Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Reiter Stellwerk
Deutsch Englisch Übersetzung
Reiter-Stellwerk
n
gantry-style signal tower
Kavallerist
m
, Reiter
m
mil.
Kavalleristen
pl
, Reiter
pl
cavalryman, trooper
cavalrymen, troopers
Registerblatt
n
, Registerkarte
f
, Reiter
m
(an Karteikarten)
Registerblätter
pl
, Registerkarten
pl
, Reiter
pl
tab (on filing cards)
tabs
Reiter
m
cavalier
Reiter
m
equestrian
Reiter
m
Reiter
pl
horseman
horsemen
Reiter
m
Reiter
pl
rider
riders
Reiter-Stellwerk
n
gantry-style signal tower
Stellwerk
n
Stellwerke
pl
signal box
signal boxes
Stellwerk
n
signal tower
(Reiter) abwerfen
to buck off (rider)
Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.
Sprw.
A bad workman blames his tools.
prov.
Reiter
cavalier
Reiter
equestrian
Reiter
horseman
Reiter
horsemen
Reiter
rider
Reiter
riders
Reitern, Reiter
riders
Stellwerk
signal box
Reiter
trooper
Reiter
troopers
Erbsenzähler
m
; Korinthenkacker
m
; Krümelkacker
m
; I-Tüpferl-Reiter
m
Ös.
; Tüpflischeisser
m
Schw.
ugs.
(Pedant)
nitpicker; bean-counter
coll.
Kavallerist
m
; Reiter
m
mil.
Kavalleristen
pl
; Reiter
pl
cavalryman; trooper
cavalrymen; troopers
Registerblatt
n
; Registerkarte
f
; Reiter
m
(an Karteikarten)
Registerblätter
pl
; Registerkarten
pl
; Reiter
pl
tab (on filing cards)
tabs
Reiter
m
; Reiterin
f
Reiter
pl
; Reiterinnen
pl
rider
riders
Reiter
m
Reiter
pl
equestrian
equestrians
Vielseitigkeitsreiter
m
; Military-Reiter
m
(veraltet)
sport
Vielseitigkeitsreiter
pl
; Military-Reiter
pl
eventer
eventers
Wenn der Reiter nichts taugt hat das Pferd schuld.
Sprw.
A bad workman blames his tools.
prov.
Registerblatt
n
; Registerkarte
f
(an Karteikarten); Karteireiter
m
; Kartenreiter
m
; Reiter
m
adm.
comp.
Registerblätter
pl
; Registerkarten
pl
; Karteireiter
pl
; Kartenreiter
pl
; Reiter
pl
tab (on filing cards)
tabs
Reiter
m
; Reiterin
f
Reiter
pl
; Reiterinnen
pl
horseback rider; rider
horseback riders; riders
Signalstellwerk
n
; Weichenstellwerk
n
; Stellwerk
n
(Bahn)
Signalstellwerke
pl
; Weichenstellwerke
pl
; Stellwerke
pl
Ablaufstellwerk
n
Ablaufstellwerk
n
mit Ablaufspeicherung
Befehlsstellwerk
n
Drucktastenstellwerk
n
; Dr-Stellwerk
n
Einzelbedienungshebelstellwerk
n
; Einzelhebelstellwerk
n
; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)
Einzeltastenrangierstellwerk
n
; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten
elektrisches Stellwerk
elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)
elektrohydraulisches Stellwerk
elektromechanisches Stellwerk
elektronisches Stellwerk ESTW
elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk
n
Fahrstraßenstellwerk
n
mit Teilabschnittsbedienung
Kraftstellwerk
n
mechanisches Stellwerk
rechnergesteuertes Relaisstellwerk
n
; rechnergestütztes Relaisstellwerk
n
; Hybridstellwerk
n
Rechnerstellwerk
n
Reiterstellwerk
n
Relaisstellwerk
n
; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen
Relaisstellwerk
n
mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung
Relaisstellwerk
n
mit Einzelbedienungshebeln
Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
n
; Sp-Dr-Stellwerk
Stahlkugelrangierstellwerk
n
; Rangierstellwerk
n
mit Weichenumstellung über Stahlkugeln
Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln
Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln
Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln
Stellwerk mit statischen Bauteilen
Zentralstellwerk
n
; Streckenstellwerk
n
; Fernstellwerk
n
Schw.
signal box
Br.
; signal cabin
Br.
; interlocking cabin
Br.
; signal tower
Am.
; switch tower
Am.
; interlocking tower
Am.
(railway)
signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers
yard signal box
Br.
; hump control cabin
Br.
; hump control tower
Am.
programmable route-setting box
master signal box
Br.
; master signal tower
Am.
signal box
Br.
signal tower
Am.
with push-button route-setting
signal box with individual levers
Br.
; signal tower with individual switch control
Am.
push-button signal box
Br.
; signal cabin with individual push-button control
Br.
; push-button signal tower
Am.
; switch tower with individual push-button control
Am.
all-electric interlocking cabin
Br.
; all-electric interlocking signal tower
Am.
signal box with individual electric levers
Br.
; signal tower with individual electric switches
Am.
hydroelectric signal box
Br.
; hydroelectric signal tower
Am.
electromechanical signal box
Br.
; electromechanical signal tower
Am.
electronic signal box
Br.
; electronic signal tower
Am.
electropneumatic signal box
Br.
; electropneumatic signal tower
Am.
signal box
Br.
signal tower
Am.
with route-setting
power-operated signal box
Br.
; power-operated signal tower
Am.
mechanical interlocking cabin
Br.
; mechanical interlocking tower
Am.
computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking
computerized signal box
Br.
; computerized signal tower
Am.
bridge signal box
Br.
; gantry-style signal box
Br.
; bridge switch tower
Am.
all-relay interlocking box
Br.
; all-relay interlocking tower
Am.
; all-relay interlocking
all-relay interlocking with sectional route release
all-relay interlocking box with individual control switches
Br.
; all-relay interlocking tower with individual control switches
Am.
push-button and track-diagram signal box
Br.
; push-button and track-diagram signal tower
Am.
marshalling yard cabin using steel-ball humping machine
Br.
; marshalling yard tower using steel-ball humping machine
route-lever signal box
Br.
; route-lever signal tower
Am.
free switch signal box
Br.
signal tower
Am.
; entrance-exit free-lever signal cabin
Br.
switch tower
Am.
; N-X type free lever signal cabin
Br.
switch tower
Am.
signal box
Br.
signal tower
Am.
with individual track switches
solid state interlocking signal box
Br.
; solid state interlocking signal tower
Am.
; solid state interlocking SSI
traffic control office; CTC office
berittener Soldat
m
; Kavallerist
m
; Reiter
m
mil.
hist.
berittene Soldaten
pl
; Kavalleristen
pl
; Reiter
pl
cavalryman; cavalry trooper
cavalrymen; cavalry troopers
Spanischer Reiter
m
(Sperre)
mil.
Spanische Reiter
pl
cheval de frise (barrier)
chevaux de frise
mechanisches Stellwerk
n
(am Bahngleis)
mechanisches Stellwerk mit Verriegelung der Hebel
mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln
mechanisches Stellwerk ohne Verriegelung der Hebel
ground lever frame (at the track side) (railway)
interlocked mechanical lever frame
V-form lever ground frame
free lever frame
Vielseitigkeitsreiter
m
; Military-Reiter
m
veraltet
sport
Vielseitigkeitsreiter
pl
; Military-Reiter
pl
eventer
eventers
einen Reiter abwerfen
v
to buck off; to unseat a rider
Deutsche
Reiter Stellwerk Synonyme
reiter
stellwerk
Englische
gantry-style signal tower Synonyme
Reiter Stellwerk Definition
Conning
tower
(
n.
)
The
shot-proof
pilot
house
of
a
war
vessel.
Gantry
(
n.
)
See
Gauntree.
Martello
tower
(
)
A
building
of
masonry,
generally
circular,
usually
erected
on
the
seacoast,
with
a
gun
on
the
summit
mounted
on
a
traversing
platform,
so
as
to
be
fired
in
any
direction.
Signal
(
n.
)
A
sign
made
for
the
purpose
of
giving
notice
to
a
person
of
some
occurence,
command,
or
danger
Signal
(
n.
)
A
token
Signal
(
a.
)
Noticeable
Signal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
signals,
or
the
use
of
signals
in
conveying
information
Signal
(
v.
t.)
To
communicate
by
signals
Signal
(
v.
t.)
To
notify
by
a
signals
Style
(
v.
t.)
An
instrument
used
by
the
ancients
in
writing
on
tablets
covered
with
wax,
having
one
of
its
ends
sharp,
and
the
other
blunt,
and
somewhat
expanded,
for
the
purpose
of
making
erasures
by
smoothing
the
wax.
Style
(
v.
t.)
Hence,
anything
resembling
the
ancient
style
in
shape
or
use.
Style
(
v.
t.)
A
pen
Style
(
v.
t.)
A
sharp-pointed
tool
used
in
engraving
Style
(
v.
t.)
A
kind
of
blunt-pointed
surgical
instrument.
Style
(
v.
t.)
A
long,
slender,
bristlelike
process,
as
the
anal
styles
of
insects.
Style
(
v.
t.)
The
pin,
or
gnomon,
of
a
dial,
the
shadow
of
which
indicates
the
hour.
See
Gnomon.
Style
(
v.
t.)
The
elongated
part
of
a
pistil
between
the
ovary
and
the
stigma.
See
Illust.
of
Stamen,
and
of
Pistil.
Style
(
v.
t.)
Mode
of
expressing
thought
in
language,
whether
oral
or
written
Style
(
v.
t.)
Mode
of
presentation,
especially
in
music
or
any
of
the
fine
arts
Style
(
v.
t.)
Conformity
to
a
recognized
standard
Style
(
v.
t.)
Mode
or
phrase
by
which
anything
is
formally
designated
Style
(
v.
t.)
A
mode
of
reckoning
time,
with
regard
to
the
Julian
and
Gregorian
calendars.
Style
(
v.
t.)
To
entitle
Tower
(
n.
)
A
mass
of
building
standing
alone
and
insulated,
usually
higher
than
its
diameter,
but
when
of
great
size
not
always
of
that
proportion.
Tower
(
n.
)
A
projection
from
a
line
of
wall,
as
a
fortification,
for
purposes
of
defense,
as
a
flanker,
either
or
the
same
height
as
the
curtain
wall
or
higher.
Tower
(
n.
)
A
structure
appended
to
a
larger
edifice
for
a
special
purpose,
as
for
a
belfry,
and
then
usually
high
in
proportion
to
its
width
and
to
the
height
of
the
rest
of
the
edifice
Tower
(
n.
)
A
citadel
Tower
(
n.
)
A
headdress
of
a
high
or
towerlike
form,
fashionable
about
the
end
of
the
seventeenth
century
and
until
1715
Tower
(
n.
)
High
flight
Tower
(
v.
i.)
To
rise
and
overtop
other
objects
Tower
(
v.
t.)
To
soar
into.
Water
tower
(
)
A
large
metal
pipe
made
to
be
extended
vertically
by
sections,
and
used
for
discharging
water
upon
burning
buildings.
gantry-style signal tower Bedeutung
quarterback
signal
caller
field
general
(American
football)
the
position
of
the
football
player
in
the
backfield
who
directs
the
offensive
play
of
his
team,
quarterback
is
the
most
important
position
on
the
team
style
a
slender
bristlelike
or
tubular
process,
a
cartilaginous
style
bell
tower
a
tower
that
supports
or
shelters
a
bell
church
tower
the
tower
of
a
church
clock
tower
a
tower
with
a
large
clock
visible
high
up
on
an
outside
face
CN
Tower
a
tower
in
Toronto,
feet
tall
for
broadcasting
widely
conning
tower
a
raised
bridge
on
a
submarine,
often
used
for
entering
and
exiting
conning
tower
an
armored
pilothouse
on
a
warship
control
tower
a
tower
with
an
elevated
workspace
enclosed
in
glass
for
the
visual
observation
of
aircraft
around
an
airport
cooling
tower
a
cooling
system
used
in
industry
to
cool
hot
water
(by
partial
evaporation)
before
reusing
it
as
a
coolant
Eiffel
Tower
a
wrought
iron
tower
meters
high
that
was
constructed
in
Paris
in
,
for
many
years
it
was
the
tallest
man-made
structure
fire
tower
a
watchtower
where
a
lookout
is
posted
to
watch
for
fires
gantry
gauntry
a
framework
of
steel
bars
raised
on
side
supports
to
bridge
over
or
around
something,
can
display
railway
signals
above
several
tracks
or
can
support
a
traveling
crane
etc.
highise
tower
block
tower
consisting
of
a
multistoried
building
of
offices
or
apartments,
`tower
block'
is
the
British
term
for
`highise'
Leaning
Tower
Leaning
Tower
of
Pisa
a
tall
round
marble
campanile
in
Pisa
that
is
not
perpendicular,
construction
was
begun
in
lookout
observation
tower
lookout
station
observatory
a
structure
commanding
a
wide
view
of
its
surroundings
martello
tower
a
circular
masonry
fort
for
coastal
defence
mooring
tower
mooring
mast
a
tower
for
mooring
airships
Sears
Tower
a
skyscraper
built
in
Chicago
in
,
feet
tall
shot
tower
tower
of
a
kind
once
used
to
make
shot,
molten
lead
was
poured
through
a
sieve
and
dropped
into
water
signal
box
signal
tower
a
building
from
which
signals
are
sent
to
control
the
movements
of
railway
trains
stylus
style
a
pointed
tool
for
writing
or
drawing
or
engraving,
he
drew
the
design
on
the
stencil
with
a
steel
stylus
supporting
tower
a
tower
that
serves
to
support
something
tower
a
structure
taller
than
its
diameter,
can
stand
alone
or
be
attached
to
a
larger
building
Tower
of
Babel
Babel
(Genesis
:-)
a
tower
built
by
Noah's
descendants
(probably
in
Babylon)
who
intended
it
to
reach
up
to
heaven,
God
foiled
them
by
confusing
their
language
so
they
could
no
longer
understand
one
another
Tower
of
London
a
fortress
in
London
on
the
Thames,
used
as
a
palace
and
a
state
prison
and
now
as
a
museum
containing
the
crown
jewels
Tower
of
Pharos
a
great
lighthouse
(
feet
high)
built
at
Alexandria
in
BC
tugboat
tug
towboat
tower
a
powerful
small
boat
designed
to
pull
or
push
larger
ships
water
tower
a
large
reservoir
for
water
classical
style
the
artistic
style
of
ancient
Greek
art
with
its
emphasis
on
proportion
and
harmony
dash
elan
flair
panache
style
distinctive
and
stylish
elegance,
he
wooed
her
with
the
confident
dash
of
a
cavalry
officer
manner
mode
style
way
fashion
how
something
is
done
or
how
it
happens,
her
dignified
manner,
his
rapid
manner
of
talking,
their
nomadic
mode
of
existence,
in
the
characteristic
New
York
style,
a
lonely
way
of
life,
in
an
abrasive
fashion
artistic
style
idiom
the
style
of
a
particular
artist
or
school
or
movement,
an
imaginative
orchestral
idiom
life
style
life-style
lifestyle
modus
vivendi
a
manner
of
living
that
reflects
the
person's
values
and
attitudes
signal
level
the
amplitude
level
of
the
desired
signal
hairdo
hairstyle
hair
style
coiffure
coif
the
arrangement
of
the
hair
(especially
a
woman's
hair)
ivory
tower
a
state
of
mind
that
is
discussed
as
if
it
were
a
place,
he
lived
in
the
ivory
tower
of
speculation,
they
viewed
universities
as
ivory
towers
vogue
trend
style
the
popular
taste
at
a
given
time,
leather
is
the
latest
vogue,
he
followed
current
trends,
the
s
had
a
style
of
their
own
haute
couture
high
fashion
high
style
trend-setting
fashions
architectural
style
style
of
architecture
type
of
architecture
architecture
as
a
kind
of
art
form
perpendicular
perpendicular
style
English-Gothic
English-Gothic
architecture
a
Gothic
style
in
th
and
th
century
England,
characterized
by
vertical
lines
and
a
fourentered
(Tudor)
arch
and
fan
vaulting
style
a
particular
kind
(as
to
appearance),
this
style
of
shoe
is
in
demand
style
sheet
a
sheet
summarizing
the
editorial
conventions
to
be
followed
in
preparing
text
for
publication
signal
detection
detection
the
detection
that
a
signal
is
being
received
style
editorial
directions
to
be
followed
in
spelling
and
punctuation
and
capitalization
and
typographical
display
signal
signaling
sign
any
nonverbal
action
or
gesture
that
encodes
a
message,
signals
from
the
boat
suddenly
stopped
starting
signal
start
a
signal
to
begin
(as
in
a
race),
the
starting
signal
was
a
green
light,
the
runners
awaited
the
start
storm
signal
a
signal
announcing
the
approach
of
a
storm
(particularly
a
storm
of
marked
violence)
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
alarm
alert
warning
signal
alarum
an
automatic
signal
(usually
a
sound)
warning
of
danger
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Reiter steht für: