Rum Deutsch Englisch Übersetzung

Rumäne m, Rumänin f geogr.	Romanian, Rumanian, Roumanian
Rumäne	roumanian
Rumäne m; Rumänin f soc. Rumänen pl; Rumäninnen pl	Romanian; Rumanian; Roumanian Romanians; Rumanians; Roumanians
Rumänen	roumanians
Rumänien n geogr.	Romania, Rumania (ro)
Bucuresti, Bukarest (Hauptstadt von Rumänien)	Bucuresti, Bucharest (capital of Romania)
Rumänien	Romania
Rumänien n RO geogr.	Romania Rumania
Bukarest (Hauptstadt von Rumänien) geogr.	Bucharest (capital of Romania) Bucuresti)
Rumänien n RO geogr.	Romania, Rumania
rumänisch adj geogr.	Romanian
Temeswar; Temeschwar; Temeschburg (rumänische Großstadt) geogr.	Timisoara (large Romanian city)
Rumba f	rumba
Rumba	rumba
Rumba f (Musik; Tanz)	rumba
Kürbisrassel f; Rumbakugeln pl mus. (Schlaginstrument)	maracas
Calypso (Tanz im Rumbarythmus)	calypso
Rumbas	rumbas
Klanghölzer pl; Klangstäbe pl; Rumbastäbe pl; Schlagstäbe pl mus. (Schlaginstrument)	claves
Pansen m (Rumen) (bei Wiederkäuern) anat. zool.	paunch; rumen (in ruminants)

Ampfer pl (Rumex) (botanische Gattung) bot. Großer Sauerampfer m; Wiesen-Sauerampfer m; Sauerampfer m (Rumex acetosa)	docks and sorrels (botanical genus) common sorrel; garden sorrel; sorrel
gammeln, rumgammeln, herumlungern v ugs. gammelnd, rumgammelnd, herumlungernd gegammelt, rumgegammelt, herumgelungert gammelt, gammelt rum, lungert herum gammelte, gammelte rum, lungerte herum	to bum, to bum around slang bumming, bumming around bummed, bummed around bums bummed
gammeln; rumgammeln; herumlungern; knotzen Ös.; sandeln Ös. v ugs. gammelnd; rumgammelnd; herumlungernd; knotzend; sandelnd gegammelt; rumgegammelt; herumgelungert; geknotzt; gesandelt gammelt; gammelt rum; lungert herum; knotzt; sandelt gammelte; gammelte rum; lungerte herum; knotzte; sandelte	to bum; to bum around slang bumming; bumming around bummed; bummed around bums bummed
rumhängen; herumhängen; rumgammeln pej. v ugs. rumhängend; herumhängend; rumgammelnd rumgehangen; herumgehangen; rumgegammelt sich in der Stadt rumtreiben	to knock about; tp knock around knocking about; knocking around knocked about; knocked around to knock around in town
rumhängen; herumhängen; rumgammeln pej. v ugs. rumhängend; herumhängend; rumgammelnd rumgehangen; herumgehangen; rumgegammelt sich in der Stadt rumtreiben	to knock about; to knock around knocking about; knocking around knocked about; knocked around to knock around in town
herumhängen; rumhängen coll.; faulenzen; auf der faulen Haut liegen; sich einen faulen Tag machen v herumhängend; rumhängend; faulenzend; auf der faulen Haut liegend; sich einen faulen Tag machend herumgehängt; rumgehängt; gefaulenzt; auf der faulen Haut gelegen; sich einen faulen Tag gemacht vor dem Fernseher herumhängen das ganze Wochenende zu Hause auf der faulen Haut liegen	to vegetate (away); to veg (out) vegetating; vegging vegetated; vegged to vegetate veg out in front of the television to spend the weekend vegetating vegging at home
dahinvegetieren, rumhängen v dahinvegetierend, rumhängend dahinvegetiert, rumgehangen	to vegetate, to veg out vegetating, vegging out vegetated, vegged out
rumhängen; abhängen v ugs. rumhängend; abhängend rumgehangen; abgehangen Ich hänge mit bei meinen Freunden rum.	to hang out hanging out hanged out; hung out I hang out with my friends.
rumhängen; abhängen v ugs. (mit jdm. an einem Ort) rumhängend; abhängend rumgehangen; abgehangen Ich hänge mit bei meinen Freunden rum.	to hang out (with sb. in a place) hanging out hanged out; hung out I hang out with my friends.
an etw. rummachen v ugs. rummachend rumgemacht	to diddle (around) with sth. coll. diddling diddled
manschen; rummanschen v ugs. manschend; rummanschend gemanscht; rumgemanscht Als Kind habe ich gern mit Wasser und Sand gemanscht.	to mess about messing about messed about As a child, I liked to mess about with water and sand.
schmusen, rumschmusen, knutschen schmusend, rumschmusend, knutschend geschmust, rumgeschmust, geknutscht	to canoodle canoodling canoodled
umherziehen; rumziehen ugs. v umherziehend; rumziehend umhergezogen; rumgezogen	to knock about; to knock around knocking about; knocking around knocked about; knocked around
herumhängen; rumhängen ugs.; faulenzen v; auf der faulen Haut liegen; sich einen faulen Tag machen v herumhängend; rumhängend; faulenzend; auf der faulen Haut liegend; sich einen faulen Tag machend herumgehangen; rumhangen; gefaulenzt; auf der faulen Haut gelegen; sich einen faulen Tag gemacht vor dem Fernseher herumhängen das ganze Wochenende zu Hause auf der faulen Haut liegen	to vegetate (away); to veg (out); to laze about Br.; to laze around Am. vegetating; vegging; lazing about; lazing around vegetated; vegged; lazed about; lazed around to vegetate veg out in front of the television to spend the weekend vegetating vegging at home
wiederkäuende Unpaarhufer pl; Wiederkäuer pl (Ruminantia) (zoologische Unterordnung) zool.	ruminant even-toed ungulates; ruminants (zoological suborder)
wiederkäuende Unpaarhufer pl; Wiederkäuer pl (Ruminantia) (zoologische Unterordnung) zool.	ruminant even-toed ungulates; ruminants (zoological suborder)
Rumkugel f; Punschkugel f cook. Rumkugeln pl; Punschkugeln pl	rum ball rum balls
ficken, vögeln, bumsen, poppen, pimpern, rummachen, eine Nummer schieben ugs. slang mit jdm. ficken	to fuck, to hump, to screw, to poke, to shag Br., to knock up Am., to root Austr. slang to fuck sb., to have a bang with sb.
knutschen; herumknutschen; herummachen; rummachen ugs. v (mit jdm.)	to be petting coll.; to be smooching coll.; to be necking coll. (old-fashioned); to be spooning (old-fashioned); to be making Am. coll.; be canoodling Br. coll. (old-fashioned) (with sb.)

knutschen; herumknutschen; herummachen; rummachen ugs. v (mit jdm.)	to be petting coll.; to be smooching coll.; to be necking coll. dated; to be spooning dated; to be making Am. coll.; be canoodling Br. coll. dated (with sb.)
Publicity f, Rummel m, Hype m	hype
Publicity machen für, Rummel machen um	to hype up
Rummel m	shindig
Rummel m	shivaree
Rummel m	whoopee
Rummel	shindig
Rummel	shivaree
Rummel	whoopee
Publicity f; Rummel m; Hype m	hype
Publicity machen für etw.; um etw. Rummel viel Wirbel machen; etw. (in den Medien) hochjubeln ein Produkt marktschreierisch anpreisen	to hype sth.; to hype up sth. to hype up a product
Trubel m; Rummel m; Tam-Tam n	razzle-dazzle
Volksfest n; Kirmes f; Rummel m	funfair Br.; carnival Am.; exhibition Am.
vorbeigehen v; sich legen v; sich beruhigen v; sich in Wohlgefallen auflösen v vorbeigehend; sich legend; sich beruhigend vorgebeigegangen; sich gelegt; sich beruhigt Dieser Rummel wird sich legen.	to blow over {blew; blown} blowing over blown over This hype will blow over.
Tamtam n coll.; Wirbel m; Rummel m	hoopla; hoop-la
Publicity machen für etw.; um etw. Rummel viel Wirbel machen; etw. (in den Medien) hochjubeln v ein Produkt marktschreierisch anpreisen	to hype sth.; to hype up sth. to hype up a product
(medialer) Rummel m; Zirkus m; Gedöns n ugs.; Hype m; Hysterie f (um etw.) soc. Presserummel m; Medienrummel m; Medienhype m Werbegedöns n	hype (about surrounding sth.) press hype; media hype promotional hype
Tamtam n ugs.; Wirbel m; Rummel m	hoopla; hoop-la
öffentliche Aufmerksamkeit f; öffentliche Beachtung f; Aufsehen m; Rummel m ugs.; Trara n ugs. soc. glanzvoll; mit großem Trara ugs.	éclat with great éclat
vorbeigehen; verrauchen v; sich legen v; sich beruhigen v; sich in Wohlgefallen auflösen v vorbeigehend; verrauchend; sich legend; sich beruhigend vorgebeigegangen; verraucht; sich gelegt; sich beruhigt Dieser Rummel wird sich legen.	to blow over {blew; blown} blowing over blown over This hype will blow over.
Festplatz m; Festwiese f; Jahrmarktsplatz m; Rummelplatz m Festplätze pl; Festwiesen pl; Jahrmarktsplätze pl; Rummelplätze pl	fairground fairgrounds
Festplatz m, Jahrmarktsplatz m, Rummelplatz m	fairground
aufbegehren, reklamieren, rumoren aufbegehrend, reklamierend, rumorend aufbegehrt, reklamiert, rumort	to protest, to stage protests protesting protested
rumoren, rumpeln v rumorend, rumpelnd rumort, gerumpelt	to make noise making noise made noise
rumpeln, poltern, rumoren v rumpelnd, polternd, rumorend gerumpelt, gepoltert, rumort rumpelt, poltert rumpelte, polterte Es rumorte in seinem Bauch	to rumble rumbling rumbled rumbles rumbled His stomach rumbled.
aufbegehren; reklamieren; rumoren aufbegehrend; reklamierend; rumorend aufbegehrt; reklamiert; rumort	to protest; to stage protests protesting protested
rumoren; rumpeln v rumorend; rumpelnd rumort; gerumpelt	to make noise making noise made noise
rumpeln; poltern; rumoren v rumpelnd; polternd; rumorend gerumpelt; gepoltert; rumort rumpelt; poltert rumpelte; polterte Es rumorte in seinem Bauch	to rumble rumbling rumbled rumbles rumbled His stomach rumbled.
aufbegehren; reklamieren; rumoren v aufbegehrend; reklamierend; rumorend aufbegehrt; reklamiert; rumort	to protest; to stage protests protesting protested
rumpel interj (lautmalerisch für Rumpeln)	rumble!; chatter! (imitative of rumbling)
Rumpelkammer f Rumpelkammern pl	glory-hole glory-holes

Romanian Rumanian	an eastern Romance language spoken in Romania
Romanian Rumanian	a native or inhabitant of Romania
Romanian monetary unit	monetary unit in Romania
Romanian Rumanian Roumanian	of or relating to or characteristic of the country of Romania or its people or languages, Romanian folk music

Rum Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Rum Synonyme

Englische Romanian Rumanian Roumanian Synonyme

Rum Definition

Romanian Rumanian Roumanian Bedeutung