Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
SIM Karte
Deutsch Englisch Übersetzung
Karte
chart
Karte
cart
Karte
card
Karte
map
Karte
ticket
eine Karte studieren
study a map
(Land-)Karte, Stadtplan
map
Karte
f
Karten
pl
card
cards
Gradnetz
n
einer Karte
graticule of a map
eine Karte einnorden
v
to orient a map to north
Karte für Probeunterschrift
signature card
Eintragungen auf einer Karte
mappings
auf die falsche Karte setzen
to bet on the wrong horse
Ich setze alles auf eine Karte
i put all my eggs in one basket
in einer Karte darstellen
v
to chart
schwarze Karte (Fechten)
sport
black card (fencing)
Ich setze alles auf eine Karte.
I put all my eggs in one basket.
Setze nie alles auf eine Karte.
Never venture all in one bottom.
ein Kartenspiel, ein Spiel Karte
a pack of cards
Br.
, a deck of cards
Am.
Setze nicht alles auf eine Karte.
Don't put all your eggs in one basket.
Karte, Geschäftskarte, Visitenkarte
card
alles auf eine Karte setzen
übtr.
to put all one's eggs into one basket
fig.
Legende
f
(einer Karte Grafik...)
key (on a map picture...)
Z-Diagramm
n
; Z-Karte
f
statist.
Z-chart
alles auf eine Karte setzen
v
übtr.
to put all one's eggs into one basket
fig.
; to go for broke
fig.
geopolitisch
adj
geopolitische Karte
geopolitical
geopolitical map
Stanzen
n
in dieselbe Karte
comp.
hist.
punch feed read
abbilden, Abbildung, Karte, planen, ausarbeiten
map
geopolitisch
adj
pol.
geopolitische Karte
geopolitical
geopolitical map
Höhenangabe
f
; Höhenpunkt
m
(auf einer Karte)
spot height (on a map)
unverzeichnet
adj
; auf keiner Karte verzeichnet
uncharted
unverzeichnet
adj
, auf keiner Karte verzeichnet
uncharted
Globus
m
(Erdkugelmodell mit Karte)
Globen
pl
globe (earth sphere model with map)
globes
geologisch
adj
geologische Karte
geologische Grenze
geologic; geological
geological map
geological barrier
Zeichenerklärung
f
; Legende
f
(zu einer Karte Grafik)
legend; key to the symbols; signs and symbols (on a map chart)
geomorphologische Karte
f
; Karte
f
der Phänomene
geol.
geomorphological map; map of phenomena; surficial features map
auf die falsche Karte setzen; aufs falsche Pferd setzen
übtr.
to bet on the wrong horse
Karte der mittleren Hangneignung (topografische Darstellung)
f
slope analysis map (topographic depiction)
Karte
f
Karten
pl
Wollen wir eine Partie Karten spielen?
card
cards
Shall we play a game of cards?
auf die falsche Karte setzen, aufs falsche Pferd setzen
übtr.
to bet on the wrong horse
Euroscheckkarte
f
; EC-Karte
f
Kann ich mit EC-Karte bezahlen?
Eurocheque card; EC card
Can I pay by EC card?
Platzverweis
m
, rote Karte
sport
einen Platzverweis erhalten
sending-off, red card
to be sent off
Euroscheckkarte
f
, EC-Karte
f
Kann ich mit EC-Karte bezahlen?
Eurocheque card, EC card
Can I pay by EC card?
auf die falsche Karte setzen; aufs falsche Pferd setzen
v
übtr.
to bet on the wrong horse
sich orientieren; sich zurechtfinden
sich nach einer Karte orientieren
to get one's bearings; to find one's bearings
to get one's bearings using a map
sich orientieren, sich zurechtfinden
sich nach einer Karte orientieren
to get one's bearings
to get one's bearings using a map
grüne US-Karte
f
(unbefristete Aufenthaltserlaubnis für die USA)
adm.
United States Permanent Resident Card
adm.
; US Green Card
meteorologisch
adj
meteorologische Karte
das meteorologische Institut
meteorologic; meteorological
meteorologic chart; meteorological chart
the met office
SIM-Karte
f
; Teilnehmer-Identifikationsmodul
n
telco.
SIM-Karten
pl
SIM card; subscriber identity module
SIM cards
Karte
f
, Landkarte
f
Karten
pl
, Landkarten
pl
maßstabsgerechte Karte
map
maps
accurate scale map
einlesen, durchziehen (Karte)
einlesend, durchziehend
eingelesen, durchgezogen
to swipe
swiping
swiped
meteorologisch; Wetter…
adj
meteorologische Karte
das meteorologische Institut
meteorologic; meteorological
meteorologic chart; meteorological chart
the met office
einlesen; durchziehen
v
(Karte)
einlesend; durchziehend
eingelesen; durchgezogen
to swipe
swiping
swiped
Geschichtskarte
f
; historische Karte
f
Geschichtskarten
pl
; historische Karten
pl
historical map
historical maps
Verwarnung
f
, gelbe Karte
f
sport
eine Verwarnung erhalten, eine gelbe Karte erhalten
booking, yellow card
to be booked
etw. umdrucken
v
print
umdruckend
umgedruckt
die Karte mit einem anderen Foto umdrucken
to reprint sth.
reprinting
reprinted
to reprint the card using a different photograph
blaue EU-Karte
f
(befristete Aufenthaltserlaubnis für die EU für hochqualifizierte Arbeitskräfte)
EU Blue Card
Nebenbild
n
; Nebenkarte
f
(in einer größeren Karte) (Kartografie)
Nebenbilder
pl
; Nebenkarten
pl
insert (small map in a larger map) (cartography)
inserts
ausrichten; orientieren
v
(nach)
ausrichtend; orientierend
ausgerichtet; orientiert
eine Karte orientieren
to orient; to orientate (towards)
orienting; orientating
oriented; orientated
to set up a map
etw. (in einer Karte einem Diagramm) einzeichen; eintragen
v
einzeichend; eintragend
eingezeichnet; eingetragen
to plot sth. (on a map diagram)
plotting
plotted
genetisch
adj
biol.
genetischer Code
genetische Drift
genetische Karte
f
genetische Struktur
genetische Variation
genetic
genetic code
genetic drift
genetic map
genetic structure
genetic variation
Guthabenkarte
f
; Prepaid-Karte
f
; Telefonwertkarte
f
Ös.
telco.
Guthabenkarten
pl
; Prepaid-Karten
pl
; Telefonwertkarten
pl
pay-as-you-go voucher; telephone charge card; pre-paid phone card
pay-as-you-go vouchers; telephone charge cards; pre-paid phone cards
Festplatte
f
comp.
Festplatten
pl
redundante Anordnung unabhängiger Festplatten
Festplattenkarte
f
(Festplatte als PCMCIA-Karte)
hard disc
Br.
; hard disk
Am.
; fixed disc
Br.
; fixed disk
Am.
hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks
redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks RAID
hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)
genetisch; genetisch bedingt
adj
biochem.
genetische Drift
genetische Karte
f
genetische Krankheit
genetische Struktur
genetischer Vektor
genetic; genetical; genic
genetic drift
genetic map
genetic disorder
genetic structure
genetic vector
Eintrittskarte
f
; Ticket
n
; Karte
f
Eintrittskarten
pl
; Tickets
pl
; Karten
pl
elektronisches Ticket
zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
ticket
tickets
electronic tickets
two tickets for the soccer game
kartieren, eine Karte anfertigen von, einzeichnen
kartierend, eine Karte anfertigend von, einzeichnend
kartiert, eine Karte angefertigt von, eingezeichnet
to map
mapping
mapped
Eintrittskarte
f
, Ticket
n
, Karte
f
Eintrittskarten
pl
, Tickets
pl
, Karten
pl
elektronisches Ticket
zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
ticket
tickets
electronic tickets
two tickets for the soccer game
Festplatte
f
comp.
Festplatten
pl
Spiegelplatte
f
redundante Anordnung unabhängiger Festplatten
Festplattenkarte
f
(Festplatte als PCMCIA-Karte)
hard disc
Br.
; hard disk
Am.
; fixed disc
Br.
; fixed disk
Am.
hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks
mirror disc
Br.
; mirror disk
Am.
redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks RAID
hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)
kartieren; eine Karte anfertigen von; einzeichnen
v
kartierend; eine Karte anfertigend von; einzeichnend
kartiert; eine Karte angefertigt von; eingezeichnet
to map
mapping
mapped
etw. kartieren; kartographieren; in einer Karte darstellen
v
kartierend; kartographierend; in einer Karte darstellend
kartiert; kartographiert; in einer Karte dargestellt
to chart sth.
charting
charted
Spielkarte
f
; Karte
f
Spielkarten
pl
; Karten
pl
höhere niedrigere Karten
pl
die höchste Karte
ein Karte ziehen
n
ein Karte aufnehmen abheben (aus einem Stoß)
playing card; card
playing cards; cards
higher-ranked lower-ranked cards
the highest-ranked top-ranked card
to draw a card
to take pick a card (from a stack)
Spielkarte
f
; Karte
f
Spielkarten
pl
; Karten
pl
höhere niedrigere Karten
pl
die höchste Karte
ein Karte ziehen
n
ein Karte aufnehmen abheben (aus einem Stoß)
playing card; card
playing cards; cards
higher-ranked lower-ranked cards
the highest-ranked top-ranked card
to draw a card
to take pick a card (from a stack)
Umgebung
f
; Umland
n
geogr.
eine Karte von Oxford und Umgebung
in der näheren Umgebung von etw.
die weitere Umgebung von …
in München und Umgebung; im Großraum München
surrounding area; environs; purlieus
a map of Oxford and the surrounding area
in the immediate environs of sth.
the broader environs of …
in Munich and its environs; in greater Munich
Umgebung
f
; Umland
n
geogr.
eine Karte von Oxford und Umgebung
in der näheren Umgebung von etw.
die weitere Umgebung von ...
in München und Umgebung; im Großraum München
surrounding area; environs
a map of Oxford and the surrounding area
in the immediate environs of sth.
the broader environs of ...
in Munich and its environs; in greater Munich
genetisch; genbedingt
adj
biol.
genetischer Code
genetische Drift
genetische Karte
f
genetische Krankheit
genetische Struktur
genetische Variation
genetischer Vektor
genetic; genic; genetical
genetic code
genetic drift
genetic map
genetic disorder
genetic structure
genetic variation
genetic vector
Platzverweis
m
; rote Karte
sport
Platzverweise
pl
; rote Karten
einen Platzverweis erhalten
einem Spieler die rote Karte zeigen
vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)
sending-off; permanent expulsion; red card
sending-offs; permanent expulsions; red cards
to be sent off
to red card a player
to be red carded by the referee (for)
Debitkarte
f
; Bankkarte
f
; EC-Karte
f
Dt.
ugs.
; Geldkarte
f
ugs.
; Bankomatkarte
f
Ös.
fin.
Debitkarten
pl
; Bankkarten
pl
; EC-Karten
pl
; Geldkarten
pl
; Bankomatkarten
pl
debit card; bank card; cash card; ATM card; check card
debit cards; bank cards; cash cards; ATM cards; check cards
Platzverweis
m
; rote Karte
sport
Platzverweise
pl
; rote Karten
einen Platzverweis erhalten; herausgestellt werden
einem Spieler die rote Karte zeigen
vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)
sending-off; permanent expulsion; red card
sending-offs; permanent expulsions; red cards
to be sent off
to red card a player
to be red carded by the referee (for)
jds. Orientierung
f
geogr.
psych.
die Orientierung verlieren
sich orientieren; sich zurechtfinden
sich anhand einer Karte orientieren
Nach dem Aufwachen brauchte ich ein paar Sekunden, um mich zurechtzufinden.
sb.'s bearings
to lose your bearings
to get find figure out gather your bearings
to figure out your bearings, using a map
It took me a couple of seconds to find my bearings after I woke up.
Bezahlkarte
f
; Debitkarte
f
fin.
; Girokarte
f
Dt.
ugs.
; EC-Karte
f
Dt.
ugs.
; Geldkarte
f
ugs.
; Bankomatkarte
f
Ös.
fin.
Bezahlkarten
pl
; Debitkarten
pl
; Girokarten
pl
; EC-Karten
pl
; Geldkarten
pl
; Bankomatkarten
pl
debit card; bank card; cash card; ATM card; check card
debit cards; bank cards; cash cards; ATM cards; check cards
übereinstimmen
v
; sich decken
v
(mit) (Angaben)
übereinstimmend; sich deckend
übereingestimmt; sich gedeckt
stimmt überein
stimmte überein
mit der Beschreibung übereinstimmen
die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung
to tally; to correspond (with)
tallying; corresponding
tallied; corresponded
tallies; corresponds
tallied; corresponded
to correspond with the description
the numbers correspond with the points on the map
Verwarnung
f
; gelbe Karte
f
sport
gelb-rote Karte (Fussball)
eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten
einem Spieler die gelbe Karte zeigen
vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)
Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.
booking; yellow card
second yellow card
to be booked; to be yellow carded
to yellow card a player
to be yellow carded by the referee (for)
He got the yellow card for blocking an opponent.
jdn. etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen
v
darstellend; repräsentierend; stehend
dargestellt; repräsentiert; gestanden
Das stellt einen Fortschritt dar.
Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar.
Er hasste die Partei und alles, wofür sie stand.
to represent sth.; to constitute sth.
representing; constituting
represented; constituted
This represents an advance.
Brown areas represent deserts on the map.
He hated the Party and everything it represented.
jdn. etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen
v
darstellend; repräsentierend; stehend
dargestellt; repräsentiert; gestanden
Das stellt einen Fortschritt dar.
Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar.
Er hasste die Partei und alles wofür sie stand.
to represent sth.; to constitute sth.
representing; constituting
represented; constituted
This represents an advance.
Brown areas represent deserts on the map.
He hated the Party and everything it represented.
etw. (in einer Karte einem Diagramm) einzeichen; eintragen
v
einzeichend; eintragend
eingezeichnet; eingetragen
einen Parameter in Abhängigkeit von einem anderen auftragen
etw. im logarithmischen Maßstab auftragen
einen Punkt auf der x-Achse über der y-Achse auftragen
to plot sth. (on a map diagram)
plotting
plotted
to plot a parameter against another one
to plot sth. in logarithmic scale
to plot a point on the x-axis against the y-axis
(mit etw.) übereinstimmen
v
; sich (mit etw.) decken
v
(Zahlen, Aussagen)
übereinstimmend; sich deckend
übereingestimmt; sich gedeckt
stimmt überein
stimmte überein
mit der Beschreibung übereinstimmen
die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung
to tally; to tally up; to correspond (with sth.) (numbers, statements)
tallying; corresponding
tallied; corresponded
tallies; corresponds
tallied; corresponded
to correspond with the description
the numbers correspond with the points on the map
Eintrittskarte
f
; Einlasskarte
f
Dt.
; Karte
f
ugs.
; Billett
n
Schw.
; Ticket
n
ugs.
Eintrittskarten
pl
; Einlasskarten
pl
; Karten
pl
; Billetts
pl
; Tickets
pl
elektronisches Ticket
Konzertkarte
f
Stehplatzkarte
f
zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
admission ticket; ticket
admission tickets; tickets
electronic tickets
concert ticket
standing room ticket
two tickets for the soccer game
Ausweis
m
; Karte
f
; Schein
m
; Pass
m
(Benutzungsberechtigung)
adm.
Ausweise
pl
; Karten
pl
; Scheine
pl
; Pässe
pl
Freikarten für das Theater
Freifahrkarte
f
; Freifahrschein
m
Pausenraumschein
m
; Toilettenschein
m
school
Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.
pass (for using a service)
passes
free passes for the theatre
free pass
hall pass
Am.
The guards checked our passes.
etw. (wieder) zurücknehmen; rückgängig machen; aufheben
v
adm.
jur.
zurücknehmend; rückgängig machend; aufhebend
zurückgenommen; rückgängig gemacht; aufgehoben
ein Visum aufheben
eine behördliche Anordnung zurücknehmen
die rote Karte zurücknehmen
sport
Der Chemiealarm wurde dann wieder aufgehoben.
to rescind sth.
rescinding
rescinded
to rescind a visa
to rescind an official order
to rescind the red card
The chemical alert was eventually rescinded.
Ausweis
m
; Karte
f
; Schein
m
; Pass
m
(Benutzungsberechtigung)
adm.
Ausweise
pl
; Karten
pl
; Scheine
pl
; Pässe
pl
Bahnausweis
m
Freikarten für das Theater
Freifahrkarte
f
; Freifahrschein
m
Pausenraumschein
m
; Toilettenschein
m
school
Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.
pass (for using a service)
passes
rail pass
free passes for the theatre
free pass
hall pass
Am.
The guards checked our passes.
Karte
f
; Landkarte
f
Karten
pl
; Landkarten
pl
Karte von Deutschland; Deutschlandkarte
f
maßstabsgerechte Karte
großmaßstäbige Karte
kleinmaßstäbliche Karte
tektonische Karte
paläolithologische Karte
barometrische Karte
flächentreue Karte
Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet.
map
maps
map of Germany
accurate scale map
large-scale map
small-scale map
structure map
paleolithologic map
pressure chart
equal area chart
Routes between towns are marked in red on the map.
Verwarnung
f
; gelbe Karte
f
; Gelb
n
ugs.
sport
gelb-rote Karte (Fussball)
eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten
einem Spieler die gelbe Karte zeigen
vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)
Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.
Der Stürmerstar hat in den ersten zwei Spielen (jeweils) Gelb gesehen.
booking; yellow card
second yellow card
to be booked; to be yellow carded
to yellow card a player
to be yellow carded by the referee (for)
He got the yellow card for blocking an opponent.
In the first two matches the star striker has gone into the book twice. has been booked twice. has picked up two yellow cards. has got
Br.
gotten
Am.
been shown two yellow cards.
jdn. mit etw. (Nützlichem) ausstatten; jdn. mit etw. versorgen; jdm. etw. an die Hand geben
v
ausstattend; versorgend; an die Hand gebend
ausgestattet; versorgt; an die Hand gegeben
stattet aus; versorgt; gibt an die Hand
stattete aus; versorgte; gab an die Hand
jdm. die nötigen Mittel an die Hand geben, um etw. zu tun
Dieses Studium hat mir die nötigen Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt, um …
Wir erhielten eine Karte des Gebiets: Man gab uns eine Karte des Gebiets.
to provide sb. with sth. (useful)
providing
provided
provides
provided
to provide sb. with the necessary means to do sth.
Studying for this degree has provided me with the knowledge and skills necessary for …
We were provided with a map of the area.
Karte
f
; Landkarte
f
Karten
pl
; Landkarten
pl
barometrische Karte
Farbintensitätskarte
f
; Intensitätskarte
f
flächentreue Karte
großmaßstäbige Karte
kleinmaßstäbliche Karte
maßstabsgerechte Karte
paläolithologische Karte
Punktekarte
f
tektonische Karte
topografische Karte; topographische Karte
touristische Landkarte; Landkarte für Touristen
Karte von Deutschland; Deutschlandkarte
f
eine Karte überarbeiten
Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet.
map
maps
pressure chart
heat map
equal area chart
large-scale map
small-scale map
accurate scale map
paleolithologic map
dot map
structure map
topographic map; topo map
Am.
coll.
; topo
Am.
coll.
touristic map; tourist map
map of Germany
to redraft a map
Routes between towns are marked in red on the map.
hingehören; (an einen Platz) gehören
v
hingehörend; gehörend
hingehört; gehört
Wohin gehören diese Teller?
etw. dahin zurücklegen wo es hingehört
Dieser Stuhl gehört in die Küche.
Die DVD gehört ins oberste Regal.
Ein Kranker gehört ins Bett.
Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?
Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen.
Welche Karte gehört in welchen Schlitz?
Ich weiß das gehört nicht hierher aber ich habe eine biographische Frage.
to belong; to go (in a place)
belonging; going
belonged; gone
Where do these plates belong go?
to put sth. back where it belongs
This chair belongs in the kitchen.
The DVD belongs on the top shelf.
A sick person belongs in bed.
Does that item really belong on the list?
Persons like that do not belong in teaching.
One object does not belong with the rest.
Which card goes in which slot?
I know this doesn't belong go here but I have a biography question.
hingehören; (an einen Platz) gehören
v
hingehörend; gehörend
hingehört; gehört
Wohin gehören diese Teller?
etw. dahin zurücklegen, wo es hingehört
Dieser Stuhl gehört in die Küche.
Die DVD gehört ins oberste Regal.
Ein Kranker gehört ins Bett.
Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?
Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen.
Welche Karte gehört in welchen Schlitz?
Ich weiß, das gehört nicht hierher, aber ich habe eine biographische Frage.
to belong; to go (in a place)
belonging; going
belonged; gone
Where do these plates belong go?
to put sth. back where it belongs
This chair belongs in the kitchen.
The DVD belongs on the top shelf.
A sick person belongs in bed.
Does that item really belong on the list?
Persons like that do not belong in teaching.
One object does not belong with the rest.
Which card goes in which slot?
I know this doesn't belong go here, but I have a biography question.
Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen
ugs.
v
genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend
genau gestudiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt
jede Einzelheit der alten Karte studieren
viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen
das Material dreimal durchgehen
Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.
Im Konzertprogramm wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen.
Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.
to pore over; to pore through text or video material
poring over; poring through
pored over; pored through
to pore over every detail of the old map
to spend a lot of time poring over the historical records
to pore through the material three times
He pored over the letter searching for clues about the writer.
The concert programme pores over every detail of the sympony.
She spent hours poring over cookery books.
Diagramm
n
Diag. ; Grafik
f
; Karte
f
(in Zusammensetzungen); Tafel
f
(in Zusammensetzungen)
econ.
math.
statist.
Diagramme
pl
; Grafiken
pl
; Karten
pl
; Tafeln
pl
Ablaufdiagramm
n
; Ablaufgrafik
f
; Ablaufschaubild
n
; Ablaufplan
m
; Durchlaufplan
m
(oft fälschlich: Flussdiagramm)
Balkendiagramm
n
Fahrzeitentafel
f
(Bahn)
Großkreiskarte
f
Kastendiagramm
n
; Kastengrafik
f
Kastendiagramm
n
; Kastengrafik
f
statist.
Liniendiagramm
n
; Kurvendiagramm
n
; Kurvenbild
n
Punktdiagramm
n
; Punktediagramm
n
Säulendiagramm
n
Stamm-Blatt-Diagramm
n
; Stamm-und-Blatt-Diagramm
n
; Stamm-und-Blatt-Grafik
f
; Stamm-und-Blatt-Darstellung
f
; Zweig-Blätter-Diagramm
n
; Zweig-Blätter-Grafik
f
statist.
Stufendiagramm
n
räumliches Diagramm
wie das Diagramm zeigt
ein Diagramm erstellen
diagram diag. ; chart; plot
Am.
diagrams; charts; plots
flow diagram; flow chart
bar diagram; bar chart
running chart (railway)
great circle chart
box diagram; box plot
box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot
line graph; graph
dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)
column diagram; column chart; vertical bar chart
stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display
graduation diagram
three-dimensional diagram
as shown in the diagram
to draw a diagram; to create a diagram
Deutsche
SIM Karte Synonyme
karte
Debitkarte
Âec-Card
Âec-Karte
ÂScheckkarte
durchziehen
(Karte)
Âeingeben
Âeinlesen
Generalstabskarte
ÂMesstischblatt
ÂTK25
Âtopografische
Karte
Ansichtskarte
ÂBriefkarte
ÂGrußkarte
ÂKarte
ÂKorrespondenzkarte
ÂPostkarte
Karte
ÂLandkarte
ÂPlan
ÂStadtplan
ÂStraßenkarte
ÂWegeverzeichnis
Billett
(schweiz.)
ÂEintrittskarte
ÂFahrausweis
ÂFahrkarte
ÂFahrschein
ÂKarte
ÂTicket
ÂVoucher
auf
die
falsche
Karte
setzen
(umgangssprachlich)
Âaufs
falsche
Pferd
setzen
(umgangssprachlich)
Karte
Landkarte
Plan
Stadtplan
Straßenkarte
Wegeverzeichnis
auf die falsche Karte setzen (umgangssprachlich)
aufs falsche Pferd setzen (umgangssprachlich)
durchziehen (Karte)
eingeben
einlesen
Weitere Ergebnisse für
SIM Synonym
nachschlagen
Englische
chart Synonyme
chart
Lambert conformal projection
Mercator projection
Miller projection
adjust
aeronautical
chart
alphabet
arrange
art
astronomical
chart
atlas
azimuthal equidistant projection
azimuthal projection
blueprint
brouillon
card index
cartographer
cartography
cartoon
cast
catalog
catalogue raisonne
catch a likeness
celestial
chart
celestial globe
character
charactering
characterization
characterize
choreography
chorographer
chorography
climatic
chart
codify
conic projection
contents
contour line
contour map
conventional representation
coordinate
copy
cylindrical projection
dance notation
delineate
delineation
demonstration
dense
depict
depiction
depictment
design
diagram
dope out
draft
drama
draw
drawing
ebauche
elevation
esquisse
exemplification
figuration
figure
fix
general reference map
globe
gnomonic projection
graph
graphic scale
grid line
ground plan
hachure
harmonize
heliographic
chart
hieroglyphic
hit off
house plan
hydrographic
chart
ichnography
iconography
ideogram
illustration
imagery
imaging
index
isoline
latitude
lay off
lay out
layer tint
legend
letter
limn
limning
logogram
logograph
longitude
map
map maker
map out
map projection
mapper
mark off
mark out
meridian
methodize
musical notation
normalize
notate
notation
organize
outline
paint
parallel
pattern
photogrammetrist
photogrammetry
photomap
phototopography
physical map
pictogram
picture
picturization
picturize
plan
plat
plot
plot out
political map
polyconic projection
portraiture
portray
portrayal
prefigurement
presentment
print
printing
profile
project
projection
rationalize
realization
register
regularize
regulate
relief map
render
rendering
rendition
represent
representation
representative fraction
road map
rough
routinize
rub
scale
schema
schematize
scheme
score
script
set out
settle
sinusoidal projection
skeleton
sketch
sketch out
sp
chart
er
OK
accredit
admission
agreement
allowance
approve
assign
authority
authorize
bareboat
chart
er
brevet
certificate
certify
charge
commission
commit
compact
concession
consent
consign
contract
conveyance
covenant
deed
delegate
depute
deputize
detach
detail
devolute
devolve
devolve upon
diploma
diplomatic immunity
discharge
dispensation
document
empower
enable
enfranchise
engage
entitle
entrust
exception
exemption
farm
farm out
franchise
give in charge
give official sanction
give power
grant
hire
hire out
hiring
immunity
job
lease
lease out
lease-back
lease-lend
leave
legalize
legislative immunity
legitimize
lend-lease
let
let off
let out
letters patent
liberty
license
mission
okay
patent
permission
permission to enter
permit
post
privilege
qualify
ratify
recognize
release
rent
rent out
rental
right
royal grant
sanction
send out
special permission
sublease
sublet
subrent
ticket
ticket of admission
transfer
underlet
validate
vouchsafement
waiver
warrant
chart
reuse
aestival
beryl-green
berylline
blue-green
bluish-green
chloranemic
chlorine
chlorotic
citrine
citrinous
emerald
foliaged
glaucescent
glaucous
glaucous-green
grassy
green
green as grass
green-blue
greenish
greenish-blue
greenish-yellow
greensick
holly
ivy
ivy-green
leafy
leaved
olivaceous
olive
olive-green
porraceous
smaragdine
springlike
summerlike
summery
verdant
verdurous
vernal
vernant
vert
virescent
yellowish-green
SIM Karte Definition
Chart
(
n.
)
A
sheet
of
paper,
pasteboard,
or
the
like,
on
which
information
is
exhibited,
esp.
when
the
information
is
arranged
in
tabular
form
Chart
(
n.
)
A
map
Chart
(
n.
)
A
written
deed
Chart
(
v.
t.)
To
lay
down
in
a
chart
Mercator's
chart
(
)
See
under
Chart,
and
see
Mercator's
projection,
under
Projection.
Sea
chart
(
)
A
chart
or
map
on
which
the
lines
of
the
shore,
islands,
shoals,
harbors,
etc.,
are
delineated.
chart Bedeutung
chart
a
map
designed
to
assist
navigation
by
air
or
sea
naval
chart
navigational
chart
pilot
chart
a
chart
for
a
navigator
showing
the
prevailing
meteorological
and
hydrographic
and
navigational
conditions
Snellen
chart
display
consisting
of
a
printed
card
with
letters
and
numbers
in
lines
of
decreasing
size,
used
to
test
visual
acuity
weather
map
weather
chart
(meteorology)
a
map
showing
the
principal
meteorological
elements
at
a
given
time
and
over
an
extended
region
calorie
chart
a
list
of
foods
and
information
about
their
caloric
content
flow
chart
flow
chart
flow
diagram
flow
sheet
a
diagram
of
the
sequence
of
operations
in
a
computer
program
or
an
accounting
system
chart
a
visual
display
of
information
organization
chart
a
chart
showing
the
lines
of
responsibility
between
departments
of
a
large
organization
color
chart
a
chart
displaying
colors
bar
chart
bar
graph
a
chart
with
bars
whose
lengths
are
proportional
to
quantities
eye
chart
a
chart
that
is
read
from
a
fixed
distance,
used
as
a
test
of
vision
flip
chart
a
chart
with
several
sheets
hinged
at
the
top,
sheets
can
be
flipped
over
to
present
information
sequentially
pie
chart
a
circular
chart
divided
into
triangular
areas
proportional
to
the
percentages
of
the
whole
star
chart
a
chart
showing
the
relative
positions
of
the
stars
in
a
particular
part
of
the
sky
chart
plan
in
detail,
Bush
is
chart
ing
a
course
to
destroy
Saddam
Hussein
chart
d
make
a
chart
of,
chart
the
territory
graph
chart
represent
by
means
of
a
graph,
chart
the
data
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.