Suche

Schadensanalyse Deutsch Englisch Übersetzung



Schadensanalyse f
failure analysis
Schadensanalyse f
failure analysis
Abschätzung des Schadens
appraisal of damage
Abschätzung des Schadens
estimate of damages
Abschätzung des Schadens, Schadensfeststellung
loss assessment
Art des Schadens
type of loss
Ausmaß des Schadens
degree of damage
Feststellung des Schadens
ascertainment of damage
Feststellung des Schadens
ascertainment of loss
Feststellung des Schadens
assessment of damage
Höhe des Schadens
quantum of damages
Regulierung eines Schadens
settlement of a claim
Schadensmeldung, Meldung des Schadens
notification of loss
Ursache eines Schadens
cause of a loss
Wahrscheinlichkeit eines Schadens
probability of a loss
Entstehung f des Schadens
incursion of liability
keine Anzeichen eines Schadens
no signs of damage
Einschätzung f; Abschätzung f; Feststellung f (von etw.)
Abschätzung des Schadens; Schadensfeststellung f
assessment (of sth.)
loss assessment
klein; gering adj
kleiner; geringer
am kleinsten; am geringsten
geringe Temperatur
trotz der geringen Mitarbeit
in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens
Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.
low
lower
lowest
low temperature
despite the low level of participation
in view of the low level of financial losses
The repair is not worthwhile due to the car's low value.
Ernste Gefahr irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Danger of very serious irreversible effects. (hazard note)
Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Wiedereinbringung f; Einbringung f von Schulden fin.
Einbringung von Steuerforderungen
Einbringung eines finanziellen Schadens
recovery of debts
recovery of tax; recovery of tax claims
recovery of losses
etw. abschätzen; ermessen poet. v
abschätzend; ermessend
abgeschätzt; ermessen
Wir können die Höhe des Schadens zur Zeit noch nicht abschätzen.
to estimate sth.; to get take the measure of sth.
estimating; getting taking the measure of
estimated; got taken the measure of
At this time, we cannot estimate the extent of the damage.
schädlich (für etw.); schadensstiftend adm.; Schadens…; Schad… adj
schädlich für die Moral
für etw. schädlich sein; einer Sache schaden
damaging; harmful; injurious formal (to sth.)
damaging injurious to morale
to be damaging harmful injurious to sth.
Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
schadensabhängige variable Selbstbeteiligung f (bei einer Versicherung) fin.
percentage excess (of an insurance) Br.
schadensabhängige, variable Selbstbeteiligung f (bei einer Versicherung) fin.
percentage excess (of an insurance) Br.
Schadensabschätzung
estimation of damage
Schadensabteilung
claims department
Schadensabteilung
claims office
Schadensabwicklung f, Schadenabwicklung f, Schadensregulierung f
claims settlement, settlement of damages
Schadensabwicklung f; Schadenabwicklung f; Schadensregulierung f
claims settlement; settlement of damages
Schadensachverständige m f , Schadensachverständiger, Schadensachbearbeiter m
adjuster
Schadensachverstaendiger, Schadensachbearbeiter
adjuster
Schadensachverständige m f; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter m
adjuster
Schadensachverständige m,f; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter m
adjuster
Schadensachverstaendige
adjusters
Schadensachverständiger
adjuster
Schadensakkumulation f
damage accumulation
Schadensanalyse f
failure analysis
schadensanfällig adj
prone susceptible sensitive to damage; damage-prone
Schadensanfälligkeit f
proneness to damage; susceptibility to damage; sensitivity to damage; vulnerability
besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch
special damage
Schadensanzeige
advice of damage
Schadensanzeige
loss advice
Schadensanzeige
notice of claim
Schadensanzeige
notice of loss
Schadensanzeige erstatten
give notice of loss
Schadensanzeige f, Schadenanzeige f, Schadenmeldung f
notification of loss, advice of damage, loss advice, notice of claim
Schadensanzeige f; Schadenanzeige f; Schadenmeldung f
notification of loss; advice of damage; loss advice; notice of claim
Schadensaufmachung f
average statement
Schadensaufmachung
average statement
Schadensfeststellung, Schadensausmaß
measure of damages
Schadensumfang, Schadensausmaß
extent of loss
Schadensausmaß n
extent of losses
Schadensausmaß n; Schadensumfang m fin.
extent of losses
Schadensausmaß n; Schadensumfang m
Schadensausmaße pl; Schadensumfänge pl
level of damage; degree of damage
levels of damage; degrees of damage
Schadensbearbeiter
adjuster
Schadensbearbeitungskosten
claims expenses
schadensbedingt adj
resulting from damage
schadensbedingte Kosten pl
cost of damage
Schadensbegrenzung f
limiting (of) the damages, limitation of damage
Schadensbegrenzung f, Schadensmilderung f
damage mitigation
Milderung f; Abfederung f; Entschärfung f
Schadensbegrenzung f; Schadensmilderung f
Katastrophenvorsorge f
mitigation
damage mitigation
disaster mitigation
Schadensbegrenzung f
limiting (of) the damages; limitation of damage
Milderung f; Abfederung f; Entschärfung f
Schadensbegrenzung f; Schadensmilderung f
Risikominderung f; Risikomitigierung f
Katastrophenentschärfung f; Katastropheneindämmung f
mitigation
damage mitigation
risk mitigation
disaster mitigation; disaster control
Schadensbegrenzung f; Schadensverminderung f; Schadensminderung f
Schadensminderung bei einer Naturkatastrophe
damage mitigation; damage reduction
disaster mitigation; disaster reduction
Schadensbegrenzung f
limitation of damage; limiting (of) the damage
Einschätzung f; Bewertung f; Beurteilung f; Begutachtung f (von etw.)
Schadensbegutachtung f
die Bewertung der Ergebnisse
appraisal (of sth.)
damage appraisal; appraisal of damage
the appraisal of the results
Schadensbenachrichtigung, Schadensmeldung
notification of claim

Deutsche Schadensanalyse Synonyme

Englische failure analysis Synonyme

failure  Grand Guignol  Passion play  Sisyphean labor  Tom show  Waterloo  also-ran  antimasque  arrear  arrearage  arrears  atrocity  audience success  bad habit  bafflement  balk  ballet  bankrupt  bankruptcy  baseness  beating  besetting sin  betrayed hope  blasted expectation  blemish  blighted hope  blow  bomb  bootlessness  botch  bouncing check  breach  breakdown  broadcast drama  buffet  bug  burlesque show  bust  catch  charade  clerical error  cliff hanger  closet drama  collapse  comedown  comedy drama  conquering  conquest  corrigendum  counterproductiveness  counterproductivity  crack  crash  crime  crime against humanity  critical success  cruel disappointment  culpa  culpable negligence  dash  dashed hope  daytime serial  dead duck  deadly sin  dearth  deathblow  debacle  debasement  debilitation  decadence  decadency  decay  declension  declination  decline  defalcation  default  defeat  defect  defection  defectiveness  deficiency  deficit  deformation  degeneracy  degenerateness  degeneration  degradation  delinquency  demotion  depravation  depravedness  depreciation  dereliction  derogation  descent  destruction  deterioration  devolution  dialogue  disappointment  discomfiture  disconformity  discontinuance  disillusionment  disregard  dissatisfaction  documentary drama  downfall  downtrend  downturn  downward mobility  downward trend  drama  dramalogue  dramatic play  dramatic series  drawback  drop  drubbing  dud  duodrama  duologue  dying  ebb  ebbing  effeteness  endless task  enfeeblement  enormity  epic theater  erratum  error  evil  exhaustion  experimental theater  extravaganza  fading  failing  failure of nerve  fall  fallen countenance  falling short  falling-off  false alarm  fatuity  fault  faute  felony  fewness  fiasco  fizzle  flagging  flaw  flop  foible  foiling  folding  forlorn hope  frailty  frustration  futility  gasser  genocide  giveaway  guilty act  happening  hash  heavy sin  hiding  hit  hit show  hole  hope deferred  h  

Schadensanalyse Definition

Analysis
(n.) A resolution of anything, whether an object of the senses or of the intellect, into its constituent or original elements
Analysis
(n.) The separation of a compound substance, by chemical processes, into its constituents, with a view to ascertain either (a) what elements it contains, or (b) how much of each element is present. The former is called qualitative, and the latter quantitative analysis.
Analysis
(n.) The tracing of things to their source, and the resolving of knowledge into its original principles.
Analysis
(n.) The resolving of problems by reducing the conditions that are in them to equations.
Analysis
(n.) A syllabus, or table of the principal heads of a discourse, disposed in their natural order.
Analysis
(n.) A brief, methodical illustration of the principles of a science. In this sense it is nearly synonymous with synopsis.
Analysis
(n.) The process of ascertaining the name of a species, or its place in a system of classification, by means of an analytical table or key.
Failure
(n.) Cessation of supply, or total defect
Failure
(n.) Omission
Failure
(n.) Want of success
Failure
(n.) Decay, or defect from decay
Failure
(n.) A becoming insolvent
Failure
(n.) A failing

failure analysis Bedeutung

failure an unexpected omission, he resented my failure to return his call, the mechanic's failure to check the brakes
failure an act that fails, his failure to pass the test
analysis an investigation of the component parts of a whole and their relations in making up the whole
market analysis marketing research that yields information about the marketplace
chemical analysis
qualitative analysis
the act of decomposing a substance into its constituent elements
quantitative analysis
quantitative chemical analysis
chemical analysis to determine the amounts of each element in the substance
colorimetry
colorimetric analysis
quantitative chemical analysis by color using a colorimeter
volumetric analysis quantitative analysis by the use of definite volumes of standard solutions or reagents
volumetric analysis determination of the volume of gases (or changes in their volume) during combination
gravimetric analysis quantitative analysis by weight
cost analysis breaking down the costs of some operation and reporting on each factor separately
fundamental analysis
fundamentals analysis
(stock exchange) the use of fundamentals as an investment strategy
technical analysis
technical analysis of stock trends
(stock exchange) analysis of past price changes in the hope of forecasting future price changes
spectroscopy
spectrometry
spectroscopic analysis
spectrum analysis
spectrographic analysis
the use of spectroscopes to analyze spectra
psychoanalysis
analysis depth psychology
a set of techniques for exploring underlying motives and a method of treating various mental disorders, based on the theories of Sigmund Freud, his physician recommended psychoanalysis
self-analysis the application of psychotherapeutic principles to the analysis of your own personality
critical appraisal
critical analysis
an appraisal based on careful analytical evaluation
analysis
analytic thinking
the abstract separation of a whole into its constituent parts in order to study the parts and their relations
cost-benefit analysis an analysis of the cost effectiveness of different alternatives in order to see whether the benefits outweigh the costs
systems analysis analysis of all aspects of a project along with ways to collect information about the operation of its parts
trend analysis analysis of changes over time
soul-searching
self-analysis
a penetrating examination of your own beliefs and motives
numerical analysis (mathematics) the branch of mathematics that studies algorithms for approximating solutions to problems in the infinitesimal calculus
analysis a branch of mathematics involving calculus and the theory of limits, sequences and series and integration and differentiation
Fourier analysis
harmonic analysis
analysis of a periodic function into a sum of simple sinusoidal components
topology
analysis situs
the branch of pure mathematics that deals only with the properties of a figure X that hold for every figure into which X can be transformed with a one-to-one correspondence that is continuous in both directions
multivariate analysis a generic term for any statistical technique used to analyze data from more than one variable
regression analysis the use of regression to make quantitative predictions of one variable from the values of another
correlational analysis the use of statistical correlation to evaluate the strength of the relations between variables
factor analysis any of several methods for reducing correlational data to a smaller number of dimensions or factors, beginning with a correlation matrix a small number of components or factors are extracted that are regarded as the basic variables that account for the interrelations observed in the data
analysis of variance
ANOVA
a statistical method for making simultaneous comparisons between two or more means, a statistical method that yields values that can be tested to determine whether a significant relation exists between variables
cladistics
cladistic analysis
a system of biological taxonomy based on the quantitative analysis of comparative data and used to reconstruct cladograms summarizing the (assumed) phylogenetic relations and evolutionary history of groups of organisms
methodology methodological analysis the branch of philosophy that analyzes the principles and procedures of inquiry in a particular discipline
analysis a form of literary criticism in which the structure of a piece of writing is analyzed
Medical Literature Analysis and Retrieval System
MEDLARS
relational database of the United States National Library of Medicine for the storage and retrieval of bibliographical information concerning the biomedical literature
analysis the use of closedlass words instead of inflections: e.g., `the father of the bride' instead of `the bride's father'
failure an event that does not accomplish its intended purpose, the surprise party was a complete failure
breakdown equipment failure a cessation of normal operation, there was a power breakdown
brake failure brakes fail to stop a vehicle
engine failure engine does not run
power outage
power failure
equipment failure resulting when the supply of power fails, the ice storm caused a power outage
failure
loser nonstarter
unsuccessful person
a person with a record of failing, someone who loses consistently
failure loss of ability to function normally, kidney failure
circulatory failure failure of the cardiovascular system to supply adequate amounts of blood to body tissues
heart failure
coronary failure
inability of the heart to pump enough blood to sustain normal bodily functions
congestive heart failure inability to pump enough blood to avoid congestion in the tissues
renal failure
kidney failure
inability of the kidneys to excrete wastes and to help maintain the electrolyte balance
acute renal failure
acute kidney failure
renal failure associated with burns or other trauma or with acute infection or obstruction of the urinary tract
chronic renal failure
chronic kidney failure
renal failure that can result from a variety of systemic disorders
failure lack of success, he felt that his entire life had been a failure, that year there was a crop failure
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Schadensanalyse ist ein systematisches Verfahren zur Ermittlung der Ursache des Versagens technischer Bauteile. Die hierdurch gewonnen Erkenntnisse dienen der Verhütung weiterer Schäden, beispielsweise durch Tausch, Inspektion und Reparatur gefährdeter Bauteile oder gezielte Änderung in Konstruktion undoder Fertigung. Als Ergebnis lassen sich häufig technische Regeln ableiten, mit denen zukünftige Schadensereignisse in ihrem Ausmaß gemindert oder ganz vermieden werden können.

Vokabelquiz per Mail: