Sauerstoffdruck Deutsch Englisch Übersetzung

Sauerstoffdruck m	oxygen pressure
Sauerstoffdruck m	oxygen pressure
Sauerstoff	oxygen
flüssiger Sauerstoff	lox
oxygenieren, mit Sauerstoff behandeln	to oxygenate
Sauerstoff m chem.	oxygen
chemische Affinität f; Affinität f chem. die Affinität von Hämoglobin für zu Sauerstoff	chemical affinity; affinity the affinity of hemoglobin for oxygen
Aufblaseverfahren n; Sauerstoff-Blasverfahren n; Linz-Donawitz-Verfahren n; LD-Verfahren n (Metallurgie) techn.	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
Biogasanlage f envir. Biogasanlagen pl Biogasanlage f (ohne Sauerstoff)	biogas plant biogas plants anaerobic digester (without oxygen)
Gärungsprozess m Gärungsprozesse pl Der Gärungsprozess läuft unter Ausschluss von Sauerstoff.	process of fermentation; digestion process processes of fermentation; digestion processes The digestion process is run under exclusion of oxygen.
Messsonde f; Meßsonde f alt techn. Messsonden pl; Meßsonden pl Sauerstoff-Messsonde f	measuring probe; probe measuring probes; probes oxygen probe; oxygen sensor
etw. mit Sauerstoff anreichern; etw. oxygenieren v (Blut etc.) mit Sauerstoff anreichernd; oxygenierend mit Sauerstoff angereichert; oxygeniert ohne Sauerstoff	to oxygenate sth.; to oxygenize sth. (blood etc.) oxygenating; oxygenizing oxygenated; oxygenized unoxygenated
einer Sache Sauerstoff entziehen v	to deoxydize sth.
Sauerstoff-Aufblaskonverter m; Blaskonverter m (Metallurgie)	basic oxygen furnace BOF (metallurgy)
Sauerstoff-Aufblasstahl m; Sauerstoffblasstahl m; Sauerstoffstahl m (Metallurgie)	basic oxygen steel; oxygen steel (metallurgy)
Sauerstoff-Aufblasverfahren n; Sauerstoffblasverfahren n (Metallurgie)	basic oxygen process (metallurgy)
Sauerstoff entziehend; desoxidierend adj chem.	deoxidant
Sauerstoff-Bleichmittel n textil.	oxygen bleaching agent
Sauerstoff-Fernleitung f	oxygen pipeline
Sauerstoffflasche f; Sauerstoff-Stahlflasche f Sauerstoffflaschen pl; Sauerstoff-Stahlflaschen pl	oxygen bottle; oxygen cylinder; oxygen flask; oxygen tank oxygen bottles; oxygen cylinders; oxygen flasks; oxygen tanks

Sauerstoff-Kaltbleiche f textil.	oxygen cold bleaching
Sauerstoff-Lichtbogenschneidgerät n; Sauerstoffschneidvorrichtung f techn.	oxygen arc cutting device
Sauerstoff-Sparregler m aviat.	economizer
Sauerstoff-Wasserstoff-Mikroschweißgerät n techn.	water welder
Stahl m Stähle pl nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl m; VA-Stahl m; Nirosta alterungsbeständiger Stahl aufgekohlter Stahl bandbeschichteter Stahl chromhaltiger Kohlenstoffstahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl kohlenstoffreicher Stahl unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl m; C-Stahl m legierter Stahl lufthärtende Stähle verzugsfreier Stahl witterungsbeständiger Stahl mit Sauerstoff besprühter Stahl sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl Nitrierstähle den Stahl kohlenstoffarm machen	steel steels stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES non-ageing steel; non-aging steel carburized steel coil-coated steel carbon-chrome low-alloy steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel; high-strength steel low-carbon steel; LC steel high-carbon steel unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel alloyed steel air-hardening steels non-warping steel weathering steel; patinable steel spray steel oxygen-refined steel nitriding steels to convert the steel into mild steel
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen n techn.	oxyhydrogen welding OHW
letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; im Endeffekt ugs. adv für etw. letztverantwortlich sein Letztlich siegt das Gute über das Böse. Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich. Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks. Alles Leben hängt letzen Endes von Sauerstoff ab. Im Endeffekt ist es Glückssache was dabei herauskommt. Im Endeffekt ist es doch egal wer an der Spitze der Regierung steht. Darauf läuft es letztendlich hinaus.	in the end; in the last final analysis; ultimately; at the end of the day coll. to be ultimately responsible for sth. In the end good overcomes evil. In the end last analysis I'm responsible for all of this. In the final analysis it's a matter of personal taste. All life depends ultimately on oxygen. In the end ultimately it's a question of luck how it turns out. Ultimately it really does not matter who heads the government. That's what it comes down to in the end.
Sauerstoff m O chem. atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft flüssiger Sauerstoff gelöster Sauerstoff molekularer Sauerstoff verfügbarer Sauerstoff Sauerstoff in gasförmigem Zustand	oxygen atmospheric oxygen liquid oxygen; LOX dissolved oxygen DO ; water oxygen molecular oxygen available oxygen gaseous oxygen; gox
Aufblasstelle f (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) techn.	impingement area (in top blowing) (metallurgy)
Brenngas-Sauerstoff-Gemisch n (Schweißen)	oxyfuel gas (welding)
Gas-Brennschneiden n; Brennschneiden n (Schweißen) techn. Brennschneiden mit Acetylen Brennschneiden mit Benzin; Benzin-Sauerstoff-Schneiden	gas cutting; flame cutting; oxygen cutting; oxy-cutting; oxyfuel cutting OFC (welding) oxyacetylene cutting; acetylene cutting oxy-petrol cutting Br.; oxy-gasoline cutting Am.
Gesichtsmaske f; Maske f Gesichtsmasken pl; Masken pl Gesichtsschutzmaske f über eine Gesichtsmaske Sauerstoff einatmen	face mask; mask face masks; masks protective face mask to breathe oxygen through a face mask
etw. mit Sauerstoff anreichern; etw. oxygenieren v (Blut usw.) mit Sauerstoff anreichernd; oxygenierend mit Sauerstoff angereichert; oxygeniert ohne Sauerstoff	to oxygenate sth.; to oxygenize sth. (blood etc.) oxygenating; oxygenizing oxygenated; oxygenized unoxygenated
Sauerstoff-Aufblaskonverter m; Blaskonverter m (Metallurgie)	basic oxygen furnace BOF (metallurgy)
Stahl m Stähle pl nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl m; VA-Stahl m; Nirosta alterungsbeständiger Stahl aufgekohlter Stahl bandbeschichteter Stahl chromhaltiger Kohlenstoffstahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl kohlenstoffreicher Stahl Primärstahl m unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl m; C-Stahl m legierter Stahl lufthärtende Stähle Schnellarbeitsstahl m Tiegelgussstahl m; Tiegelstahl m; Gussstahl m verzugsfreier Stahl witterungsbeständiger Stahl mit Sauerstoff besprühter Stahl sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl Nitrierstähle den Stahl kohlenstoffarm machen	steel steels stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES non-ageing steel; non-aging steel carburized steel coil-coated steel carbon-chrome low-alloy steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel; high-strength steel low-carbon steel; LC steel high-carbon steel primary steel unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel alloyed steel air-hardening steels high speed steel crucible cast steel; crucible steel non-warping steel weathering steel; patinable steel spray steel oxygen-refined steel nitriding steels to convert the steel into mild steel
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen n techn.	oxyhydrogen welding OHW
eine Schmelze beruhigen; abstehen lassen v (Sauerstoff entziehen) (Metallurgie) techn. alluminiumberuhigter Stahl beruhigt vergossener Stahl; beruhigter Stahl	to kill a melt (deoxidize) (metallurgy) steel killed by alluminium killed steel
sich neu formieren; sich neu verbinden v sich neu formierend; sich neu verbindend sich neu formiert; sich neu verbunden Kohlenhydrate können mit Sauerstoff eine neue Verbindung eingehen.	to recombine recombining recombined Carbohydrates can recombine with oxygen.
letztlich; letztendlich; schlussendlich Ös. Schw.; letzten Endes; in letzter Konsequenz geh.; im Endeffekt ugs. adv für etw. letztverantwortlich sein Letztlich siegt das Gute über das Böse. Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich. Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks. Alles Leben hängt letzten Endes von Sauerstoff ab. Im Endeffekt ist es Glückssache, was dabei herauskommt. Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht. Darauf läuft es letztendlich hinaus.	in the last final analysis; ultimately; in the end; at the end of the day coll. to be ultimately responsible for sth. In the end, good overcomes evil. In the end last analysis, I'm responsible for all of this. In the final analysis, it's a matter of personal taste. All life depends ultimately on oxygen. In the end ultimately it's a question of luck how it turns out. Ultimately, it really does not matter who heads the government. That's what it comes down to in the end.

Sauerstoff m O chem. atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft flüssiger Sauerstoff gelöster Sauerstoff molekularer Sauerstoff verfügbarer Sauerstoff Sauerstoff in gasförmigem Zustand	oxygen atmospheric oxygen liquid oxygen; LOX dissolved oxygen DO ; water oxygen molecular oxygen available oxygen gaseous oxygen; gox
etw. entströmen v geh. Der Sauerstoff entströmte dem defekten Schlauch.	to pour out of sth.; to gush out of sth. The oxygen escaped from the porous tube.
Sauerstoffabbau m min.	oxygen removal; deoxidation
Sauerstoffentzug m; Sauerstoffabbau m; Desoxidieren n; Desoxidation f chem.	deoxidation; deoxydation
Sauerstoffabgabe f biol.	deoxygenation
sauerstoffabhängig; luftabhängig; aerob adj biol. aerober Stoffwechsel von Luftsauerstoff absolut abhängig	aerobic; aerobiotic; areophile aerobic metabolism obligately aerobic
sauerstoffabhängig; luftabhängig; aerob adj biol. aerober Stoffwechsel von Luftsauerstoff absolut abhängig obligat aerob; absolut sauerstoffabhängig	aerobic; aerobiotic; areophile aerobic metabolism obligately aerobic obligate aerobic
Aerobier m; Aerobiont m; sauerstoffabhängiger Organismus m biol. Aerobiere pl; Aerobionten pl; sauerstoffabhängige Organismen pl	aerobe aerobes
sauerstoffarm adj; mit niedrigem geringem Sauerstoffgehalt (nachgestellt) sauerstoffärmere Säure	low-oxygen; oxygen-deficient; low in oxygen lower-oxygen acid
Sauerstoffakzeptor m chem. Sauerstoffakzeptoren pl	oxygen acceptor oxygen acceptors
Sauerstoffanalysator m	oxygen analyzer
sauerstoffangereichert adj	oxygen-enrichted; oxygenated
Sauerstoffanreicherung f; Sauerstoffzufuhr f; Oxygenierung f (von Hämoglobin) med. mangelnde Sauerstoffsättigung arterielle Sauerstoffanreicherung prozentuale arterielle Sauerstoffsättigung prozentuale venöse Sauerstoffanreicherung	oxygen saturation; oxygenation (of haemoglobin) arterial desaturation arterial oxygen saturation arterial blood oxygen percent saturation venous blood oxygen percent saturation
Sauerstoffanreicherung f des Blutes med.	oxygenation of blood; arterialization
Sauerstoffanteil m	oxygen proportion
Sauerstoffanteil m	oxygen content
(keiner) Anteil f Anteil der prompten Neutronen (Kerntechnik) effektiver Anteil der verzögerten Neutronen (Kerntechnik) Anteil der Sonneneinstrahlung meteo. brennbarer Abfallanteil envir. hochsiedender Anteil (Öl) inspiratorischer Sauerstoffanteil med.	fraction prompt neutron fraction (nuclear engineering) effective delayed-neutron fraction (nuclear engineering) fraction of solar irradiation, insolation fraction combustible fraction of waste heavy fraction (oil) fraction of inspired oxygen
Sauerstoffzufuhr f; Sauerstoffversorgung f; Sauerstoffantransport m	oxygen supply
Sauerstoffapparat m Sauerstoffapparate pl	oxygen apparatus oxygen apparatuses
Sauerstoffapparat	oxygen apparatus
Sauerstoffapparat m; Sauerstoffgerät n; Sauerstoffatemgerät n; Sauerstoffrettungsgerät n Sauerstoffapparate pl; Sauerstoffgeräte pl; Sauerstoffatemgeräte pl; Sauerstoffrettungsgeräte pl	oxygen apparatus; oxygen inhaling Br. breathing Am. apparatus; aerophore; oxygen respirator Am. oxygen apparatuses; oxygen inhaling breathing apparatuses; aerophores; oxygen respirators
Sauerstoffarmut f	oxygen deficiency
Sauerstoffatmosphäre f geogr. phys.	oxygenic atmosphere
Sauerstoffatmung f biol.	aerobic respiration; oxidative respiration
Atom n phys. Atome pl Haftatom n Sauerstoffatom n Atome unterschiedlichen Gewichts vom Gitter losgelöstes Atom	atom atoms trapped atom oxygen atom heterobares extra-lattice atom
Sauerstoffaufnahme f biol.	oxygen uptake; oxygen absorption
Sauerstoffaufnahme f von Erz (Metallurgie)	acid drift (metallurgy)
Sauerstoffaufnahmefähigkeit f des Hämoglobins biochem.	oxygen capacity of heamoglobin
Sauerstoffaufnahmefähigkeit f; Sauerstoffkapazität f chem. med.	oxygen capacity
Sauerstoffaufnehmer m techn.	oxygen scavenger
Sauerstoffausschöpfung f biol.	oxygen extraction
Sauerstoffbad n med.	oxygen bath
Sauerstoffbedarf m	oxygen demand

press pressure pressing	the act of pressing, the exertion of pressure, he gave the button a press, he used pressure to stop the bleeding, at the pressing of a button
lubricating system force-feed lubricating system force feed pressure-feed lubricating system pressure feed	mechanical system of lubricating internal combustion engines in which a pump forces oil into the engine bearings
oxygen mask	a breathing device that is placed over the mouth and nose, supplies oxygen from an attached storage tank
pressure cabin	cabin consisting of the pressurized section of an aircraft or spacecraft
pressure cooker	autoclave for cooking at temperatures above the boiling point of water
pressure dome	a dome-shaped building that is pressurized
pressure gauge pressure gage	gauge for measuring and indicating fluid pressure
pressure suit	protective garment consisting of an inflatable suit for space or high altitude flying
acoustic power sound pressure level	the physical intensity of sound
acoustic radiation pressure	(acoustics) the pressure exerted on a surface normal to the direction of propagation of a sound wave
oxygen deficit	temporary oxygen shortage in cells resulting from strenuous exercise
pressure	a force that compels, the public brought pressure to bear on the government
pressure point	an area on the skin that is highly sensitive to pressure, you must know the pressure points in order to administer shiatsu
pressure point	where problems or difficulties are likely to occur, a key pressure point in the controversy was the building permit
pressure pressure sensation	the somatic sensation that results from applying force to an area of skin, the sensitivity of his skin to pressure and temperature was normal
lobby pressure group third house	a group of people who try actively to influence legislation
pressure point	any of several points on the body where the pulse can be felt and where pressure on an underlying artery will control bleeding from that artery at a more distal point
atmospheric pressure air pressure pressure	the pressure exerted by the atmosphere
blood pressure	the pressure of the circulating blood against the walls of the blood vessels, results from the systole of the left ventricle of the heart, sometimes measured for a quick evaluation of a person's health, adult blood pressure is considered normal at where the first number is the systolic pressure and the second is the diastolic pressure
systolic pressure	the blood pressure (as measured by a sphygmomanometer) during the contraction of the left ventricle of the heart
diastolic pressure	the blood pressure (as measured by a sphygmomanometer) after the contraction of the heart while the chambers of the heart refill with blood
arterial pressure	the pressure of the circulating blood on the arteries, arterial pressure is the product of cardiac output and vascular resistance
venous pressure	the pressure exerted on the walls of the veins by the circulating blood
gas pressure	the pressure exerted by a gas
pressure pressure level force per unit area	the force applied to a unit area of surface, measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit), the compressed gas exerts an increased pressure
barometric pressure	atmospheric pressure as indicated by a barometer
compartment pressure	the air pressure maintained in an air-tight compartment (as in an aircraft)
sea-level pressure	the atmospheric pressure reduced by a formula to the pressure at sea level
intraocular pressure IOP	pressure exerted by the fluids inside the eyeball, regulated by resistance to the outward flow of aqueous humor, glaucoma can result from increased intraocular pressure
oil pressure	pressure that keeps oil on the moving parts of an internalombustion engine
osmotic pressure	(physical chemistry) the pressure exerted by a solution necessary to prevent osmosis into that solution when it is separated from the pure solvent by a semipermeable membrane
radiation pressure corpuscularadiation pressure	the minute pressure exerted on a surface normal to the direction of propagation of a wave
sound pressure instantaneous sound pressure	the difference between the instantaneous pressure at a point in a sound field and the average pressure at that point
vapor pressure vapour pressure	the pressure exerted by a vapor, often understood to mean saturated vapor pressure (the vapor pressure of a vapor in contact with its liquid form)
pressure unit	a unit measuring force per unit area
standard atmosphere atmosphere atm standard pressure	a unit of pressure: the pressure that will support a column of mercurymm high at sea level and degrees centigrade
oxygen debt	a cumulative deficit of oxygen resulting from intense exercise, the deficit must be made up when the body returns to rest
high blood pressure hypertension	a common disorder in which blood pressure remains abnormally high (a reading of mm Hg or greater)
bedsore pressure sore decubitus ulcer	a chronic ulcer of the skin caused by prolonged pressure on it (as in bedridden patients)
imperativeness insistence insistency press pressure	the state of demanding notice or attention, the insistence of their hunger, the press of business matters
pressure	an oppressive condition of physical or mental or social or economic distress
oxygen O atomic number	a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas, constitutes percent of the atmosphere by volume, the most abundant element in the earth's crust
liquid oxygen LOX	a bluish translucent magnetic liquid obtained by compressing gaseous oxygen and then cooling it below its boiling point, used as an oxidizer in rocket propellants
oxyacid oxygen acid	any acid that contains oxygen
pressure-cook	cook in a pressure cooker
pressure-wash powerwash	wash before painting to remove old paint and mildew, pressure-wash the house
coerce hale squeeze pressure force	to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :She forced him to take a job in the city, He squeezed her for information
turn up the heat turn up the pressure	apply great or increased pressure, The Democrats turned up the heat on their candidate to concede the election
blackmail blackjack pressure	exert pressure on someone through threats
hard-hitting high-pressure	aggressively and persistently persuasive, a hard-hitting advertising campaign, a high-pressure salesman

Sauerstoffdruck Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Sauerstoffdruck Synonyme

Englische oxygen pressure Synonyme

Sauerstoffdruck Definition

oxygen pressure Bedeutung