Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Reservenbildung
Deutsch Englisch Übersetzung
Reservenbildung
accumulation of a reserve
Reservenbildung
accumulation of a reserve
Bildung von Reserven
creation of reserves
Konto für Reserven aus Reingewinn
earned surplus account
offene Reserven
disclosed reserves
Reserven
capital surplus
Reserven
money in reserve
Reserven
reserve assets
Reserven des Versicherers
underwriting reserves
Reserven in ausländischer Währung
foreign funds
Reserven in ausländischer Währung
holdings of foreign currency
Reserven in fremder Währung
foreign exchange reserves
Schaffung von Reserven
creation of reserves
stille Reserven
hidden assets
stille Reserven
hidden reserves
stille Reserven
secret reserves
versteckte Reserven, stille Rücklagen
hidden reserves
Zuführung zu den Reserven
appropriation to reserves
Zuweisung an die Reserven
allocation to reserves
Reserve
f
Reserven
pl
stille Reserven
jdn. aus der Reserve locken
reserve, standby
reserves
undisclosed reserves
to break through sb.'s reserve
Reserven, behaelt
reserves
Erschöpfung
f
; vollständige Ausschöpfung
f
adm.
jur.
Erschöpfung verwaltungsinterner Rechtsmittel
Erschöpfung innerstaatlicher Rechtsmittel
Erschöpfung eines Rechts
Erschöpfung der Reserven
vollständige Ausschöpfung der Quoten
exhaustion
exhaustion of administrative remedies
exhaustion of local remedies
exhaustion of a right
exhaustion of the reserves
exhaustion of quotas
Reserve
f
Reserven
pl
stille Reserven
jdn. aus der Reserve locken
etw. in Reserve haben halten
reserve; standby
reserves
undisclosed reserves
to break through sb.'s reserve
to have keep sth. in reserve
etw. freisetzen; entfesseln; entfachen
v
freisetzend; entfesselnd; entfachend
freigesetzt; entfesselt; entfacht
Reserven freisetzen
die eigene Kreativität entfesseln
den Wunsch entfachen etw. zu tun
to unlock sth.
fig.
unlocking
unlocked
to unlock reserves
to unlock your creativity
to unlock a desire to do sth.
Eigenmittel
pl
; eigene Mittel
pl
(Kapital und Reserven)
fin.
Eigenmittel beim Bausparen
Eigenmittelausstattung eines Unternehmens
your own resources; your own funds (capital and reserves)
capital funds
an enterprise's provision with capital and reserves
Rücklagenfonds
m
; Rücklage
f
; Reserve
f
(vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten)
econ.
Ersatzbeschaffungsrücklage
f
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
Investitionsrücklage
f
Reinvestitionsrücklage
f
offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
Sonderrücklage
f
; Gewinnrücklage
f
stille Rücklagen; stille Reserven
stille Rücklagen im Grundbesitz
umwandlungsfähige Rücklagen
zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
Rücklage für dringende Fälle
Rücklage für Verbindlichkeiten
Rücklage für Lagerwertminderungen
Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
als Rücklage ausgewiesene Beträge
seine Rücklagen auflösen
eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
die Bildung von Rücklagen
Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
replacement reserve
statutory reserves
investment reserve
reinvestment reserve
open reserves; disclosed reserves
reserve fund provided for by the articles of association
surplus reserve
hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
hidden property reserves
convertible reserves
appropriated reserves
emergency reserve
liability reserve
inventory reserve
contingency reserve
amounts shown as reserves
to dissolve your reserves
to create a reserve; to set up a reserve fund
the creation of reserves
capital redemption reserve fund
Steuernachlass
m
; Steuerermäßigung
f
; Abschreibung
f
(von Abgaben)
fin.
Steuernachlässe
pl
; Steuerermäßigungen
pl
; Abschreibungen
pl
Steuerermäßigung für Zinsaufwendungen
Abschreibung von Veräußerungsgewinnen durch Übertragung stiller Reserven auf eine Wiederanlage
Abschreibung von Gewinnen aus Firmenvermögen, das verschenkt oder zu schenkungsähnlichen Bedingungen veräußert wird
tax rebate; tax abatement; batement of tax(es); hardship tax relief
tax rebates; tax abatements; batements of tax(es); hardship tax reliefs
tax relief on interest; interest tax relief
roll-over relief for gains from sales in case of reinvestment
gift holdover relief
Umwandlung
f
von Reserven in Aktienkapital
econ.
capitalization of reserves
Vorrat
m
; Reserve
f
ein Lebensmittelvorrat; eine Lebensmittelreserve
unterirdische Wasservorräte; unterirdische Wasserreserven
die strategischen Erdölreserven Ölreserven des Landes
etw. in Reserve haben halten
einen Vorrat von etw. anlegen
Reserven anlegen
in der Schublade liegen
übtr.
Zeit und Geld waren knapp.
Die Bücherei hat die CD für mich zur Seite gelegt weggelegt
Ös.
.
supply; reserve
a supply of food; a reserve of food; food reserves
underground water supply; underground water reserves
the country's strategic crude oil supply strategic oil reserves strategic petroleum reserves
Am.
to have hold keep sth. in reserve
to lay in to lay up a supply of sth.
to lay in supplies; to lay up supplies
to be in reserve
Time and money were in short supply were scarce.
The library has put the book on reserve for me.
etw. freisetzen; entfesseln; entfachen
v
freisetzend; entfesselnd; entfachend
freigesetzt; entfesselt; entfacht
Reserven freisetzen
die eigene Kreativität entfesseln
den Wunsch entfachen, etw. zu tun
to unlock sth.
fig.
unlocking
unlocked
to unlock reserves
to unlock your creativity
to unlock a desire to do sth.
Reservenbildung
accumulation of a reserve
Deutsche
Reservenbildung Synonyme
Englische
accumulation of a reserve Synonyme
accumulation
abundance
access
accession
accretion
accrual
accruement
acervation
addition
advance
agglomerate
agglomeration
aggrandizement
aggregate
aggregation
amassing
amassment
amplification
appreciation
ascent
assemblage
assembling
augmentation
backlog
ballooning
bank
bloating
boom
boost
bringing together
broadening
budget
buildup
chunk
collecting
collection
colluvies
commissariat
commissary
congeries
conglobation
conglomerate
conglomeration
cornucopia
crescendo
cumulation
cumulus
development
dump
edema
elevation
enlargement
expansion
extension
flood
gain
gathering
gleaning
glomeration
gob
greatening
growth
gush
heap
hike
hoard
hunk
increase
increment
inflation
inventory
jump
larder
leap
lump
mass
material
materials
materiel
mounting
multiplication
munitions
pile
piling
plenitude
plenty
productiveness
proliferation
provisionment
provisions
raise
rations
repertoire
repertory
reserve
rick
rise
snowball
snowballing
spread
stack
stock
stock-in-trade
stockpile
store
stores
supplies
supply on hand
surge
swelling
treasure
treasury
trove
tumescence
up
upping
upsurge
upswing
uptrend
upturn
wad
waxing
widening
Reservenbildung Definition
Accumulation
(
n.
)
The
act
of
accumulating,
the
state
of
being
accumulated,
or
that
which
is
accumulated
Accumulation
(
n.
)
The
concurrence
of
several
titles
to
the
same
proof.
Reserve
(
v.
t.)
To
keep
back
Reserve
(
v.
t.)
Hence,
to
keep
in
store
for
future
or
special
use
Reserve
(
v.
t.)
To
make
an
exception
of
Reserve
(
n.
)
The
act
of
reserving,
or
keeping
back
Reserve
(
n.
)
That
which
is
reserved,
or
kept
back,
as
for
future
use.
Reserve
(
n.
)
That
which
is
excepted
Reserve
(
n.
)
Restraint
of
freedom
in
words
or
actions
Reserve
(
n.
)
A
tract
of
land
reserved,
or
set
apart,
for
a
particular
purpose
Reserve
(
n.
)
A
body
of
troops
in
the
rear
of
an
army
drawn
up
for
battle,
reserved
to
support
the
other
lines
as
occasion
may
require
Reserve
(
n.
)
Funds
kept
on
hand
to
meet
liabilities.
accumulation of a reserve Bedeutung
accumulation
accrual
accruement
the
act
of
accumulating
reserve
reticence
taciturnity
the
trait
of
being
uncommunicative,
not
volunteering
anything
more
than
necessary
modesty
reserve
formality
and
propriety
of
manner
reserve
clause
a
clause
that
used
to
be
part
of
the
contract
with
a
professional
athlete
extending
the
contract
for
a
year
beyond
its
expiration,
the
reserve
clause
was
used
to
bind
players
to
a
particular
ball
club
collection
aggregation
accumulation
assemblage
several
things
grouped
together
or
considered
as
a
whole
military
reserve
reserve
armed
forces
that
are
not
on
active
duty
but
can
be
called
in
an
emergency
Reserve
Officers
Training
Corps
ROTC
a
training
program
to
prepare
college
students
to
be
commissioned
officers
Federal
Reserve
Board
the
seven-member
board
governing
the
Federal
Reserve
System
Federal
Reserve
System
Federal
Reserve
Fed
FRS
the
central
bank
of
the
United
States,
incorporates
Federal
Reserve
branch
banks
and
all
national
banks
and
statehartered
commercial
banks
and
some
trust
companies,
the
Fed
seeks
to
control
the
United
States
economy
by
raising
and
lowering
short-term
interest
rates
and
the
money
supply
Federal
Reserve
Bank
reserve
bank
one
of
regional
banks
that
monitor
and
act
as
depositories
for
banks
in
their
region
territorial
territorial
reserve
a
territorial
military
unit
National
Guard
home
reserve
United
States
military
reserves
recruited
by
the
states
and
equipped
by
the
federal
government,
subject
to
call
by
either
reservation
reserve
a
district
that
is
reserved
for
particular
purpose
substitute
reserve
second-stringer
an
athlete
who
plays
only
when
a
starter
on
the
team
is
replaced
reserve
assets
capital
held
back
from
investment
in
order
to
meet
probable
or
possible
demands
accumulation
(finance)
profits
that
are
not
paid
out
as
dividends
but
are
added
to
the
capital
base
of
the
corporation
reserve
backlog
stockpile
something
kept
back
or
saved
for
future
use
or
a
special
purpose
hidden
reserve
reserves
that
do
not
show
up
on
the
balance
sheet
(as
by
understating
values)
cookie
jar
reserve
a
hidden
reserve
that
can
be
used
to
adjust
quarterly
earning
reports
reserve
account
reserve
fund
funds
taken
out
of
earnings
to
provide
for
anticipated
future
payments
valuation
reserve
valuation
account
allowance
allowance
account
a
reserve
fund
created
by
a
charge
against
profits
in
order
to
provide
for
changes
in
the
value
of
a
company's
assets
bill
note
government
note
bank
bill
banker's
bill
bank
note
banknote
Federal
Reserve
note
greenback
a
piece
of
paper
money
(especially
one
issued
by
a
central
bank),
he
peeled
off
five
one-thousand-zloty
notes
accretion
accumulation
an
increase
by
natural
growth
or
addition
limit
limit
point
point
of
accumulation
the
mathematical
value
toward
which
a
function
goes
as
the
independent
variable
approaches
infinity
reserve
(medicine)
potential
capacity
to
respond
in
order
to
maintain
vital
functions
pulmonary
reserve
the
additional
volume
of
air
that
the
lungs
can
inhale
and
exhale
when
breathing
to
the
limit
of
capacity
in
times
of
stress
allow
appropriate
earmark
set
aside
reserve
give
or
assign
a
resource
to
a
particular
person
or
cause,
I
will
earmark
this
money
for
your
research,
She
sets
aside
time
for
meditation
every
day
reserve
obtain
or
arrange
(for
oneself)
in
advance,
We
managed
to
reserve
a
table
at
Maxim's
reserve
hold
back
or
set
aside,
especially
for
future
use
or
contingency,
they
held
back
their
applause
in
anticipation
reserve
hold
book
arrange
for
and
reserve
(something
for
someone
else)
in
advance,
reserve
me
a
seat
on
a
flight,
The
agent
booked
tickets
to
the
show
for
the
whole
family,
please
hold
a
table
at
Maxim's
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.