Rettungsmittel Deutsch Englisch Übersetzung

Rettungsmittel pl	live-saving equipment; live-saving appliances
Rettungsmittel pl	live-saving equipment; live-saving appliances
Rettungs...	lifesaving ...
Rettungs- und Bergungsgerät n aviat.	crash equipment
Rettungshubschrauber m; Rettungs-Transport-Hubschrauber m RTH aviat. Rettungshubschrauber pl	rescue helicopter rescue helicopters
Rettungs…	lifesaving …
Rettungsaktion f	rescue operation
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.
Rettungsaktion f Rettungsaktionen pl	rescue operation rescue operations
Rettungsaktion f; Rettung f (vor drohendem Konkurs); Notankauf m econ. Rettungsplan (bei drohendem Konkurs)	bailout bailout plan
etw. aufgeben; abbrechen; einstellen v aufgebend; abbrechend; einstellend aufgegeben; abgebrochen; eingestellt einen Grundsatz aufgeben ein Geschäft aufgeben einen Plan aufgeben alle Hoffnung aufgeben fahren lassen ein Spiel abbrechen eine Rettungsaktion abbrechen einstellen seine Gesangskarriere beenden	to abandon sth. abandoning abandoned to abandon a principle to abandon a business to abandon a plan to abandon all hope to abandon a game to abandon a salvage operation to abandon your singing career
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen adj eine dramatische Rettungsaktion	dramatic a dramatic rescue operation
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning, she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.
Rettungsaktion f Rettungsaktionen pl Bergrettungsaktion f	rescue operation rescue operations mountain rescue operation
Rettungsaktion f; Rettung f (vor drohendem Konkurs); Notankauf m econ.	bailout
Notanker m, Rettungsanker m Notanker pl, Rettungsanker pl	sheet anchor sheet anchors
Rettungsanker m	sheet-anchor
Notanker m; Rettungsanker m Notanker pl; Rettungsanker pl	sheet anchor sheet anchors
Notanker m; Rettungsanker m naut. Notanker pl; Rettungsanker pl	sheet anchor sheet anchors
Rettungsanker m (für jdn.) übtr.	lifeline (for sb.) fig.

Rettungsanker m übtr.; Fels in der Brandung übtr. Retter in der Not	sheet anchor fig.
Rettungsgerät n; Rettungsapparat m Rettungsgeräte pl; Rettungsapparate pl Grubenrettungsapparat n	rescue apparatus rescue apparatuses rescue apparatus for mines
Rettungsgerät n; Rettungsapparat m Rettungsgeräte pl; Rettungsapparate pl Grubenrettungsapparat m	rescue apparatus rescue apparatuses rescue apparatus for mines
Rettungsassistent m, Rettungsassistentin f Rettungsassistenten pl, Rettungsassistentinnen pl	paramedic paramedics
Rettungsassistent m; Rettungsassistentin f; Sanitäter m; Sanitäterin f; Ersthelfer m; Ersthelferin f med. Rettungsassistenten pl; Rettungsassistentinnen pl; Sanitäter pl; Sanitäterinnen pl; Ersthelfer pl; Ersthelferinnen pl Sanitäter m vor Ort SvO SanvO ; Helfer vor Ort HvO	paramedic; first-aid attendant paramedics; first-aid attendants First Responder FR
Rettungsassistent m; Rettungsassistentin f; Sanitäter m; Sanitäterin f; Ersthelfer m; Ersthelferin f med. Rettungsassistenten pl; Rettungsassistentinnen pl; Sanitäter pl; Sanitäterinnen pl; Ersthelfer pl; Ersthelferinnen pl Sanitäter m vor Ort SvO SanvO ; Helfer vor Ort HvO	paramedic; first-aid attendant paramedics; first-aid attendants First Responder FR
Rettungsausgabe f (automatische Datensicherung bei Störfällen) comp.	rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)
Rettungsbake f telco. Rettungsbaken pl	rescue beacon rescue beacons
Rettungsbeihilfe f	rescue aid
Such- und Rettungsbereich m mil. aviat. Such- und Rettungsbereiche pl	search and rescue region search and rescue regions
Rettungsboje f, Rettungsring m Rettungsbojen pl, Rettungsringe pl	lifebuoy lifebuoys
Rettungsboje f; Rettungsring m Rettungsbojen pl; Rettungsringe pl	lifebuoy lifebuoys
Rettungsboot n Rettungsboote pl	lifeboat lifeboats
Rettungsboot	lifeboat
Rettungsboot	live-boat
Rettungsboot	live boat
Rettungsboot	life-boat
Rettungsboote	lifeboats
Rettungsdecke f, Isoliermatte f Rettungsdecken pl, Isoliermatten pl	space blanket space blankets

Rettungsdecke f; Isoliermatte f Rettungsdecken pl; Isoliermatten pl	space blanket space blankets
Rettungsdienst m	rescue service
Such- und Rettungsdienst m mil.	Search and Rescue (service) (SAR)
Hilfsfrist f (Rettungsdienst; Feuerwehr)	response time
Rettungsdienst m; Ambulanzdienst m; Rettung f Ös.; Sanität f Schw. med.	ambulance service; ambulance
Rettungsdienst m; ärztlicher Notdienst m; Sanitätsdienst m Schw. med.	emergency medical service EMS ; emergency health service EHS Can.
Such- und Rettungsdienst m SAR aviat. naut. mil.	search and rescue service SAR
Hilfsfrist f (Rettungsdienst; Feuerwehr)	response time (ambulance service; fire brigade)
Rettungsdienst m; ärztlicher Notdienst m; Sanitätsdienst m Schw. med.	emergency medical service EMS ; emergency health service EHS Can.
Rettungsdienst m; Rettung f (in Zusammensetzungen) (zur Bergung von Personen aus einer gefährlichen Lage) Bergrettungsdienst m; Bergrettung f; Bergwacht f Flugrettungsdienst m; Flugrettung f; Luftrettungsdienst m Pistenrettungsdienst m; Pistenrettung f	rescue service (for the removal of persons from a dangerous situation) mountain rescue service airborne rescue service; air rescue service ski rescue service; ski rescue; piste rescue service Br.; piste rescue Br.
Such- und Rettungsdienst m SAR aviat. naut. mil.	search and rescue service SAR
Rettungseinsatz m Rettungseinsätze pl Flugrettungseinsatz m einen Rettungseinsatz fliegen	rescue operation; rescue mission rescue operations; rescue missions airborne rescue operation; airborne resuce to fly a rescue mission
Rettungseinsatz- und Koordinierungsstelle f	Rescue and Coordination Center (RCC)
Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle f; SAR-Leitstelle f aviat. naut. Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen pl; SAR-Leitstellen pl	rescue coordination centre Br. center Am. RCC ; SAR centre center rescue and coordination centres centers; SAR centres centers
Such- und Rettungseinsatz m; SAR-Einsatz m aviat. mil.	search and rescue mission; SAR mission
Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle f; SAR-Leitstelle f aviat. naut. Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen pl; SAR-Leitstellen pl	rescue coordination centre Br. center Am. RCC ; SAR centre center rescue and coordination centres centers; SAR centres centers
Rettungseinsatzfahrzeug n REF auto med.	non-transporting response vehicle; non-transporting EMS vehicle
Rettungswagen m; Krankenwagen m; Sanitätskraftwagen m; Sanka m Dt. ugs.; Sanitätswagen m; Sanitätsfahrzeug n; Ambulanz f Bayr. Schw. Südtirol; Unfallwagen m Dt. ugs.; Rettung f Ös. ugs.; Spitalauto n Schw. ugs. Rettungswagen pl; Krankenwagen pl; Sanitätskraftwagen pl; Sankas pl; Sanitätswagen pl; Sanitätsfahrzeuge pl; Ambulanzen pl; Unfallwagen pl; Rettungen pl; Spitalautos pl Intensivtransportwagen m ITW Krankentransportwagen m KTW Notarztwagen m NAW mit dem Rettungsfahrzeug ins Krankenhaus gebracht mit der Rettung ins Spital gebracht Ös. mit der Ambulanz ins Spital überbracht Schw. werden	ambulance ambulances mobile intensive care unit MICU patient transport ambulance PTA physician-staffed ambulance to be taken by ambulance to the hospital
Rettungsfloß n Rettungsflöße pl	raft, life raft rafts, life rafts
Rettungsfloß n Rettungsflöße pl	raft; life raft rafts; life rafts
Rettungsflug m Rettungsflüge pl	rescue flight rescue flights
Rettungsflug m Rettungsflüge pl Rettungsflugzeuge pl	rescue flight rescue flights rescue aircraft; rescue planes
Rettungstransport m; Rettungsflug m; Ausfliegen n von Verwundeten Verunglückten aviat. mil.	medevac Am.; medivac Am.
Rettungsflugzeug n aviat. Rettungsflugzeuge pl	rescue aircraft, rescue plane rescue aircraft, rescue planes
Rettungsflugzeug n aviat. Rettungsflugzeuge pl	rescue aircraft; rescue plane rescue aircraft; rescue planes
Flugzeug n; Flieger m ugs.; Maschine f ugs. aviat. Flugzeuge pl; Flieger pl; Maschinen pl Berge- und Sanitätsflugzeug mil. Kurzstartflugzeug n; Kurzstarter m Motorflugzeug n Propellerflugzeug n; Propellermaschine f ugs. Rettungsflugzeug n; Ambulanzflugzeug n Seenotrettungsflugzeug n; Seenotflugzeug n Wetterflugzeug n meteo. ein Flugzeug überziehen ein Flugzeug zum Absturz bringen	aeroplane Br.; airplane Am.; plane aeroplanes; airplanes; planes medevac aircraft Am.; medivac aircraft Am.; medevac plane Am.; medivac plane Am. short take-off and landing aircraft STOL power-driven aircraft; power-driven aeroplane Br.; power-driven airplane Am. propeller-driven plane; airsrew-driven plane rescue aircraft; rescue plane; air ambulance air-sea rescue aircraft meteorological plane to stall a plane; to put a plane into a stall to down a plane
Rettungsgasse f auto eine Rettungsgasse bilden (bei Verkehrsstau)	path corridor for emergency vehicles to clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam)
Rettungsgerät n	live-saving equipment
Rettungsgrabung f	rescue excavation
Rettungsgurt m, Rettungsgürtel m Rettungsgurte pl, Rettungsgürtel pl	lifebelt lifebelts
Rettungsgürtel	lifebelt
Rettungsgurt m; Rettungsgürtel m Rettungsgurte pl; Rettungsgürtel pl	lifebelt lifebelts
Rettungsgurt	lifebelt

rescue deliverance delivery saving	recovery or preservation from loss or danger, work is the deliverance of mankind, a surgeon's job is the saving of lives
economy saving	an act of economizing, reduction in cost, it was a small economy to walk to work every day, there was a saving ofcents
preservation saving	the activity of protecting something from loss or danger
face saver face saving	an act that avoids a loss of face (of dignity or prestige)
topminnow poeciliid fish poeciliid live-bearer	small usually brightlyolored viviparous surface-feeding fishes of fresh or brackish warm waters, often used in mosquito control
badminton equipment	equipment for playing the game of badminton
baseball equipment	equipment used in playing baseball
basketball equipment	sports equipment used in playing basketball
bowling equipment	equipment used in bowling
boxing equipment	equipment used in boxing
cleaning implement cleaning device cleaning equipment	any of a large class of implements used for cleaning
communication system communication equipment	facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information
cricket equipment	sports equipment used in playing cricket
croquet equipment	sports equipment used in playing croquet
electronic equipment	equipment that involves the controlled conduction of electrons (especially in a gas or vacuum or semiconductor)
equipment	an instrumentality needed for an undertaking or to perform a service
game equipment	equipment or apparatus used in playing a game
golf equipment	sports equipment used in playing golf
live axle driving axle	the axle of a self-propelled vehicle that provides the driving power
live load superload	a variable load on a structure (e.g. a bridge) such as moving traffic
naval equipment	equipment for a navy
off-line equipment auxiliary equipment	electronic equipment not in direct communication (or under the control of) the central processing unit
photographic equipment	equipment used by a photographer
radiotherapy equipment	equipment used to treat diseases with xays or radioactivity
recorder recording equipment recording machine	equipment for making records
rescue equipment	equipment used to rescue passengers in case of emergency
robotics equipment	equipment used in robotics
Sabin vaccine oral poliovirus vaccine OPV trivalent live oral poliomyelitis vaccine TOPV	an oral vaccine (containing live but weakened poliovirus) that is given to provide immunity to poliomyelitis
sports equipment	equipment needed to participate in a particular sport
telecommunication system telecom system telecommunication equipment telecom equipment	a communication system for communicating at a distance
television equipment video equipment	electronic equipment that broadcasts or receives electromagnetic waves representing images and sound
test equipment	equipment required to perform a test
saving grace	a redeeming quality or characteristic, her love of music remains her one saving grace, her sense of humor has to be a saving grace, the saving grace for both developments is that they are creating jobs
live body	the body of a living animal or person
live birth	the birth of a living fetus (regardless of the length of gestation)
damage equipment casualty	loss of military equipment
breakdown equipment failure	a cessation of normal operation, there was a power breakdown
eager beaver busy bee live wire sharpie sharpy	an alert and energetic person
sensitive plant touch-me-not shame plant live-and-die humble plant action plant Mimosa pudica	prostrate or semi-erect subshrub of tropical America, and Australia, heavily armed with recurved thorns and having sensitive soft grey-green leaflets that fold and droop at night or when touched or cooled
live oak	any of several American evergreen oaks
coast live oak California live oak Quercus agrifolia	highly variable often shrubby evergreen oak of coastal zone of western North America having small thick usually spiny-toothed dark-green leaves
canyon oak canyon live oak maul oak iron oak Quercus chrysolepis	medium-sized evergreen of southwestern United States and northwestern Mexico with oblong leathery often spiny-edged leaves
southern live oak Quercus virginiana	medium-sized evergreen native to eastern North America to the east coast of Mexico, often cultivated as shade tree for it wide-spreading crown, extremely hard tough durable wood once used in shipbuilding
interior live oak Quercus wislizenii Quercus wizlizenii	a small shrubby evergreen tree of western North America similar to the coast live oak but occurring chiefly in foothills of mountain ranges removed from the coast, an important part of the chaparral
orpine orpin livelong live-forever Sedum telephium	perennial northern temperate plant with toothed leaves and heads of small purplish-white flowers
grace saving grace state of grace	(Christian theology) a state of sanctification by God, the state of one who is under such divine influence, the conception of grace developed alongside the conception of sin, it was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church, the Virgin lived in a state of grace
live steam	steam coming from a boiler at full pressure
daylight-saving time daylight-savings time daylight saving daylight savings	time during which clocks are set one hour ahead of local standard time, widely adopted during summer to provide extra daylight in the evenings
know experience live	have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations, I know the feeling!, have you ever known hunger?, I have lived a kind of hell when I was a drug addict, The holocaust survivors have lived a nightmare, I lived through two divorces
relive live over	experience again, often in the imagination, He relived the horrors of war

Rettungsmittel Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Rettungsmittel Synonyme

Englische live-saving equipment; live-saving appliances Synonyme

Rettungsmittel Definition

live-saving equipment; live-saving appliances Bedeutung