Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Routing Protokoll
Deutsch Englisch Übersetzung
Routing-Protokoll
n
telco.
comp.
Routing-Informations-Protokoll
routing protocol
Routing Information Protocol RIP
das Protokoll führen
take the minutes
Protokoll
minutes
Protokoll führen
keep the minutes
Protokoll
n
Protokolle
pl
protocol
protocols
Protokoll
n
proceedings
Protokoll
n
comp.
Protokolle
pl
journal
journals
Protokoll
f
, Aufzeichnung
f
, Unterlage
f
Protokolle
pl
, Aufzeichnungen
pl
, Unterlagen
pl
record
records
das Protokoll führen
to keep the minutes
Protokoll-Konverter
m
(Datenübertragungs-Codes)
protocol converter
Punkt-zu-Punkt-Protokoll
n
point-to-point protocol
Routing
n
, Leitweglenkung
f
comp.
routing
Sitzungsprotokoll
n
, Protokoll
n
, Besprechungsprotokoll
n
, Niederschrift
f
Sitzungsprotokolle
pl
, Protokolle
pl
, Besprechungsprotokolle
pl
, Niederschriften
pl
minute, minutes of meeting
minutes, minutes of meeting
Protokoll
journal
Protokoll
protocol
Protokoll-Konverter (Datenuebertragungs-Codes)
protocol converter
Aktenstück
n
; Aufzeichnung
f
; Protokoll
n
; Niederschrift
f
adm.
Aktenstücke
pl
; Aufzeichnungen
pl
; Protokolle
pl
; Niederschriften
pl
eine detaillierte Aufstellung
geologische Dokumentation
record
records
a detailed record
geological record
formeller Beitritt
m
(zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht)
jur.
der Beitritt Estlands zur Eurozone
der Beitritt Kroatiens zur EU
Der Beitritt erfolgt durch ...
Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.
accession (to a treaty an organisation) (international law)
Estonia's accession to the eurozone
the accession of Croatia to the EU
Accessison shall be effected by ...
The present protocol shall be open for accession by other countries.
(veröffentlichter) Bericht; (veröffentlichtes) Protokoll
n
(einer Zusammenkunft)
adm.
proceedings (of a meeting)
Protokoll
n
; Niederschrift
f
adm.
Protokolle
pl
; Niederschriften
pl
Besprechungsprotokoll
n
; Besprechungsniederschrift
f
; Sitzungsprotokoll
n
Beschlussprotokoll
n
; Ergebnisprotokoll
n
Verhandlungsprotokoll
jur.
Entwurf für eine gerichtliche Verfügung
jur.
vereinbarte Niederschrift
f
(Völkerrecht)
Abfassung
f
des Protokolls
Vermerk
m
im Protokoll
Protokoll führen
das Protokoll aufnehmen
etw. im Protokoll vermerken; etw. ins Protokoll aufnehmen
minutes
minutes
minutes of the meeting
summary minutes; summary report of decisions
minutes of the proceedings
minutes of a court order
Br.
agreed minutes (international law)
drafting of the minutes
entry in the minutes
to take the minutes
to draw up the minutes
to enter record sth. in the minutes
Protokoll
n
für drahtlose Anwendungen
telco.
wireless application protocol WAP
Routing
n
; Leitweglenkung
f
telco.
comp.
Einrichtung der Leitweglenkung
routing; line routing
installation of line routing
(diplomatische) Ãœbereinkunft
f
pol.
Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.
instrument
The participants have prepared a convention an agreement and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
Vertragswerk
n
jur.
das europäische Vertragswerk
ein Protokoll zum Vertragswerk
Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder.
Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk in dem u.a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind.
Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks auf dem die EU beruht.
legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions
the European Treaties
a protocol annexed to the Conventions Treaties
This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children.
A team charter is a set of agreements that states inter alia what the team wants to accomplish.
Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based.
Protokoll
n
log
formeller Beitritt
m
(zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht)
jur.
der Beitritt Estlands zur Eurozone
der Beitritt Kroatiens zur EU
Der Beitritt erfolgt durch …
Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.
accession (to a treaty an organisation) (international law)
Estonia's accession to the eurozone
the accession of Croatia to the EU
Accessison shall be effected by …
The present protocol shall be open for accession by other countries.
Leitweglenkung
f
; Wegelenkung
f
; Verkehrslenkung
f
; Wegeauswahl
f
; Wegesuche
f
; Routing
n
(Ansteuern des besten Ãœbermittlungsweges)
telco.
comp.
bedingte Wegelenkung; bedingte Wegesuche
Einrichtung der Leitweglenkung
line routing; traffic routing; automatic routing; alternative routing; alternate routing; routing; route selection; route administration (assignment of the best transfer route)
conditional route selection; conjugate routing
installation of line routing
Protokoll
n
; Niederschrift
f
adm.
Protokolle
pl
; Niederschriften
pl
Besprechungsprotokoll
n
; Besprechungsniederschrift
f
; Sitzungsprotokoll
n
Beschlussprotokoll
n
; Ergebnisprotokoll
n
Verhandlungsprotokoll
jur.
vereinbarte Niederschrift
f
(Völkerrecht)
Abfassung
f
des Protokolls
Vermerk
m
im Protokoll
Protokoll führen
das Protokoll aufnehmen
etw. im Protokoll vermerken; etw. ins Protokoll aufnehmen
minutes
minutes
minutes of the meeting
summary minutes; summary report of decisions
minutes of the proceedings
agreed minutes (international law)
drafting of the minutes
entry in the minutes
to take the minutes
to draw up the minutes
to enter record sth. in the minutes
Protokoll
n
(völkerrechtlicher Vertrag oder Vertragszusatz)
pol.
jur.
Fakultativprotokoll über …
das Kyoto-Protokoll; das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
protocol (treaty or addition to a treaty)
optional protocol concerning …
the Kyoto Protocol; the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
das Protokoll
n
; das diplomatische Zerimoniell
n
pol.
gegen das Protokoll das diplomatische Zerimoniell verstoßen
Das Protokoll verbietet es, dass sich der Präsident dazu äußert.
protocol; diplomatic etiquette
to breach protocol; to breach diplomatic etiquette
Protocol forbids the President from making any statement.
Protokoll
n
Formular
n
über den Arbeitsfortschritt
worksheet (paper for recording work in progress)
Protokoll
n
für drahtlose Anwendungen
telco.
wireless application protocol WAP
bei einer förmlichen Zusammenkunft Protokoll führen
v
adm.
Unglaublicherweise wurde bei keiner einzigen Besprechung Protokoll geführt.
to minute a formal meeting
Br.
Incredibly, not a single meeting was minuted.
Routing-Protokoll
n
telco.
comp.
Routing-Informations-Protokoll
routing protocol
Routing Information Protocol RIP
(diplomatische) Ãœbereinkunft
f
pol.
Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.
instrument
The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
Vertragswerk
n
jur.
das europäische Vertragswerk
ein Protokoll zum Vertragswerk
Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder.
Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk, in dem u. a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind.
Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks, auf dem die EU beruht.
legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions
the European Treaties
a protocol annexed to the Conventions Treaties
This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children.
A team charter is a set of agreements that states, inter alia, what the team wants to accomplish.
Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based.
etw. sagen; äußern; erklären; (mündlich) angeben; ausführen; darlegen
v
sagend; äußernd; erklärend; angebend; ausführend; darlegend
gesagt; geäußert; erklärt; angegeben; ausgeführt; dargelegt
einfach gesagt; in einfachen Worten
das erklärte Ziel von jdm. sein
seinen Standpunkt darlegen
eine Meinung äußern
Er musste sein Alter angeben.
„Ich bin nicht bestechlich.“, erklärte sie nachdrücklich.
Der Anwalt wird den Sachverhalt ausführen.
Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen.
Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin.
to state sth. (in speech)
stating
stated
simply stated
to be the stated objective of sb.
to state your view
to state an opinion
He had to state his age.
'I'm not corruptible', she stated firmly.
The lawyer will state the facts of the case.
He accused me of stating the obvious.
I'd like to state for the record that I disagree with this decision.
Deutsche
Routing Protokoll Synonyme
protokoll
(diplomatisches)
Protokoll
Â(z.B.
höfisches)
Zeremoniell
ÂZeremonie
Besprechungsprotokoll
ÂMemo
ÂNiederschrift
ÂProtokoll
ÂSitzungsprotokoll
Ãœbertragungsprotokoll
ÂNetzprotokoll
ÂNetzwerkprotokoll
ÂProtokoll
ÂVerbindungsprotokoll
abfassen
Âaufs
Papier
bringen
(umgangssprachlich)
Ânotieren
ÂProtokoll
schreiben
Âprotokollieren
Âschreiben
Âtexten
Âverfassen
Âzu
Papier
bringen
(diplomatisches) Protokoll
(z.B. höfisches) Zeremoniell
Zeremonie
Weitere Ergebnisse für
Routing Synonym
nachschlagen
Englische
routing protocol Synonyme
Routing Protokoll Definition
Information
(
v.
t.)
The
act
of
informing,
or
communicating
knowledge
or
intelligence.
Information
(
v.
t.)
News,
advice,
or
knowledge,
communicated
by
others
or
obtained
by
personal
study
and
investigation
Information
(
v.
t.)
A
proceeding
in
the
nature
of
a
prosecution
for
some
offens
against
the
government,
instituted
and
prosecuted,
really
or
nominally,
by
some
authorized
public
officer
on
behalt
of
the
government.
It
differs
from
an
indictment
in
criminal
cases
chiefly
in
not
being
based
on
the
finding
of
a
grand
juri.
See
Indictment.
Protocol
(
n.
)
The
original
copy
of
any
writing,
as
of
a
deed,
treaty,
dispatch,
or
other
instrument.
Protocol
(
n.
)
The
minutes,
or
rough
draught,
of
an
instrument
or
transaction.
Protocol
(
n.
)
A
preliminary
document
upon
the
basis
of
which
negotiations
are
carried
on.
Protocol
(
n.
)
A
convention
not
formally
ratified.
Protocol
(
n.
)
An
agreement
of
diplomatists
indicating
the
results
reached
by
them
at
a
particular
stage
of
a
negotiation.
Protocol
(
v.
t.)
To
make
a
protocol
of.
Protocol
(
v.
i.)
To
make
or
write
protocols,
or
first
draughts
Routing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Rout
routing protocol / Routing Information Protocol RIP Bedeutung
information
gathering
the
act
of
collecting
information
information
warfare
IW
the
use
of
information
or
information
technology
during
a
time
of
crisis
or
conflict
to
achieve
or
promote
specific
objectives
over
a
specific
adversary
or
adversaries,
not
everyone
agrees
that
information
warfare
is
limited
to
the
realm
of
traditional
warfare
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
data
system
information
system
system
consisting
of
the
network
of
all
communication
channels
used
within
an
organization
superhighway
information
superhighway
an
extensive
electronic
network
(such
as
the
internet)
used
for
the
rapid
transfer
of
sound
and
video
and
graphics
in
digital
form
information
selective
information
entropy
(communication
theory)
a
numerical
measure
of
the
uncertainty
of
an
outcome,
the
signal
contained
thousands
of
bits
of
information
protocol
code
of
correct
conduct,
safety
protocols,
academic
protocol
information
knowledge
acquired
through
study
or
experience
or
instruction
information
theory
(computer
science)
a
statistical
theory
dealing
with
the
limits
and
efficiency
of
information
processing
information
technology
IT
the
branch
of
engineering
that
deals
with
the
use
of
computers
and
telecommunications
to
retrieve
and
store
and
transmit
information
information
science
informatics
information
processing
IP
the
sciences
concerned
with
gathering,
manipulating,
storing,
retrieving,
and
classifying
recorded
information
American
Standard
Code
for
Information
Interchange
ASCII
(computer
science)
a
code
for
information
exchange
between
computers
made
by
different
companies,
a
string
of
binary
digits
represents
each
character,
used
in
most
microcomputers
information
return
a
return
that
provides
information
to
the
tax
collector
but
does
not
compute
the
tax
liability
electronic
database
on-line
database
computer
database
electronic
information
service
(computer
science)
a
database
that
can
be
accessed
by
computers
information
info
a
message
received
and
understood
details
inside
information
true
confidential
information,
after
the
trial
he
gave
us
the
real
details
intelligence
intelligence
information
secret
information
about
an
enemy
(or
potential
enemy),
we
sent
out
planes
to
gather
intelligence
on
their
radar
coverage
tip
lead
steer
confidential
information
wind
hint
an
indication
of
potential
opportunity,
he
got
a
tip
on
the
stock
market,
a
good
lead
for
a
job
insider
information
important
information
about
the
plans
or
condition
of
a
corporation
that
has
not
been
released
to
the
public,
use
for
personal
profit
is
illegal
protocol
forms
of
ceremony
and
etiquette
observed
by
diplomats
and
heads
of
state
protocol
communications
protocol
(computer
science)
rules
determining
the
format
and
transmission
of
data
file
transfer
protocol
FTP
protocol
that
allows
users
to
copy
files
between
their
local
system
and
any
system
they
can
reach
on
the
network
anonymous
ftp
anonymous
file
transfer
protocol
a
common
way
to
make
software
available,
users
are
allowed
to
log
in
as
`guest'
without
a
password
and
copy
whatever
has
been
made
available
hypertext
transfer
protocol
HTTP
a
protocol
(utilizing
TCP)
to
transfer
hypertext
requests
and
information
between
servers
and
browsers
transmission
control
protocol
TCP
a
protocol
developed
for
the
internet
to
get
data
from
one
network
device
to
another,
TCP
uses
a
retransmission
strategy
to
insure
that
data
will
not
be
lost
in
transmission
transmission
control
protocol
internet
protocol
TCP
IP
a
set
of
protocols
(including
TCP)
developed
for
the
internet
in
the
s
to
get
data
from
one
network
device
to
another
information
bulletin
a
bulletin
containing
the
latest
information
information
formal
accusation
of
a
crime
National
Technical
Information
Service
NTIS
an
agency
in
the
Technology
Administration
that
is
a
primary
resource
for
government-funded
scientific
and
technical
and
engineering
and
business
related
information
Defense
Technical
Information
Center
DTIC
the
agency
in
the
Department
of
Defense
that
provides
scientific
and
technical
information
to
federal
agencies
and
their
contractors
Defense
Information
Systems
Agency
DISA
a
combat
support
agency
in
the
Department
of
Defense
responsible
for
developing
and
operating
and
supporting
information
systems
to
serve
the
needs
of
the
President
and
the
Secretary
of
Defense
and
the
Joint
Chiefs
of
Staff
data
information
a
collection
of
facts
from
which
conclusions
may
be
drawn,
statistical
data
information
measure
a
system
of
measurement
of
information
based
on
the
probabilities
of
the
events
that
convey
information
information
age
a
period
beginning
in
the
last
quarter
of
the
th
century
when
information
became
easily
accessible
through
publications
and
through
the
manipulation
of
information
by
computers
and
computer
networks
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.