Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Saugw�rmer
Deutsch Englisch Übersetzung
Saugwels
m
(Hypostomus plecostomus)
zool.
sucker catfish, pleco
Saugwels
m
(Hypostomus plecostomus)
zool.
sucker catfish; pleco
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Saugwirkung
f
Saugwirkungen
pl
suction effect
suction effects
Saugwirkung
suction effect
Saugwirkungen
suction effects
Saugwürmer
pl
; Trematoden
pl
(Trematoda) (zoologische Klasse)
zool.
flukes; trematodes (zoological class)
Saugwurm
m
distoma
Saugwurm
distoma
Wurzel
f
bot.
übtr.
Wurzeln
pl
Ankerwurzel
f
(schräg wachsende Starkwurzel)
Faserwurzel
f
; Feinstwurzel
f
; Kurzwurzel
f
Feinwurzel
f
Herzwurzel
f
(kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)
Pfahlwurzel
f
(einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel)
Saugwurzel
f
Starkwurzel
f
(Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)
tiefreichende Wurzeln
Wurzeln ausbilden
bot.
Wurzeln schlagen
bot.
übtr.
Unkraut mit den Wurzeln ausreißen
zu seinen Wurzeln zurückkehren
übtr.
Ulmen haben flache Wurzeln.
Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.
root
roots
anchor root
fibrous root
fine root
heart root
tap root
absorbing root; feeder root; active root
structural root (root with a diameter of more than 50mm)
deep-penetrating roots
to grow develop produce roots
to take strike put down root roots
to pull weeds up by the roots
to go back to the roots; to go back to your roots
fig.
Elm trees have shallow roots.
Cacti have deep and spreading roots.
Deutsche
Saugw�rmer Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Saugw�rmer Synonym
nachschlagen
Englische
sucker catfish pleco Synonyme
sucker
babe
barnacle
beat
bilk
bine
blood
sucker
boob
bough
branch
branchedness
branchiness
burgeon
butt
chump
cinch
client
cozen
credulous person
cull
customer
deadwood
defraud
diddle
do
dupe
easy mark
easy pickings
fair game
fall guy
fish
flagellum
fool
fork
freeloader
frond
goat
gobe-mouches
greener
greenhorn
greeny
gudgeon
gull
gyp
hanger-on
innocent
leadpipe cinch
leech
limb
lounge lizard
mark
monkey
mug
offshoot
overreach
patron
patsy
pigeon
plaything
prize sap
prospect
pushover
ramage
ramification
regular
regular customer
runner
sap
saphead
sapling
sarment
schlemiel
scion
seedling
set
shoot
sitting duck
slip
soft touch
spear
spiv
sponge
sponger
spray
sprig
sprit
sprout
stolon
stooge
switch
take
tendril
thallus
toy
trusting soul
twig
victim
sucker
for
addict
bug
collector
demon
eager beaver
energumen
enthusiast
faddist
fanatic
fiend
freak
great one for
hobbyist
hound
infatuate
nut
pursuer
rhapsodist
visionary
zealot
Saugw�rmer Definition
Catfish
(
n.
)
A
name
given
in
the
United
States
to
various
species
of
siluroid
fishes
Sea
catfish
(
)
Alt.
of
Sea
cat
Sucker
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
sucks
Sucker
(
n.
)
A
suckling
Sucker
(
n.
)
The
embolus,
or
bucket,
of
a
pump
Sucker
(
n.
)
A
pipe
through
which
anything
is
drawn.
Sucker
(
n.
)
A
small
piece
of
leather,
usually
round,
having
a
string
attached
to
the
center,
which,
when
saturated
with
water
and
pressed
upon
a
stone
or
other
body
having
a
smooth
surface,
adheres,
by
reason
of
the
atmospheric
pressure,
with
such
force
as
to
enable
a
considerable
weight
to
be
thus
lifted
by
the
string
Sucker
(
n.
)
A
shoot
from
the
roots
or
lower
part
of
the
stem
of
a
plant
Sucker
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
North
American
fresh-water
cyprinoid
fishes
of
the
family
Catostomidae
Sucker
(
n.
)
The
remora.
Sucker
(
n.
)
The
lumpfish.
Sucker
(
n.
)
The
hagfish,
or
myxine.
Sucker
(
n.
)
A
California
food
fish
(Menticirrus
undulatus)
closely
allied
to
the
kingfish
(a)
Sucker
(
n.
)
A
parasite
Sucker
(
n.
)
A
hard
drinker
Sucker
(
n.
)
A
greenhorn
Sucker
(
n.
)
A
nickname
applied
to
a
native
of
Illinois.
Sucker
(
v.
t.)
To
strip
off
the
suckers
or
shoots
from
Sucker
(
v.
i.)
To
form
suckers
Wind-sucker
(
n.
)
A
horse
given
to
wind-sucking
Wind-sucker
(
n.
)
The
kestrel.
sucker catfish pleco Bedeutung
sucker
punch
an
unexpected
punch
sucker
mostly
North
American
freshwater
fishes
with
a
thick-lipped
mouth
for
feeding
by
suction,
related
to
carps
hog
sucker
hog
molly
Hypentelium
nigricans
widely
distributed
in
warm
clear
shallow
streams
redhorse
redhorse
sucker
North
American
sucker
with
reddish
fins
sucker
an
organ
specialized
for
sucking
nourishment
or
for
adhering
to
objects
by
suction
catfish
siluriform
fish
any
of
numerous
mostly
freshwater
bottom-living
fishes
of
Eurasia
and
North
America
with
barbels
like
whiskers
around
the
mouth
European
catfish
sheatfish
Silurus
glanis
large
elongated
catfish
of
central
and
eastern
Europe
electric
catfish
Malopterurus
electricus
freshwater
catfish
of
the
Nile
and
tropical
central
Africa
having
an
electric
organ
bullhead
bullhead
catfish
any
of
several
common
freshwater
catfishes
of
the
United
States
channel
catfish
channel
cat
Ictalurus
punctatus
freshwater
food
fish
common
throughout
central
United
States
blue
catfish
blue
cat
blue
channel
catfish
blue
channel
cat
a
large
catfish
of
the
Mississippi
valley
flathead
catfish
mudcat
goujon
shovelnose
catfish
spoonbill
catfish
Pylodictus
olivaris
large
catfish
of
central
United
States
having
a
flattened
head
and
projecting
jaw
armored
catfish
South
American
catfish
having
the
body
covered
with
bony
plates
sea
catfish
any
of
numerous
marine
fishes
most
of
which
are
mouthbreeders,
not
used
for
food
whale
sucker
whalesucker
Remilegia
australis
large
blue
Pacific
remora
that
attaches
to
whales
and
dolphins
wolffish
wolf
fish
catfish
large
ferocious
northern
deep-sea
food
fishes
with
strong
teeth
and
no
pelvic
fins
lollipop
sucker
all-day
sucker
hard
candy
on
a
stick
sucker
flesh
of
any
of
numerous
North
American
food
fishes
with
toothless
jaws
catfish
mudcat
flesh
of
scaleless
food
fish
of
the
southern
United
States,
often
farmed
chump
fool
gull
mark
patsy
fall
guy
sucker
soft
touch
mug
a
person
who
is
gullible
and
easy
to
take
advantage
of
sucker
a
drinker
who
sucks
(as
at
a
nipple
or
through
a
straw)
sucker
a
shoot
arising
from
a
plant's
roots
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.