Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rotschwanzlerche
Deutsch Englisch Übersetzung
Rotschwanzlerche
f
ornith.
Rufous-tailed Desert Lark
Rotschwanzlerche
f
ornith.
Rufous-tailed Desert Lark
rotschwachsichtig; rotschwach
adj
med.
protanomalous; protanopic
Rotschwachsichtigkeit
f
; Rotschwäche
f
med.
protanomaly; protanomalopia
Rotsehschwäche
f
; Rotschwäche
f
; Protanomalie
f
med.
red weakness; protanomaly; protanomalopia
Rotschwänze
pl
(Phoenicurus) (zoologische Gattung)
ornith.
redstarts (zoological genus)
Zweifarben-Schleimfisch
m
, Rotschwanz-Schleimfisch
m
(Ecsenius bicolor)
zool.
bicolor blenny
Rotschwanz-Tropikvogel
m
ornith.
Red-tailed Tropic Bird
Rotschwanz-Adlerschnabel
m
ornith.
Buff-tailed Sicklebill
Rotschwanz-Glanzvogel
m
ornith.
Rufous-tailed Jacamar
Rotschwanz-Erdhacker
m
ornith.
Rufous-banded Miner
Rotschwanz-Blattspäher
m
ornith.
Rufous-tailed Foliage-gleaner
Rotschwanz-Baumspäher
m
ornith.
Rufous-tailed Xenops
Rotschwanz-Ameisendrossel
f
ornith.
Rufous-tailed Ant-trush
Rotschwanz-Ameisenfänger
m
ornith.
Rufous-tailed Antbird
Rotschwanz-Ameisenschlüpfer
m
ornith.
Rufous-tailed Antwren
Rotschwanz-Breitschnabel
m
ornith.
Rufous-tailed Flatbill
Rotschwanz-Pflanzenmäher
m
ornith.
Chilean Plantcutter
Kurzflügel-Rotschwanz
m
ornith.
White-bellied Redstart
Rotschwanz-Fuchsdrossel
f
ornith.
Red-tailed Antthrush
Blaukopf-Rotschwanz
m
ornith.
Blue-headed Redstart
Weißkopf-Rotschwanz
m
ornith.
White-capped Redstart
Weißkehl-Rotschwanz
m
ornith.
White-throated Redstart
Rotschwanz-Maustimalie
f
ornith.
Abbott's Jungle Babbler
Rotschwanz-Cistensänger
m
ornith.
Grey Cisticola
Rotschwanz-Schneidervogel
m
ornith.
Red-headed Tailor Bird
Rotschwanz-Dschungelschnäpper
m
ornith.
Rufous-tailed Jungle Flycatcher
Zweifarben-Schleimfisch
m
; Rotschwanz-Schleimfisch
m
(Ecsenius bicolor)
zool.
Zweifarben-Schleimfische
pl
; Rotschwanz-Schleimfische
pl
bicolor blenny
bicolor blennies
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
; Schwarzkopfschmätzer
m
; Gelbkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe albonigra Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
black-headed wheatear; Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Rotschwanzamazone
f
ornith.
Red-tailed Amazon
Rotschwanzamazone
f
(Amazona brasiliensis)
ornith.
red-tailed amazon; red-tailed parrot
Rotschwanzbleda
ornith.
Common Bristle-Bill
Rotschwanzbleda
f
ornith.
common bristle-bill
Rotschwanzbussard
m
ornith.
Red-tailed Hawk
Rotschwanzeremit
m
ornith.
Rufous-breasted Hermit
Rotschwanzguan
m
ornith.
Rufous-vented Chachalaca
Rotschwanzhäherling
m
ornith.
Red-tailed Laughing Thrush
Rotschwanzkuckuck
m
ornith.
Horsfield's Bronze Cuckoo
Rotschwanzlerche
f
ornith.
Rufous-tailed Desert Lark
Rotschwanzmonal
m
ornith.
Himalayan Monal Pheasant
Rotschwanzpapagei
m
ornith.
Rufous-tailed Parrot
Rotschwanzrasbora
f
(Rasbora borapetensis)
zool.
magnificent rasbora
Rotschwanzrasbora
f
(Rasbora borapetensis)
zool.
red-tailed rasbora
Rotschwanzrasbora
f
(Rasbora borapetensis)
zool.
magnificent rasbora; red-tailed rasbora
Rotschwanzschlüpfer
m
ornith.
Olive Spinetail
Rotschwanzschnäpper
m
ornith.
Rufous-tailed Flycatcher
Rotschwanzsiva
ornith.
Red-tailed Minla
Sivas
pl
(Minla) (zoologische Gattung)
ornith.
Bändersiva
f
(Minla strigula)
Blauflügelsiva
f
(Minla cyanouroptera)
Rotrückensiva
f
; Rotrückentimalie
f
(Minla annectens)
Rotschwanzsiva
f
(Minla ignotincta)
minlas (zoological genus)
chestnut-tailed minla; bar-throated minla
blue-winged minla; blue-winged siva
chestnut-backed minla chestnut-backed sibia chestnut-rumped sibia rufous-backed sibia
red-tailed minla
Sivas
pl
(Minla) (zoologische Gattung)
ornith.
Bändersiva
f
(Minla strigula)
Blauflügelsiva
f
(Minla cyanouroptera)
Rotrückensiva
f
; Rotrückentimalie
f
(Minla annectens)
Rotschwanzsiva
f
(Minla ignotincta)
minlas (zoological genus)
chestnut-tailed minla; bar-throated minla
blue-winged minla; blue-winged siva
chestnut-backed minla, chestnut-backed sibia, chestnut-rumped sibia, rufous-backed sibia
red-tailed minla
Rotschwanztyrann
m
ornith.
Rufous-tailed Tyrant
Rotschwanzvanga
ornith.
Red-tailed Vanga
Rotschwanzvanga
m
ornith.
red-tailed vanga
Rotschwanzweber
m
ornith.
Rufous-tailed Weaver
Rotschwanzwürger
m
ornith.
Brown Shrike
Deutsche
Rotschwanzlerche Synonyme
Englische
Rufous-tailed Desert Lark Synonyme
Rotschwanzlerche Definition
Crop-tailed
(
a.
)
Having
the
tail
cropped.
Daggle-tailed
(
a.
)
Having
the
lower
ends
of
garments
defiled
by
trailing
in
mire
or
filth
Dag-tailed
(
a.
)
Daggle-tailed
Desert
(
n.
)
That
which
is
deserved
Desert
(
n.
)
A
deserted
or
forsaken
region
Desert
(
n.
)
A
tract,
which
may
be
capable
of
sustaining
a
population,
but
has
been
left
unoccupied
and
uncultivated
Desert
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
desert
Desert
(
v.
t.)
To
leave
(especially
something
which
one
should
stay
by
and
support)
Desert
(
v.
t.)
To
abandon
(the
service)
without
leave
Desert
(
v.
i.)
To
abandon
a
service
without
leave
Draggle-tailed
(
a.
)
Untidy
Fan-tailed
(
a.
)
Having
an
expanded,
or
fan-shaped,
tail
Fork-tailed
(
a.
)
Having
the
outer
tail
feathers
longer
than
the
median
ones
Lark
(
v.
i.)
A
frolic
Lark
(
v.
i.)
To
sport
Lark
(
n.
)
Any
one
numerous
species
of
singing
birds
of
the
genus
Alauda
and
allied
genera
(family
Alaudidae).
They
mostly
belong
to
Europe,
Asia,
and
Northern
Africa.
In
America
they
are
represented
by
the
shore
larks,
or
horned
by
the
shore
larks,
or
horned
larks,
of
the
genus
Otocoris.
The
true
larks
have
holaspidean
tarsi,
very
long
hind
claws,
and
usually,
dull,
sandy
brown
colors.
Lark
(
v.
i.)
To
catch
larks
Lark-colored
(
a.
)
Having
the
sandy
brown
color
of
the
European
larks.
Lark's-heel
(
n.
)
Indian
cress.
Pin-tailed
(
a.
)
Having
a
tapered
tail,
with
the
middle
feathers
longest
Racket-tailed
(
a.
)
Having
long
and
spatulate,
or
racket-shaped,
tail
feathers.
Rat-tailed
(
a.
)
Having
a
long,
tapering
tail
like
that
of
a
rat.
Red-tailed
(
a.
)
Having
a
red
tail.
Ring-tailed
(
a.
)
Having
the
tail
crossed
by
conspicuous
bands
of
color.
Ruby-tailed
(
a.
)
Having
the
tail,
or
lower
part
of
the
body,
bright
red.
Rufous
(
a.
)
Reddish
Scissors-tailed
(
a.
)
Having
the
outer
feathers
much
the
longest,
the
others
decreasing
regularly
to
the
median
ones.
Sea
lark
(
)
The
rock
pipit
(Anthus
obscurus).
Sea
lark
(
)
Any
one
of
several
small
sandpipers
and
plovers,
as
the
ringed
plover,
the
turnstone,
the
dunlin,
and
the
sanderling.
Spine-tailed
(
a.
)
Having
the
tail
quills
ending
in
sharp,
naked
tips.
Stiff-tailed
(
a.
)
Having
the
quill
feathers
of
the
tail
somewhat
rigid.
Stump-tailed
(
a.
)
Having
a
short,
thick
tail.
Swallow-tailed
(
a.
)
Having
a
tail
like
that
of
a
swallow
Swallow-tailed
(
a.
)
United
by
dovetailing
Tailed
(
a.
)
Having
a
tail
Wedge-tailed
(
a.
)
Having
a
tail
which
has
the
middle
pair
of
feathers
longest,
the
rest
successively
and
decidedly
shorter,
and
all
more
or
less
attenuate
Wire-tailed
(
a.
)
Having
some
or
all
of
the
tail
quills
terminated
in
a
long,
slender,
pointed
shaft,
without
a
web
or
barbules.
Rufous-tailed Desert Lark Bedeutung
escapade
lark
any
carefree
episode
Operation
Desert
Storm
the
United
States
and
its
allies
defeated
Iraq
in
a
ground
war
that
lasted
hours
()
lark
any
of
numerous
predominantly
Old
World
birds
noted
for
their
singing
pipit
titlark
lark
a
songbird
that
lives
mainly
on
the
ground
in
open
country,
has
streaky
brown
plumage
green-tailed
towhee
Chlorura
chlorura
towhee
of
the
Rocky
Mountains
meadowlark
lark
North
American
songbirds
having
a
yellow
breast
redtail
red-tailed
hawk
Buteo
jamaicensis
dark
brown
American
hawk
species
having
a
reddish-brown
tail
swallow-tailed
kite
swallow-tailed
hawk
Elanoides
forficatus
graceful
North
American
black-and-white
kite
white-tailed
kite
Elanus
leucurus
grey-and-white
American
kite
of
warm
and
tropical
regions
ern
erne
grey
sea
eagle
gray
sea
eagle
European
sea
eagle
white-tailed
sea
eagle
Haliatus
albicilla
bulky
greyish-brown
eagle
with
a
short
wedge-shaped
white
tail,
of
Europe
and
Greenland
tailed
frog
bell
toad
ribbed
toad
tailed
toad
Ascaphus
trui
western
North
American
frog
with
a
taillike
copulatory
organ
desert
tortoise
Gopherus
agassizii
burrowing
tortoise
of
the
arid
western
United
States
and
northern
Mexico,
may
be
reclassified
as
a
member
of
genus
Xerobates
desert
iguana
Dipsosaurus
dorsalis
small
long-tailed
lizard
of
arid
areas
of
southwestern
United
States
and
northwestern
Mexico
zebra-tailed
lizard
gridiron-tailed
lizard
Callisaurus
draconoides
swift
lizard
with
long
black-banded
tail
and
long
legs,
of
deserts
of
United
States
and
Mexico
sharp-tailed
grouse
sprigtail
sprig
tail
Pedioecetes
phasianellus
large
grouse
of
prairies
and
open
forests
of
western
North
America
band-tailed
pigeon
band-tail
pigeon
bandtail
Columba
fasciata
wild
pigeon
of
western
North
America,
often
mistaken
for
the
now
extinct
passenger
pigeon
pin-tailed
sandgrouse
pin-tailed
grouse
Pterocles
alchata
sandgrouse
of
Europe
and
Africa
having
elongated
middle
tail
feathers
pintail
pin-tailed
duck
Anas
acuta
long-necked
river
duck
of
the
Old
and
New
Worlds
having
elongated
central
tail
feathers
nail-tailed
wallaby
nail-tailed
kangaroo
small
wallabies
with
a
horny
nail
on
the
tip
of
the
tail
brush-tailed
phalanger
Trichosurus
vulpecula
bushy-tailed
phalanger
brewer's
mole
hair-tailed
mole
Parascalops
breweri
mole
of
eastern
North
America
short-tailed
shrew
Blarina
brevicauda
North
American
shrew
with
tail
less
than
half
its
body
length
caracal
desert
lynx
Lynx
caracal
of
deserts
of
northern
Africa
and
southern
Asia
slender-tailed
meerkat
Suricata
suricatta
a
meerkat
with
a
thin
and
elongated
tail
freetail
free-tailed
bat
freetailed
bat
small
swift
insectivorous
bat
with
leathery
ears
and
a
long
tail,
common
in
warm
regions
white-tailed
jackrabbit
whitetail
jackrabbit
Lepus
townsendi
largest
hare
of
northern
plains
and
western
mountains
of
United
States,
brownish-grey
in
summer
and
pale
grey
in
winter,
tail
nearly
always
all
white
round-tailed
muskrat
Florida
water
rat
Neofiber
alleni
of
Florida
wetlands
brush-tailed
porcupine
brush-tail
porcupine
porcupine
with
a
tuft
of
large
beaded
bristles
on
the
tail
long-tailed
porcupine
Trichys
lipura
porcupine
of
Borneo
and
Sumatra
having
short
spines
and
a
long
tail
kangaroo
rat
desert
rat
Dipodomys
phillipsii
any
of
various
leaping
rodents
of
desert
regions
of
North
America
and
Mexico,
largest
members
of
the
family
Heteromyidae
Virginia
deer
white
tail
whitetail
white-tailed
deer
whitetail
deer
Odocoileus
Virginianus
common
North
American
deer,
tail
has
a
white
underside
black-tailed
deer
blacktail
deer
blacktail
Odocoileus
hemionus
columbianus
mule
deer
of
western
Rocky
Mountains
longtail
weasel
long-tailed
weasel
Mustela
frenata
the
common
American
weasel
distinguished
by
large
size
and
black-tipped
tail
pentail
pen-tail
pen-tailed
tree
shrew
brown
tree
shrew
having
a
naked
tail
bilaterally
fringed
with
long
stiff
hairs
on
the
distal
third,
of
Malaysia
Madagascar
cat
ring-tailed
lemur
Lemur
catta
small
lemur
having
its
tail
barred
with
black
a
bassarisk
cacomistle
cacomixle
coon
cat
raccoon
fox
ringtail
ring-tailed
cat
civet
cat
miner's
cat
Bassariscus
astutus
raccoon-like
omnivorous
mammal
of
Mexico
and
the
southwestern
United
States
having
a
long
bushy
tail
with
black
and
white
rings
buskin
combat
boot
desert
boot
half
boot
top
boot
a
boot
reaching
halfway
up
to
the
knee
four-tailed
bandage
a
bandage
consisting
of
a
strip
of
cloth
split
in
two
on
both
ends,
the
central
part
is
placed
under
the
chin
to
restrict
motion
of
the
mandible
and
the
tails
are
tied
over
the
top
of
the
head
swallow-tailed
coat
swallowtail
morning
coat
a
man's
full-dress
jacket
with
two
long
tapering
tails
at
the
back
desert
arid
land
with
little
or
no
vegetation
Arabian
Desert
Great
Arabian
Desert
a
desert
on
the
Arabian
Peninsula
in
southwestern
Asia
Arabian
Desert
Eastern
Desert
a
desert
in
Egypt
between
the
Nile
River
and
the
Red
Sea
Atacama
Desert
a
desert
in
northern
Chile
rich
in
nitrate
and
copper
deposits
Australian
Desert
Great
Australian
Desert
general
name
given
to
all
desert
areas
in
Australia
Black
Rock
Desert
a
desert
in
northwestern
Nevada
Chihuahuan
Desert
a
desert
in
western
Texas,
New
Mexico,
Arizona,
and
northern
Mexico
Colorado
Desert
an
arid
region
of
southeastern
California
Dasht-e-Kavir
Kavir
Desert
Great
Salt
Desert
a
salt
desert
in
north
central
Iran
Dasht-e-Lut
Lut
Desert
a
desert
in
eastern
Iran
Gibson
Desert
a
desert
area
in
western
Australia
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Rotschwanzlerche