Rettungsausgabe Deutsch Englisch Übersetzung

Rettungsausgabe f (automatische Datensicherung bei Störfällen) comp.	rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)
Rettungsausgabe f (automatische Datensicherung bei Störfällen) comp.	rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)
Rettungs...	lifesaving ...
Rettungs- und Bergungsgerät n aviat.	crash equipment
Rettungshubschrauber m; Rettungs-Transport-Hubschrauber m RTH aviat. Rettungshubschrauber pl	rescue helicopter rescue helicopters
Rettungs…	lifesaving …
Rettungsaktion f	rescue operation
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.
Rettungsaktion f Rettungsaktionen pl	rescue operation rescue operations
Rettungsaktion f; Rettung f (vor drohendem Konkurs); Notankauf m econ. Rettungsplan (bei drohendem Konkurs)	bailout bailout plan
etw. aufgeben; abbrechen; einstellen v aufgebend; abbrechend; einstellend aufgegeben; abgebrochen; eingestellt einen Grundsatz aufgeben ein Geschäft aufgeben einen Plan aufgeben alle Hoffnung aufgeben fahren lassen ein Spiel abbrechen eine Rettungsaktion abbrechen einstellen seine Gesangskarriere beenden	to abandon sth. abandoning abandoned to abandon a principle to abandon a business to abandon a plan to abandon all hope to abandon a game to abandon a salvage operation to abandon your singing career
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen adj eine dramatische Rettungsaktion	dramatic a dramatic rescue operation
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning, she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.
Rettungsaktion f Rettungsaktionen pl Bergrettungsaktion f	rescue operation rescue operations mountain rescue operation
Rettungsaktion f; Rettung f (vor drohendem Konkurs); Notankauf m econ.	bailout
Notanker m, Rettungsanker m Notanker pl, Rettungsanker pl	sheet anchor sheet anchors
Rettungsanker m	sheet-anchor
Notanker m; Rettungsanker m Notanker pl; Rettungsanker pl	sheet anchor sheet anchors
Notanker m; Rettungsanker m naut. Notanker pl; Rettungsanker pl	sheet anchor sheet anchors
Rettungsanker m (für jdn.) übtr.	lifeline (for sb.) fig.

Rettungsanker m übtr.; Fels in der Brandung übtr. Retter in der Not	sheet anchor fig.
Rettungsgerät n; Rettungsapparat m Rettungsgeräte pl; Rettungsapparate pl Grubenrettungsapparat n	rescue apparatus rescue apparatuses rescue apparatus for mines
Rettungsgerät n; Rettungsapparat m Rettungsgeräte pl; Rettungsapparate pl Grubenrettungsapparat m	rescue apparatus rescue apparatuses rescue apparatus for mines
Rettungsassistent m, Rettungsassistentin f Rettungsassistenten pl, Rettungsassistentinnen pl	paramedic paramedics
Rettungsassistent m; Rettungsassistentin f; Sanitäter m; Sanitäterin f; Ersthelfer m; Ersthelferin f med. Rettungsassistenten pl; Rettungsassistentinnen pl; Sanitäter pl; Sanitäterinnen pl; Ersthelfer pl; Ersthelferinnen pl Sanitäter m vor Ort SvO SanvO ; Helfer vor Ort HvO	paramedic; first-aid attendant paramedics; first-aid attendants First Responder FR
Rettungsassistent m; Rettungsassistentin f; Sanitäter m; Sanitäterin f; Ersthelfer m; Ersthelferin f med. Rettungsassistenten pl; Rettungsassistentinnen pl; Sanitäter pl; Sanitäterinnen pl; Ersthelfer pl; Ersthelferinnen pl Sanitäter m vor Ort SvO SanvO ; Helfer vor Ort HvO	paramedic; first-aid attendant paramedics; first-aid attendants First Responder FR
Rettungsausgabe f (automatische Datensicherung bei Störfällen) comp.	rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)
Rettungsbake f telco. Rettungsbaken pl	rescue beacon rescue beacons
Rettungsbeihilfe f	rescue aid
Such- und Rettungsbereich m mil. aviat. Such- und Rettungsbereiche pl	search and rescue region search and rescue regions
Rettungsboje f, Rettungsring m Rettungsbojen pl, Rettungsringe pl	lifebuoy lifebuoys
Rettungsboje f; Rettungsring m Rettungsbojen pl; Rettungsringe pl	lifebuoy lifebuoys
Rettungsboot n Rettungsboote pl	lifeboat lifeboats
Rettungsboot	lifeboat
Rettungsboot	live-boat
Rettungsboot	live boat
Rettungsboot	life-boat
Rettungsboote	lifeboats
Rettungsdecke f, Isoliermatte f Rettungsdecken pl, Isoliermatten pl	space blanket space blankets

Rettungsdecke f; Isoliermatte f Rettungsdecken pl; Isoliermatten pl	space blanket space blankets
Rettungsdienst m	rescue service
Such- und Rettungsdienst m mil.	Search and Rescue (service) (SAR)
Hilfsfrist f (Rettungsdienst; Feuerwehr)	response time
Rettungsdienst m; Ambulanzdienst m; Rettung f Ös.; Sanität f Schw. med.	ambulance service; ambulance
Rettungsdienst m; ärztlicher Notdienst m; Sanitätsdienst m Schw. med.	emergency medical service EMS ; emergency health service EHS Can.
Such- und Rettungsdienst m SAR aviat. naut. mil.	search and rescue service SAR
Hilfsfrist f (Rettungsdienst; Feuerwehr)	response time (ambulance service; fire brigade)
Rettungsdienst m; ärztlicher Notdienst m; Sanitätsdienst m Schw. med.	emergency medical service EMS ; emergency health service EHS Can.
Rettungsdienst m; Rettung f (in Zusammensetzungen) (zur Bergung von Personen aus einer gefährlichen Lage) Bergrettungsdienst m; Bergrettung f; Bergwacht f Flugrettungsdienst m; Flugrettung f; Luftrettungsdienst m Pistenrettungsdienst m; Pistenrettung f	rescue service (for the removal of persons from a dangerous situation) mountain rescue service airborne rescue service; air rescue service ski rescue service; ski rescue; piste rescue service Br.; piste rescue Br.
Such- und Rettungsdienst m SAR aviat. naut. mil.	search and rescue service SAR
Rettungseinsatz m Rettungseinsätze pl Flugrettungseinsatz m einen Rettungseinsatz fliegen	rescue operation; rescue mission rescue operations; rescue missions airborne rescue operation; airborne resuce to fly a rescue mission
Rettungseinsatz- und Koordinierungsstelle f	Rescue and Coordination Center (RCC)
Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle f; SAR-Leitstelle f aviat. naut. Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen pl; SAR-Leitstellen pl	rescue coordination centre Br. center Am. RCC ; SAR centre center rescue and coordination centres centers; SAR centres centers
Such- und Rettungseinsatz m; SAR-Einsatz m aviat. mil.	search and rescue mission; SAR mission
Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle f; SAR-Leitstelle f aviat. naut. Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen pl; SAR-Leitstellen pl	rescue coordination centre Br. center Am. RCC ; SAR centre center rescue and coordination centres centers; SAR centres centers
Rettungseinsatzfahrzeug n REF auto med.	non-transporting response vehicle; non-transporting EMS vehicle
Rettungswagen m; Krankenwagen m; Sanitätskraftwagen m; Sanka m Dt. ugs.; Sanitätswagen m; Sanitätsfahrzeug n; Ambulanz f Bayr. Schw. Südtirol; Unfallwagen m Dt. ugs.; Rettung f Ös. ugs.; Spitalauto n Schw. ugs. Rettungswagen pl; Krankenwagen pl; Sanitätskraftwagen pl; Sankas pl; Sanitätswagen pl; Sanitätsfahrzeuge pl; Ambulanzen pl; Unfallwagen pl; Rettungen pl; Spitalautos pl Intensivtransportwagen m ITW Krankentransportwagen m KTW Notarztwagen m NAW mit dem Rettungsfahrzeug ins Krankenhaus gebracht mit der Rettung ins Spital gebracht Ös. mit der Ambulanz ins Spital überbracht Schw. werden	ambulance ambulances mobile intensive care unit MICU patient transport ambulance PTA physician-staffed ambulance to be taken by ambulance to the hospital
Rettungsfloß n Rettungsflöße pl	raft, life raft rafts, life rafts
Rettungsfloß n Rettungsflöße pl	raft; life raft rafts; life rafts
Rettungsflug m Rettungsflüge pl	rescue flight rescue flights
Rettungsflug m Rettungsflüge pl Rettungsflugzeuge pl	rescue flight rescue flights rescue aircraft; rescue planes
Rettungstransport m; Rettungsflug m; Ausfliegen n von Verwundeten Verunglückten aviat. mil.	medevac Am.; medivac Am.
Rettungsflugzeug n aviat. Rettungsflugzeuge pl	rescue aircraft, rescue plane rescue aircraft, rescue planes
Rettungsflugzeug n aviat. Rettungsflugzeuge pl	rescue aircraft; rescue plane rescue aircraft; rescue planes
Flugzeug n; Flieger m ugs.; Maschine f ugs. aviat. Flugzeuge pl; Flieger pl; Maschinen pl Berge- und Sanitätsflugzeug mil. Kurzstartflugzeug n; Kurzstarter m Motorflugzeug n Propellerflugzeug n; Propellermaschine f ugs. Rettungsflugzeug n; Ambulanzflugzeug n Seenotrettungsflugzeug n; Seenotflugzeug n Wetterflugzeug n meteo. ein Flugzeug überziehen ein Flugzeug zum Absturz bringen	aeroplane Br.; airplane Am.; plane aeroplanes; airplanes; planes medevac aircraft Am.; medivac aircraft Am.; medevac plane Am.; medivac plane Am. short take-off and landing aircraft STOL power-driven aircraft; power-driven aeroplane Br.; power-driven airplane Am. propeller-driven plane; airsrew-driven plane rescue aircraft; rescue plane; air ambulance air-sea rescue aircraft meteorological plane to stall a plane; to put a plane into a stall to down a plane
Rettungsgasse f auto eine Rettungsgasse bilden (bei Verkehrsstau)	path corridor for emergency vehicles to clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam)
Rettungsgerät n	live-saving equipment
Rettungsgrabung f	rescue excavation
Rettungsgurt m, Rettungsgürtel m Rettungsgurte pl, Rettungsgürtel pl	lifebelt lifebelts
Rettungsgürtel	lifebelt
Rettungsgurt m; Rettungsgürtel m Rettungsgurte pl; Rettungsgürtel pl	lifebelt lifebelts
Rettungsgurt	lifebelt

mistake error fault	a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention, he made a bad mistake, she was quick to point out my errors, I could understand his English in spite of his grammatical faults
double fault	(tennis) two successive faults in serving resulting in the loss of the point
rescue deliverance delivery saving	recovery or preservation from loss or danger, work is the deliverance of mankind, a surgeon's job is the saving of lives
search and rescue mission	a rescue mission to search for survivors and to rescue them
Bertillon system	a system or procedure for identifying persons
economy saving	an act of economizing, reduction in cost, it was a small economy to walk to work every day, there was a saving ofcents
buddy system	a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming)
rescue operation	an operation organized to free from danger or confinement
fault	(sports) a serve that is illegal (e.g., that lands outside the prescribed area), he served too many double faults
data encryption	(computer science) the encryption of data for security purposes
preservation saving	the activity of protecting something from loss or danger
face saver face saving	an act that avoids a loss of face (of dignity or prestige)
water vascular system	system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
air transportation system	a transportation system for moving passengers or goods by air
alarm warning device alarm system	a device that signals the occurrence of some undesirable event
audio system sound system	a system of electronic equipment for recording or reproducing sound
automatic choke	a choke that automatically controls the flow of air to the carburetor
automatic firearm automatic gun automatic weapon	a firearm that reloads itself and keeps firing until the trigger is released
automatic pistol automatic	a pistol that will keep firing until the ammunition is gone or the trigger is released
automatic rifle automatic machine rifle	light machine gun
automatic transmission automatic drive	a transmission that automatically changes the gears according to the speed of the car
autopilot automatic pilot robot pilot	a navigational device that automatically keeps ships or planes or spacecraft on a steady course
backup system	a computer system for making backups
basic point defense missile system	a shipboard missile system
brake system brakes	a braking device consisting of a combination of interacting parts that work to slow a motor vehicle
Browning automatic rifle BAR	a portable . caliber automatic rifle operated by gas pressure and fed by cartridges from a magazine, used by United States troops in World War I and in World War II and in the Korean War
bulletin board system bulletin board electronic bulletin board bbs	a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest
cable cable television cable system cable television service	a television system that transmits over cables
cash machine cash dispenser automated teller machine automatic teller machine automated teller automatic teller ATM	an unattended machine (outside some banks) that dispenses money when a personal coded card is used
closed loop closed-loop system	a control system with a feedback loop that is active
color television colour television color television system colour television system color TV colour TV	a television that transmits images in color
communication system communication equipment	facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information
communication system	a system for communicating
computer computing machine computing device data processor electronic computer information processing system	a machine for performing calculations automatically
computer system computing system automatic data processing system ADP system ADPS	a system of one or more computers and associated software with common storage
control system	a system for controlling the operation of another system
coolant system	a cooling system that uses a fluid to transfer heat from one place to another
cooling system cooling	a mechanism for keeping something cool, the cooling was overhead fans
cooling system engine cooling system	equipment in a motor vehicle that cools the engine
coude telescope coude system	a reflecting telescope so constructed that the light is led to a plate holder or spectrograph
data converter	converter for changing information from one code to another
data input device input device	a device that can be used to insert data into a computer or other computational device
data multiplexer	a multiplexer that permits two or more data sources to share a common transmission medium
data system information system	system consisting of the network of all communication channels used within an organization
defense system defence system	the weaponry available for the defense of a region
drainage system	a system of watercourses or drains for carrying off excess water
drive line drive line system	mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
dump	a place where supplies can be stored, an ammunition dump
dump truck dumper tipper truck tipper lorry tip truck tipper	truck whose contents can be emptied without handling, the front end of the platform can be pneumatically raised so that the load is discharged by gravity
early warning system	a network of radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them

Rettungsausgabe Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Rettungsausgabe Synonyme

Englische rescue dump Synonyme

Rettungsausgabe Definition

rescue dump (automatic data saving in cases of system fault) Bedeutung