Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ringtr�ger
Deutsch Englisch Übersetzung
Ringträger
m
techn.
ring carrier
Ringträger
m
; Ringträgerin
f
(Ãœberbringer der Ringe bei Hochzeit)
Ringträger
pl
; Ringträgerinnen
pl
ring bearer; ringbearer
ring bearers; ringbearers
ringen
ringend
gerungen
er
sie ringt
ich
er
sie rang
er
sie hat
hatte gerungen
ich
er
sie ränge
to wrestle
wrestling
wrestled
he
she wrestles
I
he
she wrestled
he
she has
had wrestled
I
he
she would wrestle
ringen, strampeln
ringend, strampelnd
gerungen, gestrampelt
er
sie ringt, er
sie strampelt
ich
er
sie rang, ich
er
sie strampelte
to struggle
struggling
struggled
he
she struggles
I
he
she struggled
ringt, strampelt
struggles
ringt
wrestles
ringt
wrests
Kampf
m
; Ringen
m
(um etw.)
übtr.
der Kampf gegen den Krebs
der Kampf gegen das organisierte Verbrechen
Das Unfallopfer ringt um sein Leben kämpft mit dem Tod.
Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben.
Wir haben zwar nicht gewonnen uns aber gut geschlagen.
fight (for sth.)
fig.
the fight against cancer
the flight against organized crime
The accident victim is in a fight for his life.
He is in the fight of his political life in this election.
We didn't win but we put up a good fight.
um etw. kämpfen; um nach etw. ringen
v
kämpfend; ringend
er sie kämpft; er sie ringt
ich er sie kämpfte; ich er sie rang
ums Überleben kämpfen
nach Luft Atem ringen
um Worte ringen
Die Firmen kämpfen gegen die Rezession.
to struggle for sth.
struggling
he she struggles
I he she struggled
to struggle for survival
to struggle for breath
to struggle for words
Firms struggle against a recession.
ringen
v
sport
ringend
gerungen
er sie ringt
ich er sie rang
er sie hat hatte gerungen
ich er sie ränge
to wrestle
wrestling
wrestled
he she wrestles
I he she wrestled
he she has had wrestled
I he she would wrestle
Kampf
m
; Ringen
m
(um etw.)
übtr.
der Kampf gegen den Krebs
der Kampf gegen das organisierte Verbrechen
Das Unfallopfer ringt um sein Leben kämpft mit dem Tod.
Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben.
Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.
fight (for sth.)
fig.
the fight against cancer
the flight against organized crime
The accident victim is in a fight for his life.
He is in the fight of his political life in this election.
We didn't win, but we put up a good fight.
ringen
v
sport
ringend
gerungen
er sie ringt
ich er sie rang
er sie hat hatte gerungen
ich er sie ränge
to wrestle; to rassle
Am.
slang
wrestling
wrestled
he she wrestles
I he she wrestled
he she has had wrestled
I he she would wrestle
mit jdm. um etw. streiten; kämpfen; ringen
v
streitend; kämpfend; ringend
gestritten; gekämpft; gerungen
streitet; kämpft; ringt
stritt; kämpfte; rang
mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen haben
to contend with sb. for sth.
contending
contended
contends
contended
to contend with many difficulties
jdn. überwältigen; niederringen; niederzwingen; niederkämpfen; übermannen
veraltet
v
überwältigend; niederringend; niederzwingend; niederkämpfend; übermannend
überwältigt; niedergerungen; niedergezwungen; niedergekämpft; übermannt
überwältigt; ringt nieder; zwingt nieder; kämpft nieder; übermannt
überwältigte; rang nieder; zwang nieder; kämpfte nieder; übermannte
er sie hat hatte überwältigt; er sie hat hatte niedergerungen; er sie hat hatte niedergezwungen; er sie hat hatte niedergekämpft; er sie hat hatte übermannt
Die Polizei überwältigte den Geiselnehmer.
Der Täter verletzte zwei Personen, bevor er von anderen Fahrgästen niedergerungen werden konnte.
to overpower sb.; to subdue sb.
overpowering; subduing
overpowered; subdued
overpowers; subdues
overpowered; subdued
he she has had overpowered
The police overpowered the hostage-taker.
The attacker wounded two people before he was subdued by other passengers.
Ringetausch
m
; Ringwechsel
m
exchange of wedding rings
Ringtheorie
f
math.
ring theory
Ringtischmaschine
f
techn.
Ringtischmaschinen
pl
centre-column rotary transfer machine
Br.
; center-column rotary transfer machine
Am.
centre-column rotary transfer machines; center-column rotary transfer machines
Ringträger
m
techn.
ring carrier
Ringträger
m
; Ringträgerin
f
(Ãœberbringer der Ringe bei Hochzeit)
Ringträger
pl
; Ringträgerinnen
pl
ring bearer; ringbearer
ring bearers; ringbearers
Deutsche
Ringtr�ger Synonyme
Englische
ring carrier Synonyme
ring
Bund
Chinese boxing
DDD
Kekule formula
O
Rochdale cooperative
affiliation
agora
alliance
amphitheater
anklet
annular muscle
annulet
annulus
anthelion
antisun
arena
areola
armlet
armory
assemblage
association
athletic field
atomic cluster
auditorium
aura
aureole
awake the dead
axis
background
badge
badge of office
badges
band
bandeau
bangle
baton
beads
bear garden
bea
ring
begird
bell
belt
belt in
benzene
ring
bijou
bilge
bind
blain
blast
blast the ear
blazonry
bleb
blister
blob
bloc
body
bong
boom
border
boss
bout
bow
bowl
boxing
boxing match
boxing
ring
bracelet
branched chain
brassard
breastpin
brooch
brotherhood
bubble
bulb
bulge
bull
ring
bulla
bump
bunch
burl
busy signal
button
buzz
cabal
cadre
cahot
call
call up
camarilla
camp
campus
canvas
cap and gown
cartel
cell
cestus
chain
chain of office
change
ring
ing
chaplet
charm
charmed circle
chatelaine
chime
chiming
chine
chink
cincture
cingulum
circle
circlet
circuit
circumference
circus
clan
clang
clanging
clangor
clank
clanking
class
ring
clink
clinking
clique
close fighting
closed chain
closed circle
clump
coalition
cockade
cockpit
coliseum
collar
collarband
college
colosseum
combination
combine
common market
compass
compound radical
condyle
confederacy
confederation
consumer cooperative
convex
cooperative
cooperative society
corona
coronet
corps
coterie
council
countersun
course
crash
credit union
crescendo
crew
crook
crosier
cross
crowd
crown
cuff
customs union
cycle
deafen
decoration
diadem
dial
dial tone
din
ding
ding-a-ling
dingdong
dinging
dingle
direct distance dialing
discus
disk
dong
donging
dowel
dress
eagle
ear
ear
ring
echo
echoing
ecliptic
economic community
elite
elite group
emblems
embrace
encincture
encircle
enclosure
encompass
engird
ensigns
ensphere
envelop
equator
eternal return
eye
e
ring
in
accomplish
achieve
approach
arrive
arrive at
arrive in
attain
attain to
be received
blow in
bob up
b
ring
up
broach
change
change for
check in
check off
check out
christen
clock in
clock out
come
come in
come to
come to hand
commute
compound for
dub in
establish
exchange
fetch
fetch up at
find
float
found
gain
get in
get there
get to
give place to
hit
hit town
inaugurate
induct
initiate
install
institute
introduce
launch
lift up
make
make do with
make it
make way for
offer in exchange
pop up
pull in
punch in
punch out
punch the clock
put up with
raise
reach
redeem
ring
out
roll in
set agoing
set on foot
set up
shift with
show up
sign in
start going
start up
substitute
switch
take in exchange
time in
time out
turn on
turn up
usher in
ring
ed
begirt
belted
cinctured
circled
circumscribed
circumscript
defined
definite
delimited
demarcated
determinate
determined
encinctured
encircled
fixed
girdled
girt
hedged about
set
specific
stated
surrounded
zoned
ring
er
agent
alternate
alternative
analogy
backup
blagueur
bluff
bluffer
change
changeling
charlatan
comparison
copy
counterfeit
deputy
double
dummy
equal
equivalent
ersatz
exchange
fake
faker
fill-in
fourflusher
fraud
ghost
ghostwriter
humbug
imitation
impersonator
impostor
locum tenens
makeshift
malingerer
metaphor
metonymy
mountebank
next best thing
personnel
phony
picture
pinch hitter
portrait
poser
poseur
pretender
proxy
quack
quacksalver
quackster
relief
replacement
representative
reserves
saltimbanco
second st
ring
secondary
sham
shammer
sign
simulacrum
spares
spit
spitting image
stand-in
sub
substituent
substitute
substitution
succedaneum
superseder
supplanter
surrogate
symbol
synecdoche
third st
ring
token
understudy
utility player
vicar
vice-president
vice-regent
ring
ing
booming
change
ring
ing
chime
chiming
chink
clang
clanging
clangor
clank
clanking
clink
consonant
deafening
ding
ding-a-ling
dingdong
dinging
dingle
donging
ear-piercing
ear-rending
ear-splitting
earthshaking
forte
fortissimo
full
jangle
jingle
jingle-jangle
jingling
knell
knelling
loud
loud-sounding
loudish
orotund
peal
peal
ring
ing
pealing
piercing
plangent
resounding
ring
rotund
round
sonorous
sounding
stentoraphonic
stentorian
stentorious
thunderous
ting
ting-a-ling
tingle
tingling
tink
tinkle
tinkling
tinnitus
tintinnabular
tintinnabulary
tintinnabulous
toll
tolling
tonitruant
tonitruous
vibrant
window-rattling
ring
leader
Mahdi
agent provocateur
agitator
agitprop
bell cow
bell mare
bellwether
born leader
boss
cacique
catalyst
charismatic leader
choirmaster
choragus
conductor
coryphaeus
demagogue
duce
exciter
file leader
firebrand
fomenter
forerunner
fugleman
incendiary
inciter
inflamer
inspired leader
instigator
keynoter
leader
leader of men
man higher up
messiah
mischief-maker
pacemaker
pacesetter
policy maker
precentor
provocateur
provoker
rabble-rouser
rouser
sachem
seditionary
seditionist
standard-bearer
symphonic conductor
torchbearer
troublemaker
urger
ring
let
annulet
circlet
cirrus
coil
corkscrew
crimp
curl
curlicue
evolute
eye
eyelet
frizz
frizzle
grommet
gyre
helix
involute
kink
lock
ponytail
roll
roundlet
screw
scroll
spiral
swirl
tendril
twirl
twist
volute
volution
vortex
whirl
whorl
ring
master
MC
acrobat
aerialist
auteur
ballyhoo man
bareback rider
barker
callboy
circus artist
clown
costume designer
costumer
costumier
director
emcee
equestrian director
equilibrist
exhibitor
flier
high-wire artist
impresario
juggler
lion tamer
makeup man
master of ceremonies
playreader
producer
prompter
scenewright
set designer
showman
slack-rope artist
snake charmer
spieler
stage director
stage manager
sword swallower
theater man
theatrician
ticket collector
tightrope walker
trapeze artist
tumbler
usher
usherer
usherette
ring
side
Texas tower
beacon
belvedere
bleachers
bridge
conning tower
gallery
gazebo
grandstand
lighthouse
lookout
loophole
observation post
observatory
outlook
overlook
peanut gallery
peephole
pharos
ring
side seat
sighthole
top gallery
tower
watchtower
ring
worm
African lethargy
Asiatic cholera
Chagres fever
German measles
Haverhill fever
acne
acne vulgaris
acute articular rheumatism
ague
alkali disease
amebiasis
amebic dysentery
anthrax
bacillary dysentery
bastard measles
black death
black fever
blackwater fever
breakbone fever
brucellosis
bubonic plague
cachectic fever
cerebral rheumatism
chicken pox
cholera
cowpox
dandy fever
deer fly fever
dengue
dengue fever
dermamycosis
dermatitis
dermatosis
diphtheria
dumdum fever
dysentery
eczema
elephantiasis
encephalitis lethargica
enteric fever
epithelioma
erysipelas
erythema
exanthem
famine fever
five-day fever
flu
frambesia
glandular fever
grippe
hansenosis
heat rash
hepatitis
herpes
herpes simplex
herpes zoster
histoplasmosis
hives
hookworm
hydrophobia
impetigo
infantile paralysis
infectious mononucleosis
inflammatory rheumatism
influenza
itch
jail fever
jungle rot
kala azar
kissing disease
lepra
leprosy
leptospirosis
lichen
lichen primus
loa loa
loaiasis
lockjaw
lupus
lupus vulgaris
madness
malaria
malarial fever
marsh fever
measles
meningitis
miliaria
milzbrand
mumps
ornithosis
osteomyelitis
paratyphoid fever
parotitis
parrot fever
pemphigus
pertussis
pneumonia
polio
poliomyelitis
polyarthritis rheumatism
ponos
prickly heat
pruigo
pruritus
psittacosis
psora
rabbit fever
rabies
rat-bite fever
relapsing fever
rheumatic fever
rickettsialpox
rubella
rubeola
scabies
scarlatina
scarlet fever
schistosomiasis
septic sore throat
shingles
skin cancer
sleeping sickness
sleepy sickness
smallpox
snail fever
splenic fever
spotted fever
strep throat
swamp fever
tetanus
tetter
thrush
tinea
trench fever
trench mouth
tuberculosis
tularemia
typhoid
typhoid fever
typhus
typhus fever
undulant fever
vaccinia
varicella
variola
venereal disease
viral dysentery
whooping cough
yaws
yellow fever
yellow jack
zona
zoster
Ringtr�ger Definition
Carrier
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
carries
or
conveys
Carrier
(
n.
)
One
who
is
employed,
or
makes
it
his
business,
to
carry
goods
for
others
for
hire
Carrier
(
n.
)
That
which
drives
or
carries
Ring
(
v.
t.)
To
cause
to
sound,
especially
by
striking,
as
a
metallic
body
Ring
(
v.
t.)
To
make
(a
sound),
as
by
ringing
a
bell
Ring
(
v.
t.)
To
repeat
often,
loudly,
or
earnestly.
Ring
(
v.
i.)
To
sound,
as
a
bell
or
other
sonorous
body,
particularly
a
metallic
one.
Ring
(
v.
i.)
To
practice
making
music
with
bells.
Ring
(
v.
i.)
To
sound
loud
Ring
(
v.
i.)
To
continue
to
sound
or
vibrate
Ring
(
v.
i.)
To
be
filled
with
report
or
talk
Ring
(
n.
)
A
sound
Ring
(
n.
)
Any
loud
sound
Ring
(
n.
)
A
chime,
or
set
of
bells
harmonically
tuned.
Ring
(
n.
)
A
circle,
or
a
circular
line,
or
anything
in
the
form
of
a
circular
line
or
hoop.
Ring
(
n.
)
Specifically,
a
circular
ornament
of
gold
or
other
precious
material
worn
on
the
finger,
or
attached
to
the
ear,
the
nose,
or
some
other
part
of
the
person
Ring
(
n.
)
A
circular
area
in
which
races
are
or
run
or
other
sports
are
performed
Ring
(
n.
)
An
inclosed
space
in
which
pugilists
fight
Ring
(
n.
)
A
circular
group
of
persons.
Ring
(
n.
)
The
plane
figure
included
between
the
circumferences
of
two
concentric
circles.
Ring
(
n.
)
The
solid
generated
by
the
revolution
of
a
circle,
or
other
figure,
about
an
exterior
straight
line
(as
an
axis)
lying
in
the
same
plane
as
the
circle
or
other
figure.
Ring
(
n.
)
An
instrument,
formerly
used
for
taking
the
sun's
altitude,
consisting
of
a
brass
ring
suspended
by
a
swivel,
with
a
hole
at
one
side
through
which
a
solar
ray
entering
indicated
the
altitude
on
the
graduated
inner
surface
opposite.
Ring
(
n.
)
An
elastic
band
partly
or
wholly
encircling
the
spore
cases
of
ferns.
See
Illust.
of
Sporangium.
Ring
(
n.
)
A
clique
Ring
(
v.
t.)
To
surround
with
a
ring,
or
as
with
a
ring
Ring
(
v.
t.)
To
make
a
ring
around
by
cutting
away
the
bark
Ring
(
v.
t.)
To
fit
with
a
ring
or
with
rings,
as
the
fingers,
or
a
swine's
snout.
Ring
(
v.
i.)
To
rise
in
the
air
spirally.
Ring-necked
(
a.
)
Having
a
well
defined
ring
of
color
around
the
neck.
Ring-streaked
(
a.
)
Having
circular
streaks
or
lines
on
the
body
Ring-tailed
(
a.
)
Having
the
tail
crossed
by
conspicuous
bands
of
color.
ring carrier Bedeutung
ring-around-theosy
ring-around-aosy
ring-aosy
a
children's
game
in
which
the
players
dance
around
in
a
circle
and
at
a
given
signal
all
squat
round
dance
ring
dance
a
folk
dance,
dancers
form
a
circle
ring
vaccination
administering
vaccine
only
to
people
in
close
contact
with
an
isolated
infected
patient,
prevents
the
spread
of
a
highly
infectious
disease
by
surrounding
the
patient
with
a
ring
of
immunization
ring
containment
a
strategy
of
defense
in
cases
of
bioterrorism,
vaccination
only
of
people
exposed
and
others
who
are
in
contact
with
them,
ring
containment
is
a
proven
method
of
halting
a
smallpox
epidemic
carrier
(genetics)
an
organism
that
possesses
a
recessive
gene
whose
effect
is
masked
by
a
dominant
allele,
the
associated
trait
is
not
apparent
but
can
be
passed
on
to
offspring
ring
rot
bacteria
Pseudomonas
solanacearum
causes
brown
rot
in
tomatoes
and
potatoes
and
tobacco
etc
ring
ouzel
ring
blackbird
ring
thrush
Turdus
torquatus
European
thrush
common
in
rocky
areas,
the
male
has
blackish
plumage
with
a
white
band
around
the
neck
ringneck
snake
ring-necked
snake
ring
snake
any
of
numerous
small
nonvenomous
North
American
snakes
with
a
yellow
or
orange
ring
around
the
neck
grass
snake
ring
snake
ringed
snake
Natrix
natrix
harmless
European
snake
with
a
bright
yellow
collar,
common
in
England
ring-necked
pheasant
Phasianus
colchicus
common
pheasant
having
bright
plumage
and
a
white
neck
ring
carrier
pigeon
a
homing
pigeon
used
to
carry
messages
ring-necked
parakeet
Psittacula
krameri
African
parakeet
Madagascar
cat
ring-tailed
lemur
Lemur
catta
small
lemur
having
its
tail
barred
with
black
a
bassarisk
cacomistle
cacomixle
coon
cat
raccoon
fox
ringtail
ring-tailed
cat
civet
cat
miner's
cat
Bassariscus
astutus
raccoon-like
omnivorous
mammal
of
Mexico
and
the
southwestern
United
States
having
a
long
bushy
tail
with
black
and
white
rings
aircraft
carrier
carrier
flattop
attack
aircraft
carrier
a
large
warship
that
carries
planes
and
has
a
long
flat
deck
for
takeoffs
and
landings
armored
personnel
carrier
armoured
personnel
carrier
APC
(military)
an
armored
vehicle
(usually
equipped
with
caterpillar
treads)
that
is
used
to
transport
infantry
band
ring
a
strip
of
material
attached
to
the
leg
of
a
bird
to
identify
it
(as
in
studies
of
bird
migration)
beltway
bypass
ring
road
ringway
a
highway
that
encircles
an
urban
area
so
that
traffic
does
not
have
to
pass
through
the
center
bevel
gear
pinion
and
crown
wheel
pinion
and
ring
gear
gears
that
mesh
at
an
angle
binder
ring-binder
holds
loose
papers
or
magazines
boxing
ring
prize
ring
a
square
ring
where
boxers
fight
carabiner
karabiner
snap
ring
an
oblong
metal
ring
with
a
spring
clip,
used
in
mountaineering
to
attach
a
rope
to
a
piton
or
to
connect
two
ropes
car
carrier
a
trailer
that
can
be
loaded
with
new
cars
for
delivery
to
sales
agencies
carrier
a
rack
attached
to
a
vehicle,
for
carrying
luggage
or
skis
or
the
like
carrier
a
self-propelled
wheeled
vehicle
designed
specifically
to
carry
something,
refrigerated
carriers
have
revolutionized
the
grocery
business
chain
mail
ring
mail
mail
chain
armor
chain
armour
ring
armor
ring
armour
(Middle
Ages)
flexible
armor
made
of
interlinked
metal
rings
comforter
pacifier
baby's
dummy
teething
ring
device
used
for
an
infant
to
suck
or
bite
on
curtain
ring
a
circular
ring
for
holding
up
a
curtain
engagement
ring
a
ring
given
and
worn
as
a
sign
of
betrothal
gas
ring
gas
burner
consisting
of
a
circular
metal
pipe
with
several
small
holes
through
which
gas
can
escape
to
be
burned
hoop
ring
a
rigid
circular
band
of
metal
or
wood
or
other
material
used
for
holding
or
fastening
or
hanging
or
pulling,
there
was
still
a
rusty
iron
hoop
for
tying
a
horse
key
ring
a
circular
ring
of
metal
for
holding
keys
life
buoy
lifesaver
life
belt
life
ring
a
life
preserver
in
the
form
of
a
ring
of
buoyant
material
lockring
lock
ring
lock
washer
washer
that
prevents
a
nut
from
loosening
luggage
carrier
carrier
(as
behind
a
bicycle
seat)
for
luggage
mourning
ring
a
ring
worn
as
a
memorial
to
a
dead
person
napkin
ring
a
circular
band
used
to
hold
a
particular
person's
napkin
nose
ring
a
ring
worn
on
the
nose
as
an
ornament
or
on
the
nose
of
an
animal
to
control
it
O
ring
a
gasket
consisting
of
a
flat
ring
of
rubber
or
plastic,
used
to
seal
a
joint
against
high
pressure
personnel
carrier
a
military
vehicle
(usually
armored)
for
transporting
military
personnel
and
their
equipment
piston
ring
seal
consisting
of
a
split
metal
ring
that
seals
the
gap
between
a
piston
and
the
cylinder
wall
ring
band
jewelry
consisting
of
a
circlet
of
precious
metal
(often
set
with
jewels)
worn
on
the
finger,
she
had
rings
on
every
finger,
he
noted
that
she
wore
a
wedding
band
ring
a
platform
usually
marked
off
by
ropes
in
which
contestants
box
or
wrestle
sack
poke
paper
bag
carrier
bag
a
bag
made
of
paper
or
plastic
for
holding
customer's
purchases
signet
ring
seal
ring
a
ring
bearing
a
signet
slinger
ring
dispenser
consisting
of
a
tubular
ring
around
the
propeller
hub
of
an
airplane
through
which
antifreeze
solution
is
spread
over
the
blades
slip
ring
connection
consisting
of
a
metal
ring
on
a
rotating
part
of
a
machine,
provides
a
continuous
electrical
connection
through
brushes
on
stationary
contacts
storage
ring
container
consisting
of
a
set
of
magnets
set
in
a
doughnut-shaped
ring
around
which
charged
particles
from
an
accelerator
can
be
kept
circulating
until
they
are
used
sumo
ring
the
circular
ring
in
which
Sumo
wrestlers
compete
towel
ring
a
circular
hoop
for
holding
a
towel
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.