Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rumpfgesch�ftsjahr
Deutsch Englisch Übersetzung
Rumpfgeschäftsjahr
n
fin.
short fiscal year
Geschäftsjahr
n
; Wirtschaftsjahr
n
econ.
adm.
Geschäftsjahre
pl
; Wirtschaftsjahre
pl
abgelaufenes vergangenes Geschäftsjahr
laufendes Geschäftsjahr
Rumpfgeschäftsjahr
n
das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr (Rechnungswesen)
Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück.
business year; financial year
Br.
; fiscal year
Am.
FY ; trading year
business years; financial years; fiscal years; trading years
last past business year
current business year
incomplete business year
financial year then ended
Br.
; fiscal year then ended
Am.
(accountancy)
We have had a successful business year.
Rumpfgeschäftsjahr
n
fin.
short fiscal year
Geschäftsjahr
n
; Wirtschaftsjahr
n
econ.
adm.
Geschäftsjahre
pl
; Wirtschaftsjahre
pl
abgelaufenes vergangenes Geschäftsjahr
laufendes Geschäftsjahr
Rumpfgeschäftsjahr
n
das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr (Rechnungswesen)
Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück.
business year; financial year
Br.
; fiscal year
Am.
FY ; trading year
business years; financial years; fiscal years; trading years
last past business year
current business year
incomplete business year
financial year then ended
Br.
; fiscal year then ended
Am.
(accountancy)
We have had a successful business year.
Deutsche
Rumpfgesch�ftsjahr Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Rumpfgesch�ftsjahr Synonym
nachschlagen
Englische
short fiscal year Synonyme
short
3-D
Bermuda
short
s
Cinemascope
Cinerama
Spartan
Technicolor
Western
aback
abbreviate
abbreviated
abridged
abrupt
abruptly
adulterated
aggressive
all in all
amount
amplify
animated cartoon
apart from
aposiopestic
arrested
badly off
bankrupt in
bare of
barring
bear
bear account
bearish
beastly
before
bereft of
black-and-white film
blemished
bluff
blunt
brash
break
break in on
brief
briefly
brisk
broken circuit
brusque
burden
butt in
callow
cartoon
cavalier
charge
chiller
chunky
churlish
cinema
circuit
circuital field
clipped
close
close-tongued
closed circuit
closemouthed
color film
cometary
compact
compendious
complete circuit
compressed
concise
condensed
contracted
core
couchant
cramped
creepie
crisp
crouched
crusty
cursory
curt
curtail
curtailed
curtal
curtate
cut
cut off
cut
short
damaged
dead circuit
debased
decreased
decurtate
defective
deficient
denuded of
depressed
deprived of
depthless
destitute of
devoid of
diminished
diminutive
dinky
direct
discourteous
distressed
docked
documentary
documentary film
down to bedrock
dumb
dumpy
dwarfish
economical of words
educational film
electrify
elfin
elliptic
embarrassed
embryonic
empty of
energize
epigrammatic
erroneous
except for
excepting
excluding
exclusive of
exiguous
fail
failing
fallible
faulty
feature
feeling the pinch
few
film
flashing
flat
fleet
flick
flicker
flickering
footling
for want of
forlorn of
forthwith
found wanting
galvanic circuit
galvanize
generate
gist
gnomic
gruff
half-pint
hard up
harsh
hastily
horror picture
horse opera
hot circuit
hot pants
hurriedly
hypoplastic
ill off
immature
impaired
impecunious
imperfect
impolite
imprecise
impure
in Queer Street
in a nutshell
in arrear
in arrears
in default
in default of
in narrow circumstances
in reduced circumstances
in
short
in
short
supply
in straitened circumstances
short
circuit
amplify
break
broken circuit
charge
circuit
circuital field
closed circuit
complete circuit
dead circuit
electrify
energize
galvanic circuit
galvanize
generate
hot circuit
lateral circuit
leg
live circuit
loop
loop in
magnetic circuit
microcircuit
multiple circuit
multiple series
path
plug in
printed circuit
series multiple
shock
short
step down
step up
stiffen
switch off
switch on
turn off
turn on
vector field
short
lived
brittle
capricious
changeable
corruptible
deciduous
dying
ephemeral
evanescent
fading
fickle
fleeting
flitting
fly-by-night
flying
fragile
frail
fugacious
fugitive
impermanent
impetuous
impulsive
inconstant
insubstantial
momentary
mortal
mutable
nondurable
nonpermanent
passing
perishable
short
-term
temporal
temporary
transient
transitive
transitory
undurable
unenduring
unstable
volatile
short
of
at a disadvantage
at the nadir
bankrupt in
bare of
below
below the mark
bereft of
deficient
denuded of
deprived of
destitute of
devoid of
empty of
for want of
forlorn of
in default of
in the gutter
in want of
inadequate
inferior
insufficient
lacking
least
least of all
less
minus
missing
needing
out of
out of pocket
scant of
short
shy
shy of
unblessed with
under
under par
unpossessed of
unreached
void of
wanting
short
shrift
cruelty
flat refusal
flintiness
hardness
harshness
heartlessness
inclemency
inexorableness
mercilessness
pitilessness
point-blank refusal
rebuff
relentlessness
remorselessness
repulse
ruthlessness
summary negative
tender mercies
uncompassionateness
unfeelingness
unforgivingness
unmercifulness
unremorsefulness
unsympatheticness
unyieldingness
short
story
Bildungsroman
Gothic novel
comic novel
detective novel
dime novel
dreadful
epistolary novel
erotic novel
historical novel
nouvelle
novel
novel of character
novel of ideas
novel of incident
novel of manners
novel of sensibility
novelette
novella
penny dreadful
picaresque novel
pornographic novel
problem novel
proletarian novel
propaganda novel
psychological novel
regional novel
river novel
roman
roman a clef
roman-fleuve
satirical novel
science-fiction novel
sentimental novel
shilling shocker
short
-
short
sociological novel
storiette
stream-of-consciousness novel
thesis novel
vignette
short
-sighted
brash
careless
dim-sighted
heedless
impolitic
improvident
imprudent
impulsive
incautious
injudicious
limited
myopic
rash
reckless
thoughtless
unimaginative
unmindful
unprogressive
unthinking
unwary
short
-tempered
abrupt
acerbic
acid
acidulous
acrimonious
bearish
bluff
brusque
caustic
crabbed
crabby
crusty
curt
disagreeable
discourteous
grouchy
gruff
irascible
irritable
peevish
peremptory
petulant
rude
short
shrewish
snappish
surly
tart
terse
testy
touchy
waspish
short
age
absence
adulteration
arrear
arrearage
arrears
beggary
break
curtailment
dearth
decline
defalcation
default
defect
defectibility
defectiveness
deficiency
deficit
delinquency
deprivation
destitution
discontinuity
drought
erroneousness
failure
fallibility
falling
short
famine
faultiness
gap
hiatus
immaturity
impairment
imperfection
impoverishment
impurity
inaccuracy
inadequacy
inadequateness
incompleteness
inexactitude
inexactness
inferiority
insufficiency
interval
lack
lacuna
mediocrity
missing link
need
omission
outage
patchiness
paucity
pinch
scantiness
scarcity
short
measure
short
coming
short
fall
sketchiness
slump
starvation
tightness
ullage
underage
undevelopment
unevenness
unperfectedness
unsoundness
want
wantage
short
change
beat
beguile of
bilk
bunco
burn
cheat
chisel
chouse
chouse out of
cog
cog the dice
con
cozen
crib
defraud
diddle
do in
do out of
euchre
finagle
flam
fleece
flimflam
fob
fudge
gouge
gull
gyp
have
hocus
hocus-pocus
mulct
pack the deal
pigeon
practice fraud upon
rook
scam
screw
sell gold bricks
shave
stack the cards
stick
sting
swindle
take a dive
thimblerig
throw a fight
victimize
short
coming
absence
adulteration
asymmetry
beggary
blemish
bug
catch
contrariety
crack
defect
defectibility
defection
defectiveness
deficiency
deficit
demerit
deprivation
destitution
difference
disequilibrium
disparity
disproportion
drawback
drought
erroneousness
failing
failure
fallibility
famine
fault
faultiness
faute
flaw
foible
frailty
heterogeneity
hole
imbalance
immaturity
impairment
imperfection
impoverishment
impurity
inaccuracy
inadequacy
inadequateness
incompleteness
inequality
inequity
inexactitude
inexactness
infirmity
injustice
insufficiency
irregularity
kink
lack
liability
little problem
mediocrity
need
nonuniformity
odds
omission
overbalance
patchiness
problem
rift
short
age
short
fall
sin
sketchiness
snag
something missing
starvation
taint
unbalance
undevelopment
unevenness
unfair discrimination
unperfectedness
unsoundness
vulnerable place
want
wantage
weak link
weak point
weakness
short
cut
air lane
air line
axis
beat
beeline
bypass
chord
circuit
course
cut
cutoff
diagonal
diameter
direct line
directrix
edge
flight path
great-circle course
itinerary
line
normal
orbit
path
perpendicular
primrose path
radius
radius vector
right line
road
round
route
run
sea lane
secant
segment
short
est way
side
straight
straight course
straight line
straight stretch
straightaway
streamline
tangent
tour
track
trade route
traject
trajectory
trajet
transversal
vector
walk
short
en
abate
abbreviate
abrade
abridge
abstract
bate
be telegraphic
bob
bobtail
boil down
brief
capsule
capsulize
circumscribe
clip
coarct
compact
compress
concentrate
condense
consolidate
constrict
constringe
contract
cramp
crop
curtail
cut
cut back
cut down
cut off
short
cut
short
damp
dampen
decrease
deduct
deflate
depreciate
depress
derogate
detract
digest
diminish
disparage
dock
downgrade
drain
draw
draw in
draw together
eat away
elide
epitomize
erode
excerpt
extract
file away
fore
short
en
hem
impair
knit
leach
lessen
lower
minify
minimize
mow
narrow
nip
nutshell
outline
pare
poll
pollard
prune
pucker
pucker up
purify
purse
reap
recap
recapitulate
reduce
refine
remove
retrench
roll back
rub away
scale down
shave
shear
shrink
simplify
sketch
sketch out
slash
snub
solidify
step down
strangle
strangulate
stunt
subduct
subtract
sum up
summarize
synopsize
take away
take from
take in
telescope
thin
thin out
trim
truncate
tune down
waste no words
wear away
weed
withdraw
wrinkle
short
ened
Spartan
abbreviated
abridged
abstracted
aposiopestic
bobbed
brief
brusque
capsule
capsulized
clipped
close
compact
compendious
compressed
concise
condensed
contracted
crisp
cropped
curt
curtailed
cut
cut
short
digested
docked
elided
elliptic
epigrammatic
gnomic
laconic
mowed
mown
nipped
pithy
pointed
pollard
polled
pruned
reaped
reserved
sententious
shaved
sheared
short
short
and sweet
short
-cut
snub
snubbed
succinct
summary
synopsized
taciturn
terse
tight
to the point
trimmed
truncated
short
er
abated
ablated
attenuated
bated
belittled
consumed
contracted
curtailed
decreased
deflated
diminished
dissipated
dropped
eroded
fallen
less
lesser
lower
lowered
miniaturized
reduced
retrenched
scaled-down
shorn
shrunk
shrunken
smaller
watered-down
weakened
worn
short
fall
absence
arrear
arrearage
arrears
beggary
decline
defalcation
default
defectiveness
deficiency
deficit
delinquency
deprivation
destitution
drought
failure
falling
short
famine
imperfection
impoverishment
inadequacy
incompleteness
inferiority
insufficiency
lack
need
omission
short
measure
short
age
short
coming
slump
starvation
underage
want
wantage
short
hand
Speedwriting
arrowhead
autograph
autographic
brachygraphy
calligraphic
character
chirographic
contraction
cuneiform
cursive
demotic character
determinative
engrossed
flowing
grammalogue
graphic
graphoanalytic
graphologic
graphometric
hieratic symbol
hieroglyph
hieroglyphic
hieroglyphics
hiragana
holograph
holographic
ideogram
ideograph
in longhand
in
short
hand
in writing
inscribed
italic
italicized
kana
katakana
logogram
logograph
longhand
manuscript
ogham
on paper
penciled
penned
phonetic
phonetic symbol
phonography
pictogram
pictograph
printed
radical
rune
running
scriptorial
scriptural
stenographic
stenography
stylographic
tachygraphic
tachygraphy
wedge
word letter
written
short
handed
bare-handed
beggarly
empty-handed
famished
half-starved
ill off
ill-equipped
ill-furnished
ill-provided
impoverished
on
short
commons
pauperized
poor
short
starved
starveling
starving
underfed
underhanded
undermanned
undernourished
understaffed
unfed
unprovided
unreplenished
unsupplied
wanting
short
ly
abruptly
after a while
anon
aphoristically
bearishly
before long
betimes
bluffly
bluntly
boorishly
brashly
briefly
brusquely
by and by
cavalierly
churlishly
compendiously
concisely
crisply
crustily
curtly
directly
economically
ere long
fleetingly
flickeringly
flittingly
for a moment
gruffly
harshly
immediately
in a moment
in a while
in an instant
in brief
in brief compass
in due course
in due time
in
short
just
laconically
momentarily
nastily
peremptorily
pithily
pointedly
presently
pronto
quickly
right
rudely
sententiously
sharply
snippily
soon
sparely
succinctly
summarily
swiftly
synoptically
tartly
tersely
testily
transiently
short
sighted
asquint
astigmatic
authoritarian
bigot
bigoted
blind
blindfold
blindfolded
blink-eyed
blinking
blinky
borne
closed
constricted
cramped
creedbound
deaf
deaf to reason
dim-sighted
fanatical
farsighted
hidebound
ill-advised
ill-considered
ill-contrived
ill-devised
ill-gauged
ill-judged
illiberal
imperceptive
impercipient
impolitic
imprudent
inadvisable
inconsiderate
indiscreet
inexpedient
injudicious
insensate
insensible
insular
irrational
little
little-minded
longsighted
mean
mean-minded
mean-spirited
mind-blind
mindless
misadvised
misguided
mope-eyed
myopic
narrow
narrow-hearted
narrow-minded
narrow-souled
narrow-spirited
nearsighted
nonunderstanding
parochial
petty
poor-sighted
presbyopic
provincial
purblind
reasonless
reckless
senseless
small
small-minded
squinch-eyed
squint-eyed
squinting
squinty
strabismal
strabismic
straitlaced
stuffy
thoughtless
unadvised
unapprehending
uncatholic
uncharitable
uncomprehending
unconsidered
undiscerning
unforeseeing
ungenerous
unliberal
unperceptive
unreasonable
unreflecting
unreflective
unseeing
unsensible
unsound
unthinking
unthoughtful
unwise
winking
witless
Rumpfgesch�ftsjahr Definition
Cold-short
(
a.
)
Brittle
when
cold
Fiscal
(
a.
)
Pertaining
to
the
public
treasury
or
revenue.
Fiscal
(
n.
)
The
income
of
a
prince
or
a
state
Fiscal
(
n.
)
A
treasurer.
Fiscal
(
n.
)
A
public
officer
in
Scotland
who
prosecutes
in
petty
criminal
cases
Fiscal
(
n.
)
The
solicitor
in
Spain
and
Portugal
Gode-year
(
n.
)
The
venereal
disease
Hot-short
(
a.
)
More
or
less
brittle
when
heated
Leap
year
(
)
Bissextile
New-year
(
a.
)
Of
or
pertaining
to,
or
suitable
for,
the
commencement
of
the
year
New
Year's
Day
(
)
the
first
day
of
a
calendar
year
Red-short
(
a.
)
Hot-short
Short
(
superl.
)
Not
long
Short
(
superl.
)
Not
extended
in
time
Short
(
superl.
)
Limited
in
quantity
Short
(
superl.
)
Insufficiently
provided
Short
(
superl.
)
Deficient
Short
(
superl.
)
Not
distant
in
time
Short
(
superl.
)
Limited
in
intellectual
power
or
grasp
Short
(
superl.
)
Less
important,
efficaceous,
or
powerful
Short
(
superl.
)
Abrupt
Short
(
superl.
)
Breaking
or
crumbling
readily
in
the
mouth
Short
(
superl.
)
Brittle.
Short
(
superl.
)
Engaging
or
engaged
to
deliver
what
is
not
possessed
Short
(
adv.
)
Not
prolonged,
or
relatively
less
prolonged,
in
utterance
Short
(
n.
)
A
summary
account.
Short
(
n.
)
The
part
of
milled
grain
sifted
out
which
is
next
finer
than
the
bran.
Short
(
n.
)
Short,
inferior
hemp.
Short
(
n.
)
Breeches
Short
(
n.
)
A
short
sound,
syllable,
or
vowel.
Short
(
adv.
)
In
a
short
manner
Short
(
v.
t.)
To
shorten.
Short
(
v.
i.)
To
fail
Short-breathed
(
a.
)
Having
short-breath,
or
quick
respiration.
Short-breathed
(
a.
)
Having
short
life.
Short
circuit
(
)
A
circuit
formed
or
closed
by
a
conductor
of
relatively
low
resistance
because
shorter
or
of
relatively
great
conductivity.
Short-circuited
(
imp.
&
p.
p.)
of
Short-circuit
Short-circuiting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Short-circuit
Short-circuit
(
v.
t.)
To
join,
as
the
electrodes
of
a
battery
or
dynamo
or
any
two
points
of
a
circuit,
by
a
conductor
of
low
resistance.
Short-dated
(
a.
)
Having
little
time
to
run
from
the
date.
Short-handed
(
a.
)
Short
of,
or
lacking
the
regular
number
of,
servants
or
helpers.
Short-jointed
(
a.
)
Having
short
intervals
between
the
joints
Short-lived
(
a.
)
Not
living
or
lasting
long
Short-spoken
(
a.
)
Speaking
in
a
quick
or
short
manner
Short-waisted
(
a.
)
Having
a
short
waist.
Short-winded
(
a.
)
Affected
with
shortness
of
breath
Short-wited
(
a.
)
Having
little
wit
Year
(
n.
)
The
time
of
the
apparent
revolution
of
the
sun
trough
the
ecliptic
Year
(
n.
)
The
time
in
which
any
planet
completes
a
revolution
about
the
sun
Year
(
n.
)
Age,
or
old
age
short fiscal year Bedeutung
short
sale
short
selling
sale
of
securities
or
commodity
futures
not
owned
by
the
seller
(who
hopes
to
buy
them
back
later
at
a
lower
price)
short
covering
the
purchase
of
securities
or
commodities
by
a
short
seller
to
close
out
a
short
sale
whist
long
whist
short
whist
a
card
game
for
four
players
who
form
two
partnerships,
a
pack
of
cards
is
dealt
and
each
side
scores
one
point
for
each
trick
it
takes
in
excess
of
six
shortstop
short
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
between
second
and
third
base
nap
catnap
cat
sleep
forty
winks
short
sleep
snooze
sleeping
for
a
short
period
of
time
(usually
not
in
bed)
short
division
the
operation
of
division
in
which
the
sequence
of
steps
is
performed
without
writing
them
out
sedge
wren
short-billed
marsh
wren
Cistothorus
platensis
small
American
wren
inhabiting
wet
sedgy
meadows
harrier
eagle
short-toed
eagle
any
of
numerous
large
Old
World
hawks
intermediate
in
some
respects
between
typical
hawks
and
typical
eagles
short-tailed
shrew
Blarina
brevicauda
North
American
shrew
with
tail
less
than
half
its
body
length
German
short-haired
pointer
liver
or
liver-and-white
hunting
dog
developed
in
Germany,
pointer
and
bloodhound
short-horned
grasshopper
acridid
grasshopper
with
short
antennae
seventeen-year
locust
periodical
cicada
Magicicada
septendecim
North
American
cicada,
appears
in
great
numbers
at
infrequent
intervals
because
the
nymphs
take
to
years
to
mature
two-year-old
horse
two
year
old
a
racehorse
that
is
two
years
old
three-year-old
horse
three
year
old
a
racehorse
that
is
three
years
old
short
the
location
on
a
baseball
field
where
the
shortstop
is
stationed
short
circuit
short
accidental
contact
between
two
points
in
an
electric
circuit
that
have
a
potential
difference
short
iron
an
iron
with
a
short
shaft
and
pitched
face,
for
hitting
short
high
shots
short
line
a
transportation
system
that
operates
over
relatively
short
distances
short
pants
shorts
trunks
trousers
that
end
at
or
above
the
knee
short
sleeve
a
sleeve
extending
from
the
shoulder
to
the
elbow
stop
bath
short-stop
short-stop
bath
an
acid
bath
used
to
stop
the
action
of
a
developer
short
bone
os
breve
a
bone
that
is
of
approximately
equal
dimension
in
all
directions
short
gastric
artery
arteria
gastrica
breves
vasa
brevis
several
small
arteries
branching
off
of
the
splenic
artery
and
going
to
the
greater
curvature
of
the
stomach
short
saphenous
vein
a
vein
running
from
the
foot
up
the
back
of
the
leg
to
the
knee
short-term
memory
STM
immediate
memory
what
you
can
repeat
immediately
after
perceiving
it
short
story
a
prose
narrative
shorter
than
a
novel
short
list
shortlist
a
list
of
applicants
winnowed
from
a
longer
list
who
have
been
deemed
suitable
and
from
which
the
successful
person
will
be
chosen
short
subject
a
brief
film,
often
shown
prior
to
showing
the
feature
note
short
letter
line
billet
a
short
personal
letter,
drop
me
a
line
when
you
get
there
short
account
the
aggregate
of
short
sales
on
an
open
market
fiscal
policy
a
government
policy
for
dealing
with
the
budget
(especially
with
taxation
and
borrowing)
arietta
short
aria
a
short
aria
short
shrift
summary
treatment
a
brief
and
unsympathetic
rejection,
they
made
short
shrift
of
my
request
short
order
an
order
for
food
that
can
be
prepared
quickly
irascibility
short
temper
spleen
quick
temper
a
feeling
of
resentful
anger
chuck
short
ribs
between
the
chuck
and
the
brisket
short
ribs
cut
of
beef
containing
rib
ends
near
the
sternum
class
year
a
body
of
students
who
graduate
together,
the
class
of
',
she
was
in
my
year
at
Hoehandle
High
Pepin
Pepin
III
Pepin
the
Short
king
of
the
Franks
and
father
of
Charlemagne
who
defended
papal
interests
and
founded
the
Carolingian
dynasty
in
(-)
short
wave
a
radio
wave
with
a
wavelength
less
than
meters
(a
frequency
greater
than
megahertz)
shortleaf
pine
short-leaf
pine
shortleaf
yellow
pine
Pinus
echinata
large
pine
of
southern
United
States
having
short
needles
in
bunches
of
-
and
red-brown
bark
when
mature
Short's
aster
Aster
shortii
perennial
of
southeastern
United
States
having
usually
blue
flowers
short-spurred
fragrant
orchid
Gymnadenia
odoratissima
similar
to
Gymnadenia
conopsea
but
with
smaller
flowers
on
shorter
stems
and
having
much
shorter
spurs
shortgrass
short-grass
any
of
various
grasses
that
are
short
and
can
tolerate
drought
conditions,
common
on
the
dry
upland
plains
just
east
of
the
Rocky
Mountains
light
year
light-year
the
distance
that
light
travels
in
a
vacuum
in
year,
.
trillion
miles
or
.
trillion
kilometers
hundredweight
cwt
short
hundredweight
centner
cental
quintal
a
United
States
unit
of
weight
equivalent
to
pounds
short
ton
ton
net
ton
a
United
States
unit
of
weight
equivalent
to
pounds
short
account
a
brokerage
account
of
someone
who
sells
short
(sells
securities
he
does
not
own)
short-staple
cotton
cotton
with
relatively
short
fibers
sabbatical
year
a
sabbatical
leave
lasting
one
year
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.