
; Pfannenreiniger
pl
scouring pad; scourer (dish washing)
scouring pads; scourers
Reinigungskraft
f
(Person)
Reinigungskräfte
pl
cleaning person; cleaner
Br.
cleaning persons; cleaners
Reinigungslappen
cleaning cloth
Reinigungslösung
f
rinsing solution
Reinigungsmaschine
f
cleaning machine
Bettungsreinigungsmaschine
f
; Schotterbett-Reinigungsmaschine
f
(Bahn)
Bettungsreinigungsmaschinen
pl
; Schotterbett-Reinigungsmaschinen
pl
ballast-cleaning machine; ballast-screening machine; ballast screener (railway)
ballast-cleaning machines; ballast-screening machines; ballast screeners
Reinigungsmittel
n
; Reiniger
m
; Putzmittel
n
; Reinigungsmedium
n
Reinigungsmittel
pl
; Reiniger
pl
; Putzmittel
pl
; Reinigungsmedien
pl
chemische Reinigungsmittel
Wo kann ich die Reinigungsmittel finden?
cleaning agent; cleaner; cleaning medium
cleaning agents; cleaners; cleaning media
chemical cleaning agents
Where I can find the cleaning materials?
Reinigungsmethode
f
Reinigungsmethoden
pl
mechanische Reinigungsmethoden
cleaning method
cleaning methods
mechanical cleaning methods
Reinigungsmittel
n
Reinigungsmittel
pl
chemische Reinigungsmittel
cleaning agent
cleaning agents
chemical cleaning agents
Reinigungsmittel
n
cleanser
Reinigungsmittel
n
, Waschmittel
n
, Spülmittel
n
Reinigungsmittel
pl
detergent
detergents
Reinigungsmittel
cathartics
Reinigungsmittel
cleaning agent
Reinigungsmittel
cleanser
Reinigungsmittel
cleansers
Reinigungsmittel
detergent
Reinigungsmittel
detergents
Reinigungsmittel
n
; Reiniger
m
Reinigungsmittel
pl
; Reiniger
pl
chemische Reinigungsmittel
Wo kann ich die Reinigungsmittel finden?
cleaning agent; cleaner
cleaning agents; cleaners
chemical cleaning agents
Where I can find the cleaning materials?
Reinigungsmittel
n
; Waschmittel
n
; Spülmittel
n
Reinigungsmittel
pl
detergent
detergents
Deutsche
Reinigungsgel Synonyme
Englische
gel cleanser Synonyme
gel
albumen
batter
bonnyclabber
butter
cake
clabber
clot
clump
cluster
coagulate
concrete
congeal
cornstarch
cream
curd
curdle
dough
egg white
gaum
gel
atin
gel
atinate
gel
atinize
glair
glop
glue
gluten
goo
gook
goop
gruel
gumbo
gunk
incrassate
inspissate
jam
jell
jellify
jelly
knot
loblolly
lopper
lump
molasses
mucilage
mucus
pap
paste
porridge
pudding
pulp
puree
putty
rob
semifluid
semiliquid
set
size
soup
starch
sticky mess
syrup
thick
thicken
treacle
gel
atin
Jell-O
albumen
arc
arc light
batter
blancmange
bonnyclabber
butter
candy
clabber
color filter
comfit
compote
confection
confectionery
confiture
conserve
cornstarch
cream
curd
dimmer
dough
egg white
floats
flood
floodlight
footlights
foots
frosting
gaum
gel
glair
glaze
glop
glue
gluten
goo
gook
goop
gruel
gumbo
gunk
honey
icing
jam
jell
jelly
klieg light
light plot
lights
limelight
loblolly
marmalade
marquee
medium
meringue
molasses
mousse
mucilage
mucus
pap
paste
porridge
preserve
pudding
pulp
puree
putty
rob
semifluid
semiliquid
size
soup
spot
spotlight
starch
sticky mess
sweet
sweet stuff
sweetmeat
sweets
syrup
treacle
tutti-frutti
whipped cream
gel
atinous
adhesive
amylaceous
clabbered
clammy
clotted
coagulated
curdled
doughy
gaumy
glairy
gluelike
gluey
glutenous
glutinose
glutinous
gooey
grumous
gumbo
gumbolike
gumlike
gummous
gummy
heavy
inspissated
jelled
jellied
jellylike
mucilaginous
pasty
ropy
slabby
slimy
slithery
starchy
sticky
stodgy
stringy
syrupy
tacky
tenacious
thick
thickened
tough
tremelloid
tremellose
viscid
viscose
viscous
gel
d
alter
castrate
change
demasculinize
desexualize
effeminate
effeminatize
effeminize
emasculate
eunuchize
fix
mutilate
neuter
sissify
soften
spay
unsex
womanize
gel
ded
acarpous
arid
barren
castrated
celibate
childless
debilitated
demasculinized
desert
desolate
devitalized
drained
dried-up
dry
effeminized
emasculate
emasculated
enervated
eunuchized
exhausted
fallow
fruitless
gaunt
impotent
ineffectual
infecund
infertile
issueless
jejune
leached
lustless
marrowless
menopausal
nerveless
nonfertile
nonproducing
nonproductive
nonprolific
pithless
sine prole
sinewless
sterile
sucked dry
teemless
uncultivated
unfertile
unfruitful
unmanned
unnerved
unplowed
unproductive
unprolific
unsexed
unsown
untilled
virgin
waste
wasted
without issue
gel
ding
Houyhnhnm
altering
blank cartridge
brood mare
castration
castrato
charger
colt
courser
critter
dobbin
dud
emasculation
entire
entire horse
equine
eunuch
filly
fixing
foal
horse
impotent
incompetent
invalid
mare
mount
nag
prancer
spaying
stallion
steed
stud
studhorse
tarpan
top horse
war-horse
weakling
wild horse
gel
id
Siberian
algid
arctic
below zero
biting
bitter
bitterly cold
blast-frozen
bleak
boreal
brisk
brumal
chill
chilly
cold
cold as charity
cold as death
cold as ice
cold as marble
congealed
cool
crisp
cutting
freezing
freezing cold
frigid
frostbitten
frostnipped
frosty
frozen
frozen solid
glacial
hibernal
hiemal
hyperborean
ice
ice-cold
ice-encrusted
icelike
icy
icy-cold
inclement
keen
nipping
nippy
numbing
penetrating
piercing
pinching
quick-frozen
raw
rigorous
severe
sharp
sharp-frozen
sleety
slushy
snappy
stone-cold
subzero
supercooled
winterbound
winterlike
wintery
wintry
gel
t
blunt
boodle
brass
bread
bucks
cabbage
chips
dinero
dough
filthy lucre
gilt
grease
green
green stuff
jack
kale
lettuce
loot
lucre
mazuma
moolah
mopus
oil of palms
ointment
oof
ooftish
rhino
rocks
shekels
simoleons
spondulics
sugar
the needful
tin
wampum
Reinigungsgel Definition
Cleanser
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
cleanses
Grooming
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Groom
gel cleanser (grooming) Bedeutung
dressing
grooming
the
activity
of
getting
dressed,
putting
on
clothes
training
preparation
grooming
activity
leading
to
skilled
behavior
cleansing
agent
cleanser
cleaner
a
preparation
used
in
cleaning
something
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.