Suche

Rundum Sorglos Paket Deutsch Englisch Übersetzung



Rundum-Sorglos-Paket n
carefree package; all-round carefree package; full service package
als Wertpaket, als eingeschriebenes Paket
by registered parcel
Angebot als Paket, Pauschalangebot
package deal
Bündelung, Packung, Verpackung, Paket
package
Päckchen, Paket
packet
Paket
parcel
sorglos
reckless
sorglos, unachtsam, unvorsichtig
careless
IP-Paket n comp.
IP packet
Packung f, Paket n, Päckchen n
Packungen pl, Pakete pl, Päckchen pl
package
packages
Paket n
Pakete pl
packet
packets
Paket n, Päckchen n
Pakete pl, Päckchen
parcel
parcels
Paket-Endstation f
packet terminal
gedankenlos, sorglos adj
gedankenloser, sorgloser
am gedankenlosesten, am sorglosesten
thoughtless
more thoughtless
most thoughtless
leichtsinnig, nachlässig, sorglos adj
careless
sorglos, leichthin, unbekümmert adj
airily
sorglos
careless
sorglos adv
carelessly
sorglos
unheeding
sorglos adv
unheedingly
sorglos
unworried
sorglos, unbesorgt (um), unbeschwert, ruhig
easy in one's mind (about)
unachtsam, unaufmerksam, unbedacht, sorglos, vergesslich adj
unmindful
unbeschwert, sorglos adj
jaunty
jdn. verfolgen, jdm. folgen, etw. rückverfolgen v
verfolgend, folgend, rückverfolgend
verfolgt, gefolgt, rückverfolgt
ein Paket verfolgen
to track sb.
sth.
tracking
tracked
to track a package
vollständig, rundum, völlig, total, gänzlich adj
outright
sorglos
airily
sorglos
carelessly
Paket
packet
Paket-Endstation
packet terminal
Paeckchen, Paket
packets
Paket, Paeckchen
parcel
sorglos
unheedingly
sorglos
unmindful
sorglos
untroubled
Rundum
wraparound
ein Paket fertif machen
do up a parcel
das Paket an Mr. Smith übergeben
to hand the parcel over to Mr. Smith
das Paket wurde erst ... geliefert
the parcel was not delivered until ...
Paket mit Mustern
sample parcel
Paket
package
Paket n; Päckchen n (Postsendung)
Pakete pl; Päckchen
parcel Br.; package Am.
parcels; packages
Paket n; Bündel n übtr. comp. pol.
ein Bündel an Maßnahmen
ein Paket von Büroprogrammen comp.
package
a package of measures
an office package
Sammelpaket n; Multicast-Paket n telco.
multicast packet
etw. drehen; etw. in Rotation versetzen v
drehend; in Rotation versetzend
gedreht; in Rotation versetzt
einen Monitor rundum schwenken
etw. aus einer Ebene herausdrehen math.
to rotate sth.
rotating
rotated
to fully rotate a monitor
to rotate sth. out of a plane
gedankenlos; sorglos adj
gedankenloser; sorgloser
am gedankenlosesten; am sorglosesten
thoughtless
more thoughtless
most thoughtless
leichtsinnig; sorglos; unvorsichtig adj
careless (uncareful)
rundum adv
all round; all around
schwenkbar adj
rundum schwenkbar
... ist schwenkbar
swivelling; slewing; sluing; slewable; rotating
fully rotating
... can be swivelled round
schwer; von hohem Gewicht adj
schwerer
am schwersten
nicht schwer heben können
Wie schwer bist du?
Mir werden die Beine schwer.
Wie schwer ist das Paket?
heavy; of great weight
heavier
heaviest
to be unable to do (any) heavy lifting
How much do you weigh?
My legs grow heavy.
How heavy is the parcel?
sorgenfrei; sorglos; sorgenlos adj
carefree; unworried; happy-go-lucky
sorglos; leichthin; unbekümmert adj
airily
umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß...; Rundum... adj
groß angelegte Offensive; Großoffensive f
der totale Krieg
total; all-out (prepositive)
all-out offensive
the all-out war; the total war
unachtsam; unaufmerksam; unbedacht; sorglos; vergesslich adj
unmindful
unachtsam; sorglos adj
unheeding
unbeschwert; sorglos adj
jaunty
jdn. verfolgen; jdm. folgen; etw. rückverfolgen v
verfolgend; folgend; rückverfolgend
verfolgt; gefolgt; rückverfolgt
ein Paket verfolgen
to track sb. sth.
tracking
tracked
to track a package
völlig; total; gänzlich; vollkommen; rundum adv
Ich bin völlig fertig.
totally
I am totally exhausted.
vollständig; rundum; völlig; total; gänzlich adj
outright
zufrieden; glücklich adj (mit)
rundum zufrieden
zufrieden sein mit
contented; satisfied (with)
quite satisfied
to be satisfied with
Paket n; Bündel n übtr. comp. pol.
Komplettpaket n
ein Bündel an Maßnahmen
ein Paket von Büroprogrammen comp.
package
complete package; full package; all-inclusive package
a package of measures
an office package
Paket-Endstelle f; Paketterminal m telco.
packet terminal
rundum finanzierte Reise f; Reise f, bei der nichts zu zahlen ist
all-expense-paid travel; all-expense travel; all-expense tour
Rundum-Sorglos-Paket n
carefree package; all-round carefree package; full service package
etw. (unterwegs) abgeben v
abgebend
abgegeben
Sie hat das Paket heute früh am Postamt abgegeben.
to drop sth.; to drop off () sb. sth.
dropping; dropping off
dropped; dropped off
She dropped the parcel at the post office this morning.
etw. annehmen; entgegennehmen; übernehmen; in Empfang nehmen v
annehmend; entgegennehmend; übernehmend; in Empfang nehmend
angenommen; entgegengenommen; übernommen; in Empfang genommen
er sie nimmt an; er sie nimmt entgegen
ich er sie nahm an; ich er sie nahm entgegen
er sie hat hatte angenommen; er sie hat hatte entgegengenommen
ein Geschenk annehmen
angenommene Lieferung
die Person, die das Paket übernommen hat
to accept sth. (receive)
accepting
accepted
he she accepts
I he she accepted
he she has had accepted
to accept a present
accepted lot
the person who accepted the parcel
etw. bekommen; erhalten geh.; empfangen poet.; kriegen ugs. v
bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend
bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt
er sie bekommt; er sie erhält
ich er sie bekam; ich er sie erhielt
wir sie bekamen; wir sie erhielten
er sie hat hatte bekommen; er sie hat hatte erhalten
etw. geschenkt bekommen
„Hast du das Paket (je) bekommen?“, „Nein, habe ich nicht.“
„Hast du das Paket schon bekommen?“, „Nein, noch nicht.“
Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. geh.
to receive sth.; to get sth. {got; got gotten Am.}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth.
receiving; getting; being given; being presented; being providing
received; got gotten; been given; been presented; been provided
he she receives; he she gets
I he she received; I he she got
we they received; we they got
he she has had received; he she has had got; he she has had gotten
to receive sth. as a present
'Did you get receive the parcel?' – 'No, I didn't.'
'Have you got reveived the parcel (yet)?' – 'No, I haven't.'
I hope he gets receives his just desserts.
es mit etw. nicht so genau nehmen; mit etw. leichtfertig sorglos locker umgehen v
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
mit dem Leben anderer Leute leichtfertig spielen
to play fast and loose with sth.
to play fast and loose with the truth
to play fast and loose with other people's lives
leichtsinnig; leichtfertig; unüberlegt; achtlos; sorglos adv
carelessly; unguardedly
rundum zufrieden sein v
to be feel completely contented
schwenkbar adj
rundum schwenkbar
… ist schwenkbar
swivelling; slewing; sluing; slewable; rotating
fully rotating
… can be swivelled round
schwer; von hohem Gewicht adj
schwerer
am schwersten
nicht schwer heben können
Wie schwer bist du?
Mir werden die Beine schwer.
Wie schwer ist das Paket?
Dieses Tier kann mehrere Kilo schwer werden.
heavy; of great weight
heavier
heaviest
to be unable to do (any) heavy lifting
How much do you weigh?
My legs grow heavy.
How heavy is the parcel?
This animal can grow to a weight of several kilos.
sorgenfrei; sorgenlos; sorglos; frustfrei ugs. adj
trouble-free; frustration-free
umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum… adj
groß angelegte Offensive; Großoffensive f
der totale Krieg
total; all-out (prepositive)
all-out offensive
the all-out war; the total war
unbeschwert; sorglos adj (Sache)
die unbeschwerten Ferientage
carefree; free and easy (of a thing)
the carefree days of the holidays
sorglos adj
freewheeling {adj} coll.

Rundum Sorglos Paket Definition

Bond service
() The condition of a bond servant
Bord service
() Service due from a bordar
Chock-full
(a.) Quite full
Choke-full
(a.) Full to the brim
Full
(Compar.) Filled up, having within its limits all that it can contain
Full
(Compar.) Abundantly furnished or provided
Full
(Compar.) Not wanting in any essential quality
Full
(Compar.) Sated
Full
(Compar.) Having the mind filled with ideas
Full
(Compar.) Having the attention, thoughts, etc., absorbed in any matter, and the feelings more or less excited by it, as, to be full of some project.
Full
(Compar.) Filled with emotions.
Full
(Compar.) Impregnated
Full
(n.) Complete measure
Full
(adv.) Quite
Full
(v. i.) To become full or wholly illuminated
Full
(n.) To thicken by moistening, heating, and pressing, as cloth
Full
(v. i.) To become fulled or thickened
Full-blooded
(a.) Having a full supply of blood.
Full-blooded
(a.) Of pure blood
Full-bloomed
(a.) Like a perfect blossom.
Full-blown
(a.) Fully expanded, as a blossom
Full-blown
(a.) Fully distended with wind, as a sail.
Full-bottomed
(a.) Full and large at the bottom, as wigs worn by certain civil officers in Great Britain.
Full-bottomed
(a.) Of great capacity below the water line.
Full-butt
(adv.) With direct and violentop position
Full-drive
(adv.) With full speed.
Full-formed
(a.) Full in form or shape
Full-grown
(a.) Having reached the limits of growth
Full-hearted
(a.) Full of courage or confidence.
Full-hot
(a.) Very fiery.
Full-manned
(a.) Completely furnished wiith men, as a ship.
Full-orbed
(a.) Having the orb or disk complete or fully illuminated
Full-sailed
(a.) Having all its sails set,
Full-winged
(a.) Having large and strong or complete wings.
Full-winged
(a.) Beady for flight
Knight service
() A tenure of lands held by knights on condition of performing military service. See Chivalry, n., 4.
Merry-go-round
(n.) Any revolving contrivance for affording amusement
Package
(n.) Act or process of packing.
Package
(n.) A bundle made up for transportation
Package
(n.) A charge made for packing goods.
Package
(n.) A duty formerly charged in the port of London on goods imported or exported by aliens, or by denizens who were the sons of aliens.
Quarter round
() An ovolo.
Round
(v. i. & t.) To whisper.
Round
(a.) Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center
Round
(a.) Having the form of a cylinder
Round
(a.) Having a curved outline or form
Round
(a.) Full
Round
(a.) Not inconsiderable
Round
(a.) Uttered or emitted with a full tone
Round
(a.) Modified, as a vowel, by contraction of the lip opening, making the opening more or less round in shape

carefree package; all-round carefree package; full service package Bedeutung

service the performance of duties by a waiter or servant, that restaurant has excellent service
curb service service provided to customers who remain in their vehicles
self-service the practice of serving yourself (as in a grocery or cafeteria)
overhaul
inspection and repair
service
periodic maintenance on a car or machine, it was time for an overhaul on the tractor
round trip a trip to some place and back again
service serving
service of process
the act of delivering a writ or summons upon someone, he accepted service of the subpoena
service cutback the act of reducing service
round daily round the usual activities in your day, the doctor made his rounds
gainer
full gainer
a dive in which the diver throws the feet forward to complete a full backward somersault and enters the water feet first and facing away from the diving board
round of golf
round
the activity of playing holes of golf, a round of golf takes about hours
round dance round dancing a ballroom dance characterized by revolving movement
round dance
ring dance
a folk dance, dancers form a circle
serve
service
(sports) a stroke that puts the ball in play, his powerful serves won the game
service work done by one person or group that benefits another, budget separately for goods and services
consulting service service provided by a professional advisor (e.g., a lawyer or doctor or CPA etc.)
advisory service a consulting service in which a CPA develops findings and conclusions and recommendations that are presented to the client for consideration and decision making
attestation service
attestation report
a consulting service in which a CPA expresses a conclusion about the reliability of a written statement that is the responsibility of someone else
national service compulsory service in the military during peacetime
service (law) the acts performed by an English feudal tenant for the benefit of his lord which formed the consideration for the property granted to him
military service land tenure by service in the lord's army
knight's service land tenure by service to the lord as a knight
welfare work
social service
an organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society
service employment in or work for another, he retired afteryears of service
public service employment within a government system (especially in the civil service)
sea-duty
service abroad
shipboard duty
naval service aboard a ship at sea
package tour
package holiday
a tour arranged by a travel agent, transportation and food and lodging are all provided at an inclusive price
full nelson a wrestling hold in which the holder puts both arms under the opponent's arms and exerts pressure on the back of the neck (illegal in amateur wrestling)
round-thelock patrol a continuous nonstop patrol
servicing
service
the act of mating by male animals, the bull was worth good money in servicing fees
extension
extension service
university extension
an educational opportunity provided by colleges and universities to people who are not enrolled as regular students
service religious service
divine service
the act of public worship following prescribed rules, the Sunday service
church service
church
a service conducted in a house of worship, don't be late for church
prayer meeting
prayer service
a service at which people sing hymns and pray together
chapel service
chapel
a service conducted in a place of worship that has its own altar, he was late for chapel
committal service service committing a body to the grave, the committal service will be held next Monday
round (often plural) a series of professional calls (usually in a set order), the doctor goes on his rounds first thing every morning, the postman's rounds, we enjoyed our round of the local bars
conscription
muster
draft selective service
compulsory military service
service an act of help or assistance, he did them a service
disservice
ill service
ill turn
an act intended to help that turns out badly, he did them a disservice
community service an unpaid service for the benefit of the public that is performed by lawbreakers as part (or all) of their sentence
community service public service a service that is performed for the benefit of the public or its institutions
inter-service support action by one military service to provide logistic (or administrative) support to another military service
service call a trip made by a repairman to visit the location of something in need of service
quahog
quahaug
hard-shell clam
hard clam
round clam
Venus mercenaria
Mercenaria mercenaria
an edible American clam, the heavy shells were used as money by some American Indians
round-tailed muskrat
Florida water rat
Neofiber alleni
of Florida wetlands
round whitefish
Menominee whitefish
Prosopium cylindraceum
a whitefish with a bronze back, of northern North America and Siberia
round scad
cigarfish
quiaquia
Decapterus punctatus
small fusiform fish of western Atlantic
arena theater
theater in the round
a theater arranged with seats around at least three sides of the stage
cable cable television
cable system
cable television service
a television system that transmits over cables
cannonball
cannon ball
round shot
a solid projectile that in former times was fired from a cannon
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: