Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sanit�tssoldat
Deutsch Englisch Übersetzung
gesundheitlich, sanitär
sanitary
Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektro (HLSE)
constr.
Mechanical, Electrical, Plumbing (MEP)
Klempnerarbeit
f
, Klempnerei
f
, Sanitär
n
plumbing
gesundheitlich, sanitär
adj
sanitary
sanitär
adj
sanitäre Anlagen
sanitary, sanitarian
sanitary facilities, sanitation, sanitary equipment
sanitaer
sanitarian
sanitär
sanitary
Heizung Lüftung Sanitär Elektro HLSE
constr.
Mechanical Electrical Plumbing MEP
Klempnerarbeit
f
; Klempnerei
f
; Sanitär
n
plumbing
sanitär
adj
sanitäre Anlagen; sanitäre Einrichtungen
sanitary; sanitarian
sanitary facilities; sanitation; sanitary equipment
Anlagenmechaniker
m
; Monteur
m
Anlagenmechaniker
pl
; Monteure
pl
Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker
m
; Apparatemonteur
m
Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker
m
; Wartungsmonteur
m
Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur
m
Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer
m
Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker
plant fitter; fitter
plant fitters; fitters
apparatus fitter
maintenance fitter
piping fitter
maintanance welder
contractor technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services
Am.
Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektro HLSE
constr.
Mechanical, Electrical, Plumbing MEP
Installateur und Heizungsbauer
m
; Sanitär- und Heizungsinstallateur
m
Installateur und Heizungsbauer
pl
plumbing and heating fitter
installer and heating fitters
Sanitärinstallateur
m
; Installateur
m
; Klempner
m
Dt.
; Flaschner
m
BW
; Sanitär
m
Schw.
(Sanitärinstallationen)
Sanitärinstallateure
pl
; Installateure
pl
; Klempner
pl
; Flaschner
pl
; Sanitäre
pl
plumber
plumbers
ein Sanitäranlage einbauen
v
constr.
eine Spüle ein WC einbauen
to plumb in a sanitary facility
Br.
to plumb in a sink unit a toilet
Sanitäranlagen
pl
sanitary installations
Sanitäranlagen
pl
lavatories, restrooms
Am.
, toilets and washrooms
Br.
Sanitäranlagen
pl
; sanitäre Anlagen
sanitary installations; plumbing
Sanitäranlagen
pl
lavatories; toilets and washrooms
Br.
; restrooms
Am.
Sanitäranlagen
pl
; sanitäre Anlagen
pl
; sanitäre Einrichtungen
pl
constr.
sanitary facilities; plumbing
Toilettenanlagen
pl
; Toilettanlagen
pl
; Sanitäranlagen
pl
constr.
lavatories; toilets and washrooms
Br.
; restrooms
Am.
Installateurarbeit
f
Dt.
Ös.
; Sanitärarbeit
f
Schw.
; Klempnerarbeit
f
Dt.
ugs.
; Flaschnerarbeit
f
BW
plumbery
Installateurarbeiten
pl
Dt.
Ös.
; Sanitärarbeiten
pl
Schw.
; Klempnerarbeiten
pl
Dt.
ugs.
; Flaschnerarbeiten
pl
BW
(im Sanitärbereich)
plumbing; fitting
Sanitärarmaturen
pl
; Entnahmearmaturen
pl
constr.
taps and fittings
Sanitärarmaturen
pl
(Kategorie)
sanitary tapware; sanitary appliances
Installateurbedarf
m
Dt.
Ös.
; Sanitärbedarf
m
Schw.
; Klempnerbedarf
m
Dt.
ugs.
; Flaschnerbedarf
m
BW
plumbing supply
Sichtschutzwand
f
im Sanitärbereich; Sanitärtrennwand
f
; Schamwand
f
Sichtschutzwände
pl
im Sanitärbereich; Sanitärtrennwände
pl
; Schamwände
pl
toilet partition screen; urinal screen
toilet partition screens; urinal screens
Installateurbetrieb
m
Dt.
Ös.
; Sanitärbetrieb
m
Schw.
; Klempnerei
f
Dt.
ugs.
; Flaschnerei
f
BW
(Sanitärinstallationen)
Installateurbetriebe
pl
; Sanitärbetriebe
pl
; Klempnereien
pl
; Flaschnereien
pl
plumber's workshop; plumbery
archaic
plumber's workshops; plumberies
Sanitärcontainer
m
Sanitärcontainer
pl
sanitary container
sanitary containers
sanitäre Anlagen
pl
plumbing
sanitäre Einrichtungen
mil.
ablutions
sanitäre Einrichtungen
pl
; die Nasszellen
pl
mil.
ablutions
Geruchsverschluss
m
(Sanitäreinrichtung)
constr.
Geruchsverschlüsse
pl
mit Geruchsverschluss versehen
Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation
anti-siphon trap; air drain stench trap (sanitary fitting)
anti-siphon traps; air drain stench traps
to provide with a water seal; to seal
disconnecting manhole D.M.
Klo
n
ugs.
(Ort und Sanitäreinrichtung); Häusl
n
Ös.
slang
(Ort)
im Klo; auf dem Klo
Er sitzt gerade auf dem am
Ös.
Klo.
Er ist aufs Klo gegangen.
loo
Br.
coll.
; bog
Br.
slang
; john
Am.
slang
; can
Am.
slang
in the loo; in the john
Am.
He's on the loo john.
He's gone to the loo john.
Regenschwalldusche
f
(Sanitäreinrichtung)
Regenschwallduschen
pl
rain splash shower (sanitary fitting)
rain splash showers
Sanitäreinrichtung
f
techn.
Sanitäreinrichtungen
pl
sanitary fitting
sanitary fittings
WC
n
; Klosett
n
(Sanitäreinrichtung)
Er betätigte die WC-Spülung Klospülung.
toilet; water closet; WC (only written) (sanitary fitting)
He flushed the toilet.
Geruchsverschluss
m
(Sanitäreinrichtung)
constr.
Geruchsverschlüsse
pl
mit Geruchsverschluss versehen
Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation
anti-siphon trap; air drain stench trap (sanitary fitting)
anti-siphon traps; air drain stench traps
to provide with a water seal; to seal
disconnecting manhole D.M.
Klo
n
ugs.
(Ort und Sanitäreinrichtung); Häusl
n
Ös.
slang
(Ort)
im Klo; auf dem Klo
Er sitzt gerade auf dem am
Ös.
Klo.
Er ist aufs Klo gegangen.
Ich muss aufs Klo.; Ich muss mal wohin.
euphem.
; Ich muss mal verschwinden.
euphem.
; Ich muss mal.
Ich muss dringend aufs Klo.
Dringende Pause, muss auf's Klo. (Chat-Jargon)
loo
Br.
coll.
; khazi
Br.
coll.
; karzy
Br.
coll.
; bog
Br.
slang
; john
Am.
slang
; can
Am.
slang
; cludgie
Sc.
slang
in the loo; in the john
Am.
He's on the loo john.
He's gone to the loo john.
I've got to go to the loo john.; I have to pay a visit to the loo john.; I have to pay a visit.
euphem.
; I must go to the bathroom.
euphem.
I'm dying to go to the loo john.
Urgent toilet break. UTB (chat jargon)
Strahlregler
m
; Luftsprudler
m
; Mischdüse
f
; Perlator
m
tm
(Sanitäreinrichtung)
Strahlregler
pl
; Luftsprudler
pl
; Mischdüsen
pl
; Perlatoren
pl
faucet aerator; aerator (sanitary fitting)
faucet aerators; aerators
WC
n
; Klosett
n
(Sanitäreinrichtung)
Hock-WC
n
; Hockklosett
n
; Hockklo
n
; Hocktoilette
f
; türkisches Klo
n
Er betätigte die WC-Spülung Klospülung.
toilet; water closet; WC (only written) (sanitary fitting)
squat toilet; squat loo
Br.
coll.
; squatty potty
tm
He flushed the toilet.
Warenkategorie
f
; Waren
pl
; Ware
f
(in Zusammensetzungen)
econ.
Kristallwaren; Kristallware
Korbwaren
Badezimmereinrichtung
f
; Sanitäreinrichtung
f
ware (only in compounds) (category of products)
crystal ware
basket ware
bathroom ware
Sanitärfarbe
f
sanitary colour
Br.
; sanitary color
Am.
Sanitärguss
m
sanitary cast-iron ware
Sanitärguss
m
castings for sanitary appliances
Sanitärinstallateur
in, Klempner
in
plumber
Installateur
m
; Sanitärinstallateur
m
; Klempner
m
; Blechner
m
; Flaschner
m
; Spengler
m
Süddt.
(Sanitärinstallationen)
Installateure
pl
; Sanitärinstallateure
pl
; Klempner
pl
; Blechner
pl
; Flaschner
pl
; Spengler
pl
plumber
plumbers
Rohr-Isoliermatte
f
(Sanitärinstallation)
techn.
quilt (plumbing)
Installateurbetrieb
m
; Klempnerei
f
; Blechnerei
f
; Flaschnerei
f
; Spenglerei
f
Süddt.
(Sanitärinstallationen)
Installateurbetriebe
pl
; Klempnereien
pl
; Blechnereien
pl
; Flaschnereien
pl
; Spenglereien
pl
plumber's workshop
plumber's workshops
in einem Raum Gebäude die Wasserleitungen verlegen; die Sanitärinstallationen machen
v
constr.
im Badezimmer die Wasserleitungen verlegen
Im Bootshaus gibt es einen Wasseranschluss.
to plumb a room building
Br.
to plumb the bathroom
The boathouse is plumbed for running water.
Porzellan
n
Biskuitporzellan
n
; unglasiertes Porzellan
Filigranporzellan
n
Meißener Porzellan; Meissener Porzellan
tm
Sanitärporzellan
n
constr.
porcelain; china; chinaware
bisque porcelain; bisque china; bisque
filigree porcelain
Meissen porcelain; Dresden china
sanitary china
Sanitärsystem
n
sanitary system
Sanitärsystem
n
Sanitärsysteme
pl
sanitary system
sanitary systems
Sanitärtechnik
f
sanitary engineering
Gas- und Sanitärtechnik
f
gas and sanitary sanitation installations engineering
Abflussrohr
n
; Abfluss
m
(Sanitärtechnik)
Abflussrohre
pl
; Abflüsse
pl
waste pipe; drainpipe (plumbing)
waste pipes; drainpipes
Sanitärtechnik
f
plumbing; sanitary engineering
Speichererhitzer
m
; Heißwasserspeicher
m
; Boiler
m
(Sanitärtechnik)
techn.
Speichererhitzer
pl
; Heißwasserspeicher
pl
; Boiler
pl
tank-type water heater; storage water heater; boiler (sanitary engineering)
tank-type water heaters; storage water heaters; boilers
Ãœberlaufschutz
m
(Wasserbau, Sanitärtechnik)
overflow trap (water and sanitary engineering)
(vorgefertigte) Nasszelle
f
; Sanitärzelle
f
constr.
Nasszellen
pl
; Sanitärzellen
pl
plumbing unit; bathroom pod; pod
plumbing units; bathroom pods; pods
Rettungsdienst
m
; Ambulanzdienst
m
; Rettung
f
Ös.
; Sanität
f
Schw.
med.
ambulance service; ambulance
Sanitäter
m
, Sanitäterin
f
Sanitäter
pl
, Sanitäterinnen
pl
paramedic
paramedics
Sanitäter
m
ambulance man
Sanitäter
m
(in einer Kampfeinheit)
mil.
combat medic
Am.
Sanitätssoldat
m
, Sanitäter
m
mil.
Sanitätssoldaten
pl
, Sanitäter
pl
medical orderly, medic
medical orderlies, medics
Sanitaeter
ambulance man
Rettungsassistent
m
; Rettungsassistentin
f
; Sanitäter
m
; Sanitäterin
f
; Ersthelfer
m
; Ersthelferin
f
med.
Rettungsassistenten
pl
; Rettungsassistentinnen
pl
; Sanitäter
pl
; Sanitäterinnen
pl
; Ersthelfer
pl
; Ersthelferinnen
pl
Sanitäter
m
vor Ort SvO SanvO ; Helfer vor Ort HvO
paramedic; first-aid attendant
paramedics; first-aid attendants
First Responder FR
Sanitätssoldat
m
; Sanitäter
m
mil.
Sanitätssoldaten
pl
; Sanitäter
pl
medical orderly; medic
medical orderlies; medics
Rettungsassistent
m
; Rettungsassistentin
f
; Sanitäter
m
; Sanitäterin
f
; Ersthelfer
m
; Ersthelferin
f
med.
Rettungsassistenten
pl
; Rettungsassistentinnen
pl
; Sanitäter
pl
; Sanitäterinnen
pl
; Ersthelfer
pl
; Ersthelferinnen
pl
Sanitäter
m
vor Ort SvO SanvO ; Helfer vor Ort HvO
paramedic; first-aid attendant
paramedics; first-aid attendants
First Responder FR
Sanitätsartikel
m
medical supplies
Deutsche
Sanit�tssoldat Synonyme
Englische
sanitary Synonyme
sanitary
antiseptic
aseptic
beneficial
benign
boiled
bracing
clean
constitutional
decontaminated
disinfected
good
good for
health-enhancing
health-preserving
healthful
healthy
hygeian
hygienic
invigorating
pasteurized
prophylactic
refreshing
salubrious
salutary
sterile
sterilized
tonic
uninfected
unpolluted
wholesome
Sanit�tssoldat Definition
Sanitary
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
health
sanitary Bedeutung
sanitary
napkin
sanitary
towel
Kotex
a
disposable
absorbent
pad
(trade
name
Kotex),
worn
to
absorb
menstrual
flow
sanitary
code
health
code
set
of
standards
established
and
enforced
by
government
for
health
requirements
as
in
plumbing
etc
sanitary
landfill
a
low
area
where
waste
is
buried
between
layers
of
earth
sanitary
condition
the
state
of
sanitation
(clean
or
dirty)
sanitary
healthful
free
from
filth
and
pathogens,
sanitary
conditions
for
preparing
food,
a
sanitary
washroom
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.