Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sauerstoff Aufblaskonverter
Deutsch Englisch Übersetzung
Sauerstoff-Aufblaskonverter
m
; Blaskonverter
m
(Metallurgie)
basic oxygen furnace BOF (metallurgy)
Sauerstoff-Aufblaskonverter
m
; Blaskonverter
m
(Metallurgie)
basic oxygen furnace BOF (metallurgy)
Sauerstoff
oxygen
flüssiger Sauerstoff
lox
oxygenieren, mit Sauerstoff behandeln
to oxygenate
Sauerstoff
m
chem.
oxygen
Aufblaskonverter
m
techn.
blow converter
chemische Affinität
f
; Affinität
f
chem.
die Affinität von Hämoglobin für zu Sauerstoff
chemical affinity; affinity
the affinity of hemoglobin for oxygen
Aufblaseverfahren
n
; Sauerstoff-Blasverfahren
n
; Linz-Donawitz-Verfahren
n
; LD-Verfahren
n
(Metallurgie)
techn.
top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
Biogasanlage
f
envir.
Biogasanlagen
pl
Biogasanlage
f
(ohne Sauerstoff)
biogas plant
biogas plants
anaerobic digester (without oxygen)
Gärungsprozess
m
Gärungsprozesse
pl
Der Gärungsprozess läuft unter Ausschluss von Sauerstoff.
process of fermentation; digestion process
processes of fermentation; digestion processes
The digestion process is run under exclusion of oxygen.
Messsonde
f
; Meßsonde
f
alt
techn.
Messsonden
pl
; Meßsonden
pl
Sauerstoff-Messsonde
f
measuring probe; probe
measuring probes; probes
oxygen probe; oxygen sensor
etw. mit Sauerstoff anreichern; etw. oxygenieren
v
(Blut etc.)
mit Sauerstoff anreichernd; oxygenierend
mit Sauerstoff angereichert; oxygeniert
ohne Sauerstoff
to oxygenate sth.; to oxygenize sth. (blood etc.)
oxygenating; oxygenizing
oxygenated; oxygenized
unoxygenated
einer Sache Sauerstoff entziehen
v
to deoxydize sth.
Sauerstoff-Aufblaskonverter
m
; Blaskonverter
m
(Metallurgie)
basic oxygen furnace BOF (metallurgy)
Sauerstoff-Aufblasstahl
m
; Sauerstoffblasstahl
m
; Sauerstoffstahl
m
(Metallurgie)
basic oxygen steel; oxygen steel (metallurgy)
Sauerstoff-Aufblasverfahren
n
; Sauerstoffblasverfahren
n
(Metallurgie)
basic oxygen process (metallurgy)
Sauerstoff entziehend; desoxidierend
adj
chem.
deoxidant
Sauerstoff-Bleichmittel
n
textil.
oxygen bleaching agent
Sauerstoff-Fernleitung
f
oxygen pipeline
Sauerstoffflasche
f
; Sauerstoff-Stahlflasche
f
Sauerstoffflaschen
pl
; Sauerstoff-Stahlflaschen
pl
oxygen bottle; oxygen cylinder; oxygen flask; oxygen tank
oxygen bottles; oxygen cylinders; oxygen flasks; oxygen tanks
Sauerstoff-Kaltbleiche
f
textil.
oxygen cold bleaching
Sauerstoff-Lichtbogenschneidgerät
n
; Sauerstoffschneidvorrichtung
f
techn.
oxygen arc cutting device
Sauerstoff-Sparregler
m
aviat.
economizer
Sauerstoff-Wasserstoff-Mikroschweißgerät
n
techn.
water welder
Stahl
m
Stähle
pl
nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl
m
; VA-Stahl
m
; Nirosta
alterungsbeständiger Stahl
aufgekohlter Stahl
bandbeschichteter Stahl
chromhaltiger Kohlenstoffstahl
durchhärtbare Stähle
Einsatzstähle
gezogener Stahl
halbberuhigter Stahl
hochfester Stahl
kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl
kohlenstoffreicher Stahl
unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl
m
; C-Stahl
m
legierter Stahl
lufthärtende Stähle
verzugsfreier Stahl
witterungsbeständiger Stahl
mit Sauerstoff besprühter Stahl
sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
Nitrierstähle
den Stahl kohlenstoffarm machen
steel
steels
stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES
non-ageing steel; non-aging steel
carburized steel
coil-coated steel
carbon-chrome low-alloy steel
through-hardening steels
case-hardening steels
tensional steel
semi-killed steel
high-tensile steel; high-strength steel
low-carbon steel; LC steel
high-carbon steel
unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel
alloyed steel
air-hardening steels
non-warping steel
weathering steel; patinable steel
spray steel
oxygen-refined steel
nitriding steels
to convert the steel into mild steel
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen
n
techn.
oxyhydrogen welding OHW
letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; im Endeffekt
ugs.
adv
für etw. letztverantwortlich sein
Letztlich siegt das Gute über das Böse.
Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich.
Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.
Alles Leben hängt letzen Endes von Sauerstoff ab.
Im Endeffekt ist es Glückssache was dabei herauskommt.
Im Endeffekt ist es doch egal wer an der Spitze der Regierung steht.
Darauf läuft es letztendlich hinaus.
in the end; in the last final analysis; ultimately; at the end of the day
coll.
to be ultimately responsible for sth.
In the end good overcomes evil.
In the end last analysis I'm responsible for all of this.
In the final analysis it's a matter of personal taste.
All life depends ultimately on oxygen.
In the end ultimately it's a question of luck how it turns out.
Ultimately it really does not matter who heads the government.
That's what it comes down to in the end.
Sauerstoff
m
O
chem.
atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft
flüssiger Sauerstoff
gelöster Sauerstoff
molekularer Sauerstoff
verfügbarer Sauerstoff
Sauerstoff in gasförmigem Zustand
oxygen
atmospheric oxygen
liquid oxygen; LOX
dissolved oxygen DO ; water oxygen
molecular oxygen
available oxygen
gaseous oxygen; gox
Aufblasstelle
f
(im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie)
techn.
impingement area (in top blowing) (metallurgy)
Brenngas-Sauerstoff-Gemisch
n
(Schweißen)
oxyfuel gas (welding)
Gas-Brennschneiden
n
; Brennschneiden
n
(Schweißen)
techn.
Brennschneiden mit Acetylen
Brennschneiden mit Benzin; Benzin-Sauerstoff-Schneiden
gas cutting; flame cutting; oxygen cutting; oxy-cutting; oxyfuel cutting OFC (welding)
oxyacetylene cutting; acetylene cutting
oxy-petrol cutting
Br.
; oxy-gasoline cutting
Am.
Gesichtsmaske
f
; Maske
f
Gesichtsmasken
pl
; Masken
pl
Gesichtsschutzmaske
f
über eine Gesichtsmaske Sauerstoff einatmen
face mask; mask
face masks; masks
protective face mask
to breathe oxygen through a face mask
etw. mit Sauerstoff anreichern; etw. oxygenieren
v
(Blut usw.)
mit Sauerstoff anreichernd; oxygenierend
mit Sauerstoff angereichert; oxygeniert
ohne Sauerstoff
to oxygenate sth.; to oxygenize sth. (blood etc.)
oxygenating; oxygenizing
oxygenated; oxygenized
unoxygenated
Sauerstoff-Aufblaskonverter
m
; Blaskonverter
m
(Metallurgie)
basic oxygen furnace BOF (metallurgy)
Stahl
m
Stähle
pl
nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl
m
; VA-Stahl
m
; Nirosta
alterungsbeständiger Stahl
aufgekohlter Stahl
bandbeschichteter Stahl
chromhaltiger Kohlenstoffstahl
durchhärtbare Stähle
Einsatzstähle
gezogener Stahl
halbberuhigter Stahl
hochfester Stahl
kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl
kohlenstoffreicher Stahl
Primärstahl
m
unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl
m
; C-Stahl
m
legierter Stahl
lufthärtende Stähle
Schnellarbeitsstahl
m
Tiegelgussstahl
m
; Tiegelstahl
m
; Gussstahl
m
verzugsfreier Stahl
witterungsbeständiger Stahl
mit Sauerstoff besprühter Stahl
sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
Nitrierstähle
den Stahl kohlenstoffarm machen
steel
steels
stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES
non-ageing steel; non-aging steel
carburized steel
coil-coated steel
carbon-chrome low-alloy steel
through-hardening steels
case-hardening steels
tensional steel
semi-killed steel
high-tensile steel; high-strength steel
low-carbon steel; LC steel
high-carbon steel
primary steel
unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel
alloyed steel
air-hardening steels
high speed steel
crucible cast steel; crucible steel
non-warping steel
weathering steel; patinable steel
spray steel
oxygen-refined steel
nitriding steels
to convert the steel into mild steel
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen
n
techn.
oxyhydrogen welding OHW
eine Schmelze beruhigen; abstehen lassen
v
(Sauerstoff entziehen) (Metallurgie)
techn.
alluminiumberuhigter Stahl
beruhigt vergossener Stahl; beruhigter Stahl
to kill a melt (deoxidize) (metallurgy)
steel killed by alluminium
killed steel
sich neu formieren; sich neu verbinden
v
sich neu formierend; sich neu verbindend
sich neu formiert; sich neu verbunden
Kohlenhydrate können mit Sauerstoff eine neue Verbindung eingehen.
to recombine
recombining
recombined
Carbohydrates can recombine with oxygen.
letztlich; letztendlich; schlussendlich
Ös.
Schw.
; letzten Endes; in letzter Konsequenz
geh.
; im Endeffekt
ugs.
adv
für etw. letztverantwortlich sein
Letztlich siegt das Gute über das Böse.
Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich.
Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.
Alles Leben hängt letzten Endes von Sauerstoff ab.
Im Endeffekt ist es Glückssache, was dabei herauskommt.
Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht.
Darauf läuft es letztendlich hinaus.
in the last final analysis; ultimately; in the end; at the end of the day
coll.
to be ultimately responsible for sth.
In the end, good overcomes evil.
In the end last analysis, I'm responsible for all of this.
In the final analysis, it's a matter of personal taste.
All life depends ultimately on oxygen.
In the end ultimately it's a question of luck how it turns out.
Ultimately, it really does not matter who heads the government.
That's what it comes down to in the end.
Sauerstoff
m
O
chem.
atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft
flüssiger Sauerstoff
gelöster Sauerstoff
molekularer Sauerstoff
verfügbarer Sauerstoff
Sauerstoff in gasförmigem Zustand
oxygen
atmospheric oxygen
liquid oxygen; LOX
dissolved oxygen DO ; water oxygen
molecular oxygen
available oxygen
gaseous oxygen; gox
etw. entströmen
v
geh.
Der Sauerstoff entströmte dem defekten Schlauch.
to pour out of sth.; to gush out of sth.
The oxygen escaped from the porous tube.
Deutsche
Sauerstoff Aufblaskonverter Synonyme
sauerstoff
aerob
Âmit
Sauerstoff
Sauerstoff
ÂSauerstoffgas
anaerob
Âohne
Sauerstoff
mit
Sauerstoff
behandeln
Âoxygenieren
Oxid
ÂSauerstoff-Verbindung
Sauerstoff
Sauerstoffgas
mit Sauerstoff behandeln
oxygenieren
Englische
basic oxygen furnace BOF Synonyme
basic
ab ovo
aboriginal
acid
alkali
austere
bare
basal
basilar
bedrock
biochemical
bottom
capital
central
chaste
chemical
chemicobiological
chemicoengineering
chemicomineralogical
chemicophysical
chemurgic
chief
constituent
constitutive
copolymeric
copolymerous
crucial
dimeric
dimerous
electrochemical
element
elemental
elementary
embryonic
essential
focal
foundational
fundamental
generative
genetic
germinal
gut
heteromerous
homely
homespun
homogeneous
in embryo
in ovo
indispensable
indivisible
irreducible
isomerous
key
life-and-death
life-or-death
macrochemical
main
material
mere
metameric
monolithic
monomerous
nonacid
of a piece
of the essence
of vital importance
original
part and parcel
photochemical
physicochemical
phytochemical
plain
polymeric
pregnant
primal
primary
prime
primeval
primitive
primordial
principal
pristine
protogenic
pure
pure and simple
radical
radiochemical
root
rudiment
rudimentary
seminal
severe
simon-pure
simple
single
spare
stark
substantial
substantive
thermochemical
unadorned
uncluttered
underlying
undifferenced
undifferentiated
uniform
vital
basic
training
apprenticeship
arrangement
breaking
breeding
briefing
clearing the decks
conditioning
cultivation
development
discipline
drill
drilling
equipment
exercise
familiarization
fetching-up
fixing
fostering
foundation
grooming
groundwork
housebreaking
improvement
in-service training
makeready
making ready
manual training
manufacture
military training
mobilization
nurture
nurturing
on-the-job training
planning
practice
prearrangement
preliminaries
preliminary
preliminary act
preliminary step
prep
preparation
preparatory study
preparing
prepping
prerequisite
pretreatment
processing
propaedeutic
provision
raising
readying
rearing
rehearsal
sloyd
spadework
training
treatment
trial
tryout
upbringing
vocational education
vocational training
warm-up
Sauerstoff Aufblaskonverter Definition
Almond
furnace
(
)
A
kind
of
furnace
used
in
refining,
to
separate
the
metal
from
cinders
and
other
foreign
matter.
Ash-furnace
(
n.
)
Alt.
of
Ash-oven
Basic
(
a.
)
Relating
to
a
base
Basic
(
a.
)
Having
the
base
in
excess,
or
the
amount
of
the
base
atomically
greater
than
that
of
the
acid,
or
exceeding
in
proportion
that
of
the
related
neutral
salt.
Basic
(
a.
)
Apparently
alkaline,
as
certain
normal
salts
which
exhibit
alkaline
reactions
with
test
paper.
Basic
(
a.
)
Said
of
crystalline
rocks
which
contain
a
relatively
low
percentage
of
silica,
as
basalt.
Electro-metallurgy
(
n.
)
The
act
or
art
precipitating
a
metal
electro-chemical
action,
by
which
a
coating
is
deposited,
on
a
prepared
surface,
as
in
electroplating
and
electrotyping
Furnace
(
n.
)
An
inclosed
place
in
which
heat
is
produced
by
the
combustion
of
fuel,
as
for
reducing
ores
or
melting
metals,
for
warming
a
house,
for
baking
pottery,
etc.
Furnace
(
n.
)
A
place
or
time
of
punishment,
affiction,
or
great
trial
Furnace
(
n.
)
To
throw
out,
or
exhale,
as
from
a
furnace
Metallurgy
(
n.
)
The
art
of
working
metals,
comprehending
the
whole
process
of
separating
them
from
other
matters
in
the
ore,
smelting,
refining,
and
parting
them
Oxygen
(
n.
)
A
colorless,
tasteless,
odorless,
gaseous
element
occurring
in
the
free
state
in
the
atmosphere,
of
which
it
forms
about
23
per
cent
by
weight
and
about
21
per
cent
by
volume,
being
slightly
heavier
than
nitrogen.
Symbol
O.
Atomic
weight
15.96.
Oxygen
(
n.
)
Chlorine
used
in
bleaching.
Pernot
furnace
(
)
A
reverberatory
furnace
with
a
circular
revolving
hearth,
--
used
in
making
steel.
basic oxygen furnace BOF (metallurgy) Bedeutung
basic
training
the
initial
period
of
training
for
new
military
personnel,
involves
intense
physical
activity
and
behavioral
discipline
basic
staple
(usually
plural)
a
necessary
commodity
for
which
demand
is
constant
basic
point
defense
missile
system
a
shipboard
missile
system
blast
furnace
a
furnace
for
smelting
of
iron
from
iron
oxide
ores,
combustion
is
intensified
by
a
blast
of
air
electric
furnace
any
furnace
in
which
the
heat
is
provided
by
an
electric
current
furnace
an
enclosed
chamber
in
which
heat
is
produced
to
heat
buildings,
destroy
refuse,
smelt
or
refine
ores,
etc.
furnace
lining
refractory
lining
consisting
of
material
with
a
high
melting
point,
used
to
line
the
inside
walls
of
a
furnace
furnace
room
a
room
(usually
in
the
basement
of
a
building)
that
contains
a
furnace
for
heating
the
building
gas
furnace
a
furnace
that
burns
gas
oil
burner
oil
furnace
a
furnace
that
burns
oil
open-hearth
furnace
a
furnace
for
making
steel
in
which
the
steel
is
placed
on
a
shallow
hearth
and
flames
of
burning
gas
and
hot
air
play
over
it
oxygen
mask
a
breathing
device
that
is
placed
over
the
mouth
and
nose,
supplies
oxygen
from
an
attached
storage
tank
reverberatory
furnace
a
furnace
in
which
the
material
that
is
being
treated
is
heated
indirectly
by
flames
that
are
directed
at
the
roof
and
walls
of
the
furnace
solar
dish
solar
collector
solar
furnace
a
concave
mirror
that
concentrates
the
rays
of
the
sun,
can
produce
high
temperatures
Stassano
furnace
electric-arc
furnace
an
electric
furnace
in
which
an
electric
arc
provides
the
source
of
heat
for
making
steel
tank
furnace
furnace
into
one
end
of
which
a
batch
of
measured
raw
materials
is
shoveled
and
from
the
other
end
molten
glass
is
obtained
oxygen
deficit
temporary
oxygen
shortage
in
cells
resulting
from
strenuous
exercise
basic
cognitive
process
cognitive
processes
involved
in
obtaining
and
storing
knowledge
fundamentals
basics
fundamental
principle
basic
principle
bedrock
principles
from
which
other
truths
can
be
derived,
first
you
must
learn
the
fundamentals,
let's
get
down
to
basics
basic
assumption
constatation
self-evident
truth
an
assumption
that
is
basic
to
an
argument
metallurgy
the
science
and
technology
of
metals
powder
metallurgy
the
metallurgy
of
powdered
metals,
how
to
produce
solid
metal
objects
from
powdered
metal
by
compaction
and
sintering
Basic
English
a
simplified
form
of
English
proposed
for
use
as
an
auxiliary
language
for
international
communication,
devised
by
C.
K.
Ogden
and
I.
A.
Richards
BASIC
a
popular
programming
language
that
is
relatively
easy
to
learn,
an
acronym
for
beginner's
all-purpose
symbolic
instruction
code,
no
longer
in
general
use
oxygen
debt
a
cumulative
deficit
of
oxygen
resulting
from
intense
exercise,
the
deficit
must
be
made
up
when
the
body
returns
to
rest
oxygen
O
atomic
number
a
nonmetallic
bivalent
element
that
is
normally
a
colorless
odorless
tasteless
nonflammable
diatomic
gas,
constitutes
percent
of
the
atmosphere
by
volume,
the
most
abundant
element
in
the
earth's
crust
liquid
oxygen
LOX
a
bluish
translucent
magnetic
liquid
obtained
by
compressing
gaseous
oxygen
and
then
cooling
it
below
its
boiling
point,
used
as
an
oxidizer
in
rocket
propellants
basic
dye
basic
color
basic
colour
a
dye
that
is
considered
to
be
a
base
because
the
chromophore
is
part
of
a
positive
ion
basic
iron
pig
iron
containing
a
high
percentage
of
phosphorus,
used
in
making
steel
by
a
process
that
removes
the
phosphorus
basic
slag
slag
produced
in
making
steel,
low
in
silica
but
having
large
amounts
of
calcium
phosphate,
useful
as
fertilizer
oxyacid
oxygen
acid
any
acid
that
contains
oxygen
basic
of
or
denoting
or
of
the
nature
of
or
containing
a
base
basic
introductory
serving
as
a
base
or
starting
point,
a
basic
course
in
Russian,
basic
training
for
raw
recruits,
a
set
of
basic
tools,
an
introductory
art
course
basic
pertaining
to
or
constituting
a
base
or
basis,
a
basic
fact,
the
basic
ingredients,
basic
changes
in
public
opinion
occur
because
of
changes
in
priorities
basic
canonic
canonical
reduced
to
the
simplest
and
most
significant
form
possible
without
loss
of
generality,
a
basic
story
line,
a
canonical
syllable
pattern
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
V03AN01