Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rotspie�glanz
Deutsch Englisch Übersetzung
Glanz
brilliance
Glanz
gloss
Glanz
radiance
Glanz
splendour
polieren, Glanz, Politur
polish
Zauber, Glanz
glamour
Glanz
m
brilliance, brilliancy
Glanz
m
, Pracht
f
finery
Glanz
m
, Glamour
m, n
glamor
Am.
, glamour
Br.
Glanz
m
, Funkeln
n
blaze
Glanz
m
, Glanzton
m
lustre, luster
Am.
Glanz
m
, Leuchten
n
luminousness, refulgence
Glanz
m
, Pracht
f
resplendence
Glanz
m
sheen, sheens
Glanz
m
effulgence
Glanz
m
glossiness
Glanz
m
shininess
Glanz
m
, Glitter
m
, Glamour
m, n
glitz
mit Glanz und Gloria
in grand style
den Glanz verlieren
to lose its shine
Herrlichkeit
f
, Glanz
m
glory
Kitsch
m
, falscher glanz
tinsel
Leuchten
n
, Strahlen
n
, Glanz
m
freudiges Strahlen
radiance, radiancy
radiance of joy
Pracht
f
, Prächtigkeit
f
, Glanz
m
magnificence
greller Schein, grelles Licht, blendender Glanz
glare
anlaufen, trübe werden, matt werden, beschlagen, seinen Glanz verlieren
v
(Metall, Schmuck)
anlaufend, trübe werdend, matt werdend, beschlagend
angelaufen, trübe geworden, matt geworden, beschlagen
to tarnish
tarnishing
tarnished
merzerisieren, veredeln, Glanz geben, glänzend machen (Baumwolle)
merzerisierend
merzerisiert
er
sie merzerisiert
ich
er
sie merzerisierte
er
sie hat
hatte merzerisiert
to mercerize
mercerizing
mercerized
he
she mercerizes
I
he
she mercerized
he
she has
had mercerized
oberflächlicher Glanz
flashiness
polieren, blank reiben
v
polierend, blank reibend
poliert, blank gerieben
er
sie poliert
ich
er
sie polierte
er
sie hat
hatte poliert
etw. auf Glanz polieren
to polish
polishing
polished
he
she polishes
I
he
she polished
he
she has
had polished
to polish sth. till it shines
Glanz
brilliancy
Glanz
effulgence
Glanz
finery
Glanz
glamor
Glanz
glamour
Glanz
glance
Glanz
glossiness
Glanz
luminousness
Glanz
lustre
Glanz
lustrousness
Glanz
refulgence
Glanz
resplendence
Glanz
sheen
Glanz
sheens
Glanz
shininess
Schein, Leuchten, Glanz
shine
Pracht, Glanz, Größe, Ruhm
splendor
Glanz
m
; Brillanz
f
brilliance; brilliancy
Glanz
m
; Glamour
m n
Das Lokal versprüht den schrillen Glamour der 50-er Jahre.
glamour
Br.
; glamor
Am.
The place shrieks fifties glamour.
Glanz
m
; glänzender Schimmer
m
Oberflächenglanz
m
; Oberflächenschimmer
m
Wachsglanz
m
Meine Haare haben Ihren Glanz behalten verloren.
Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.
sheen; lustre
Br.
; luster
Am.
surface sheen; surface lustre; surface gloss
resinous sheen; resinous lustre
My hair has kept lost its lustre (and shine).
The event has lost its sheen.
Glanz
m
; Leuchten
n
luminousness; refulgence
Glanz
m
; Pracht
f
resplendence
Glanz
m
; Glitter
m
; Glamour
m n
glitz
Glanz
m
dazzle
Glanz und Gloria
mit Glanz und Gloria
glamour and glory; glitz and glamour
iron.
in style; in the grand style; with pomp and circumstance
Herrlichkeit
f
; Glanz
m
glory
Kitsch
m
; falscher Glanz
tinsel
Leuchten
n
; Strahlen
n
; Glanz
m
freudiges Strahlen
radiance; radiancy
radiance of joy
Leuchten
n
; Glanz
m
brightness
Lichtschein
m
; heller Glanz
m
plötzlicher heller Lichtschein; Lichtblitz
blaze
sudden blaze; flare
Pracht
f
; Prächtigkeit
f
; Glanz
m
magnificence
greller Schein
m
; grelles Licht
n
; blendender Glanz
m
glare
Schwung
m
; Elan
m
; Pep
m
; Pfiff
m
ugs.
; Glanz (Design Mode)
pizzazz; pizzaz; pazazz; pazzazz; pizazz; pzazz
anlaufen; trübe werden; matt werden; beschlagen; seinen Glanz verlieren
v
(Metall; Schmuck)
anlaufend; trübe werdend; matt werdend; beschlagend
angelaufen; trübe geworden; matt geworden; beschlagen
to tarnish
tarnishing
tarnished
merzerisieren; veredeln; Glanz geben; glänzend machen
adj
(Baumwolle)
textil.
merzerisierend
merzerisiert
er sie merzerisiert
ich er sie merzerisierte
er sie hat hatte merzerisiert
to mercerize
eAm.
; to mercerise
Br.
mercerizing; mercerising
mercerized; mercerised
he she mercerizes; he she mercerises
I he she mercerized; I he she mercerised
he she has had mercerized; he she has had mercerised
etw. (auf Hochglanz) polieren; blank reiben; wienern
ugs.
v
polierend; blank reibend; wienernd
poliert; blank gerieben; gewienert
er sie poliert
ich er sie polierte
er sie hat hatte poliert
etw. auf Glanz polieren
to polish sth.; to shine sth.
polishing; shining
polished; shone shined
he she polishes
I he she polished
he she has had polished
to polish sth. till it shines
(oberflächlicher) Glamour
m
; falscher Glanz
m
; Flitterwerk
n
pej.
Glanz und Glamour
eine Nacht voller Glanz und Glamour
die Fassade von Glanz und Glamour
glitter; tinsel, glitz
coll.
; glitziness
coll.
glitz and glamour
a night of glitz and glamour
the facade of glitz and glamour
strahlender Glanz
m
; Brillanz
f
brilliance; brilliancy
oberflächlicher Glanz
m
; greller Glanz
m
; Glamour
m,n
Das Lokal versprüht den schrillen Glamour der 50-er Jahre.
glamour
Br.
; glamor
Am.
The place shrieks fifties glamour.
Glänzen
n
(im Licht); Glanz
m
shine
Oberflächenglanz
m
; Glanz
m
etw. auf Hochglanz polieren
gloss
to polish sth. to a high gloss
Pomp
m
; Glanz und Gloria
mit viel Pomp; mit Glanz und Gloria
pomp; pomp and ceremony; pomp and circumstance
archaic
with pomp and ceremony; with pomp and circumstance
Pracht
f
; Glanz
m
; Herrlichkeit
f
; Glorie
f
geh.
+Gen.
die ganze Pracht unserer Tier- und Pflanzenwelt
der krönende Abschluss ihrer Laufbahn
Er sonnt sich im Glanz seines Erfolgs.
Der Oldtimer wurde restauriert und erstrahlt wieder in altem Glanz.
Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen.
Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht.; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.
Da stand er in seiner ganzen Pracht in all seiner Pracht
geh.
.
Der Mann darf sein Haupt nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat)
glory; glories (of sth.)
the glories of our wildlife
the crowning glory of her career
He is basking bathing in the glory of his success.
The veteran car has been restored to all its former glory.
The donations could help return the castle to its former glory.
The autumn leaves are in their glory now.
He was there in all his glory.
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. (Bible quotation)
Schwung
m
; Elan
m
; Pep
m
; Pfiff
m
ugs.
; Glanz (Design, Mode)
pizzazz; pizzaz; pazazz; pazzazz; pizazz; pzazz
merzerisieren; veredeln; Glanz geben; glänzend machen
v
(Baumwolle)
textil.
merzerisierend
merzerisiert
er sie merzerisiert
ich er sie merzerisierte
er sie hat hatte merzerisiert
to mercerize
eAm.
; to mercerise
Br.
mercerizing; mercerising
mercerized; mercerised
he she mercerizes; he she mercerises
I he she mercerized; I he she mercerised
he she has had mercerized; he she has had mercerised
oberflächlicher Glanz
m
flashiness
etw. (auf Hochglanz) polieren; blank reiben; wienern
ugs.
v
polierend; blank reibend; wienernd
poliert; blank gerieben; gewienert
er sie poliert
ich er sie polierte
er sie hat hatte poliert
etw. auf Glanz polieren
Möbel Musikinstrumente mit Schellack polieren
to polish sth.; to shine sth.
polishing; shining
polished; shone shined
he she polishes
I he she polished
he she has had polished
to polish sth. till it shines
to French-polish furniture musical instruments
Br.
verlieren
v
verlierend
verloren
er sie verliert
ich er sie verlor
er sie hat hatte verloren
ich er sie verlöre
den Halt verlieren
die Geduld verlieren; die Beherrschung verlieren
den Glanz verlieren
seine Ãœberlegenheit verlieren
den Kopf verlieren
übtr.
aus den Augen verlieren
sein letztes Hemd verlieren
übtr.
; alles verlieren
Verlieren Sie den Mut nicht!
Was hast du schon zu verlieren (außer deiner Würde)?
to lose {lost; lost}
losing
lost
he she loses
I he she lost
he she has had lost
I he she would lose
to lose one's grip
to lose one's temper
to lose its shine
to lose one's edge
to lose one's head
fig.
to lose sight of
to lose one's shirt
fig.
Don't lose courage!
What have you got to lose (except your dignity)?
Glanz
m
übtr.
; Ruhm
m
lustre
Br.
; luster
Am.
Deutsche
Rotspie�glanz Synonyme
glanz
Funkeln
ÂGlanz
ÂGlanzton
Brillianz
ÂFunkeln
ÂGlanz
ÂLeuchten
ÂStrahlung
Glanz
und
Gloria
(umgangssprachlich)
ÂHerrlichkeit
ÂPracht
ÂRuhm
Glanz
ÂHerrlichkeit
ÂPomp
ÂPracht
ÂProtz
ÂPrunk
Glanz
geben
Âglänzend
machen
(Baumwolle)
Âmerzerisieren
Âveredeln
Glanz geben
glänzend machen (Baumwolle)
merzerisieren
veredeln
Glanz und Gloria (umgangssprachlich)
Herrlichkeit
Pracht
Ruhm
Glanz
Herrlichkeit
Pomp
Pracht
Protz
Prunk
Weitere Ergebnisse für
Rotspie�glanz Synonym
nachschlagen
Englische
brilliance Synonyme
brilliance
Babylonian splendor
Technicolor
ability
acuity
acuteness
address
adeptness
adroitness
airmanship
aptitude
aptness
artfulness
artisanship
artistry
aura
blare
blaze
blaze of glory
blazing light
blinding light
braininess
bravura
bright color
bright light
brightness
brilliancy
brilliant light
burst of light
capability
capacity
charisma
clear thinking
cleverness
color
colorfulness
command
competence
control
coordination
craft
craftsmanship
cunning
dazzle
dazzling light
deftness
dexterity
dexterousness
dextrousness
diplomacy
efficiency
effulgence
elaborateness
elegance
envelope
esprit
expertise
facetiousness
facility
finesse
flair
flamboyance
flood of light
fulgor
funniness
gaiety
genius
giftedness
gifts
glamour
glare
glaring light
glitter
gloriousness
glory
gorgeousness
grace
grandeur
grandiosity
grandness
grip
halo
handiness
heavenliness
horsemanship
humorousness
illustriousness
imposingness
impressiveness
ingeniousness
ingenuity
intellect
intelligence
intensity
jocoseness
jocularity
joking
joshing
keen-wittedness
keenness
know-how
lavishness
light
luster
luxuriousness
luxury
magic
magnificence
majesty
marksmanship
mastership
mastery
mental alertness
mercurial mind
mystique
native cleverness
nimble mind
nimble-wittedness
nimbleness
nimbus
nobility
nous
numinousness
pleasantry
plushness
poshness
practical ability
precocity
proficiency
proudness
prowess
pungency
pure color
quick parts
quick thinking
quick wit
quick-wittedness
quickness
radiance
radiancy
radiant splendor
ravishingness
readiness
ready wit
refulgence
refulgency
resource
resourcefulness
resplendence
resplendency
richness
ritziness
sagacity
saltiness
saturation
savoir-faire
savvy
seamanship
sharp-wittedness
sharpness
skill
skillfulness
smartness
smarts
sparkle
splendidness
splendiferousness
splendor
splendorousness
splendrousness
sp
Rotspie�glanz Definition
brilliance Bedeutung
magnificence
brilliance
splendor
splendour
grandeur
grandness
the
quality
of
being
magnificent
or
splendid
or
grand,
for
magnificence
and
personal
service
there
is
the
Queen's
hotel,
his
`Hamlet'
lacks
the
brilliance
that
one
expects,
it
is
the
university
that
gives
the
scene
its
stately
splendor,
an
imaginative
mix
of
old-fashioned
grandeur
and
colorful
art,
advertisers
capitalize
on
the
grandness
and
elegance
it
brings
to
their
products
glare
blaze
brilliance
a
light
within
the
field
of
vision
that
is
brighter
than
the
brightness
to
which
the
eyes
are
adapted,
a
glare
of
sunlight
brilliance
genius
unusual
mental
ability
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.