Suche

Wörterbuch

Schadensersatzbetrag Deutsch Englisch Übersetzung

Schadensersatzbetrag
sum of indemnity
Schadensersatzbetrag
sum of indemnity
Abschätzung des Schadens
appraisal of damage
Abschätzung des Schadens
estimate of damages
Abschätzung des Schadens, Schadensfeststellung
loss assessment
Art des Schadens
type of loss
Ausmaß des Schadens
degree of damage
Feststellung des Schadens
ascertainment of damage
Feststellung des Schadens
ascertainment of loss
Feststellung des Schadens
assessment of damage
Höhe des Schadens
quantum of damages
Regulierung eines Schadens
settlement of a claim
Schadensmeldung, Meldung des Schadens
notification of loss
Ursache eines Schadens
cause of a loss
Wahrscheinlichkeit eines Schadens
probability of a loss
Entstehung f des Schadens
incursion of liability
keine Anzeichen eines Schadens
no signs of damage
Einschätzung f; Abschätzung f; Feststellung f (von etw.)
Abschätzung des Schadens; Schadensfeststellung f
assessment (of sth.)
loss assessment
klein; gering adj
kleiner; geringer
am kleinsten; am geringsten
geringe Temperatur
trotz der geringen Mitarbeit
in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens
Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.
low
lower
lowest
low temperature
despite the low level of participation
in view of the low level of financial losses
The repair is not worthwhile due to the car's low value.
Ernste Gefahr irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Danger of very serious irreversible effects. (hazard note)
Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Wiedereinbringung f; Einbringung f von Schulden fin.
Einbringung von Steuerforderungen
Einbringung eines finanziellen Schadens
recovery of debts
recovery of tax; recovery of tax claims
recovery of losses
etw. abschätzen; ermessen poet. v
abschätzend; ermessend
abgeschätzt; ermessen
Wir können die Höhe des Schadens zur Zeit noch nicht abschätzen.
to estimate sth.; to get take the measure of sth.
estimating; getting taking the measure of
estimated; got taken the measure of
At this time, we cannot estimate the extent of the damage.
schädlich (für etw.); schadensstiftend adm.; Schadens…; Schad… adj
schädlich für die Moral
für etw. schädlich sein; einer Sache schaden
damaging; harmful; injurious formal (to sth.)
damaging injurious to morale
to be damaging harmful injurious to sth.
Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
schadensabhängige variable Selbstbeteiligung f (bei einer Versicherung) fin.
percentage excess (of an insurance) Br.
schadensabhängige, variable Selbstbeteiligung f (bei einer Versicherung) fin.
percentage excess (of an insurance) Br.
Schadensabschätzung
estimation of damage
Schadensabteilung
claims department
Schadensabteilung
claims office
Schadensabwicklung f, Schadenabwicklung f, Schadensregulierung f
claims settlement, settlement of damages
Schadensabwicklung f; Schadenabwicklung f; Schadensregulierung f
claims settlement; settlement of damages
Schadensachverständige m f , Schadensachverständiger, Schadensachbearbeiter m
adjuster
Schadensachverstaendiger, Schadensachbearbeiter
adjuster
Schadensachverständige m f; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter m
adjuster
Schadensachverständige m,f; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter m
adjuster
Schadensachverstaendige
adjusters
Schadensachverständiger
adjuster
Schadensakkumulation f
damage accumulation
Schadensanalyse f
failure analysis
schadensanfällig adj
prone susceptible sensitive to damage; damage-prone
Schadensanfälligkeit f
proneness to damage; susceptibility to damage; sensitivity to damage; vulnerability
besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch
special damage
Schadensanzeige
advice of damage
Schadensanzeige
loss advice
Schadensanzeige
notice of claim
Schadensanzeige
notice of loss
Schadensanzeige erstatten
give notice of loss
Schadensanzeige f, Schadenanzeige f, Schadenmeldung f
notification of loss, advice of damage, loss advice, notice of claim
Schadensanzeige f; Schadenanzeige f; Schadenmeldung f
notification of loss; advice of damage; loss advice; notice of claim
Schadensaufmachung f
average statement
Schadensaufmachung
average statement
Schadensfeststellung, Schadensausmaß
measure of damages
Schadensumfang, Schadensausmaß
extent of loss
Schadensausmaß n
extent of losses
Schadensausmaß n; Schadensumfang m fin.
extent of losses
Schadensausmaß n; Schadensumfang m
Schadensausmaße pl; Schadensumfänge pl
level of damage; degree of damage
levels of damage; degrees of damage
Schadensbearbeiter
adjuster
Schadensbearbeitungskosten
claims expenses
schadensbedingt adj
resulting from damage
schadensbedingte Kosten pl
cost of damage
Schadensbegrenzung f
limiting (of) the damages, limitation of damage
Schadensbegrenzung f, Schadensmilderung f
damage mitigation
Milderung f; Abfederung f; Entschärfung f
Schadensbegrenzung f; Schadensmilderung f
Katastrophenvorsorge f
mitigation
damage mitigation
disaster mitigation
Schadensbegrenzung f
limiting (of) the damages; limitation of damage
Milderung f; Abfederung f; Entschärfung f
Schadensbegrenzung f; Schadensmilderung f
Risikominderung f; Risikomitigierung f
Katastrophenentschärfung f; Katastropheneindämmung f
mitigation
damage mitigation
risk mitigation
disaster mitigation; disaster control
Schadensbegrenzung f; Schadensverminderung f; Schadensminderung f
Schadensminderung bei einer Naturkatastrophe
damage mitigation; damage reduction
disaster mitigation; disaster reduction
Schadensbegrenzung f
limitation of damage; limiting (of) the damage
Einschätzung f; Bewertung f; Beurteilung f; Begutachtung f (von etw.)
Schadensbegutachtung f
die Bewertung der Ergebnisse
appraisal (of sth.)
damage appraisal; appraisal of damage
the appraisal of the results
Schadensbenachrichtigung, Schadensmeldung
notification of claim

Deutsche Schadensersatzbetrag Synonyme

Englische sum of indemnity Synonyme

sum  account  add  add up  addend  affective meaning  aggregate  all  amount  amount of money  amplitude  batch  be-all and end-all  bearing  body  box score  budget  bulk  bunch  cast  cast up  chunk  cipher up  clutch  coloring  compute  condense  connotation  consequence  core  count  count up  deal  denotation  detail  difference  digest  dose  drift  effect  entirety  entity  epitome  essence  extension  extent  figure  figure up  foot  foot up  force  gist  gob  grammatical meaning  grand total  gross  gross amount  group  heap  hunk  idea  impact  implication  import  integral  integrate  intension  inventory  itemize  large amount  lexical meaning  literal meaning  lot  lump sum  magnitude  main point  mass  matter  meaning  measure  measurement  meat  mess  number  numbers  nutshell  overtone  pack  parcel  part  pertinence  pith  plus  plus sign  point  portion  practical consequence  product  purport  quantity  quantum  range of meaning  ration  real meaning  recap  recapitulate  recapitulation  recite  reckon up  reckoning  recount  reference  referent  rehearse  relate  relation  relevance  resume  round sum  run-through  rundown  scope  score  score up  semantic cluster  semantic field  sense  significance  signification  significatum  signifie  small amount  span of meaning  spirit  strength  structural meaning  structure  substance  subtotal  sum and substance  sum total  sum up  summarize  summary  summate  summation  summing-up  symbolic meaning  synopsize  system  tale  tally  tally up  tenor  the amount  the bottom line  the story  the whole story  tot  tot up  total  total up  totality  totality of associations  tote  tote up  transferred meaning  unadorned meaning  undertone  value  whole  whole amount  x number  
sum up  abbreviate  abridge  abstract  add up  battologize  bob  boil down  capsulize  cast up  cipher up  clip  compress  condense  contract  count up  crop  curtail  cut  cut back  cut down  cut off short  cut short  detail  digest  dock  elide  epitomize  figure up  fill  foot up  foreshorten  give an encore  go over  go through  inventory  itemize  iterate  mow  nip  nutshell  pad  poll  pollard  practice  prune  reaffirm  reap  reassert  recap  recapitulate  recite  reckon up  recount  reduce  rehash  rehearse  reissue  reiterate  relate  reprint  restate  resume  retail  retell  retrench  review  reword  run over  say over  say over again  score up  shave  shear  shorten  snub  stunt  sum  summarize  summate  synopsize  take in  tally up  tautologize  telescope  tot up  total  total up  tote up  trim  truncate  
summarily  PDQ  abruptly  apace  aphoristically  at once  briefly  brusquely  compendiously  concisely  crisply  curtly  decisively  directly  economically  expeditiously  forthwith  immediately  in brief compass  in no time  instanter  instantly  laconically  on the instant  on the spot  peremptorily  pithily  pointedly  precipitately  pretty damned quick  promptly  pronto  quickly  right away  right off  sententiously  shortly  smartly  sparely  speedily  straightaway  straightway  subito  succinctly  suddenly  swiftly  synoptically  tersely  with all speed  without delay  without further delay  without hesitation  without warning  
summarize  abbreviate  abridge  abstract  add up  battologize  bob  boil down  brief  capsule  capsulize  cast up  cipher up  clip  compress  condense  contract  count up  crop  curtail  cut  cut back  cut down  cut off short  cut short  detail  digest  dock  elide  epitomize  figure up  fill  foot up  foreshorten  give an encore  go over  go through  inventory  itemize  iterate  mow  nip  nutshell  outline  pad  poll  pollard  practice  prune  reaffirm  reap  reassert  recap  recapitulate  recite  reckon up  recount  reduce  rehash  rehearse  reissue  reiterate  relate  reprint  restate  resume  retail  retell  retrench  retrograde  review  reword  run over  say over  say over again  score up  shave  shear  shorten  sketch  sketch out  snub  stunt  sum  sum up  summate  synopsize  take in  tally up  tautologize  telescope  tot up  total  total up  tote up  trim  truncate  
summary  Spartan  abbreviated  abbreviation  abridged  abridgement  abridgment  abrupt  abstract  account  accounts  alert  apocope  aposiopestic  apt  body count  brief  brusque  capitulation  census  clipped  close  compact  compacted  compendious  compendium  compressed  compression  concise  condensation  condensed  consolidation  conspectus  contracted  copy  core  count  crisp  critique  curt  curtailment  curtal  curtate  cut  decisive  decurtate  digest  distillate  docked  drumhead  dwelling upon  elaboration  elision  ellipsis  elliptic  encapsulation  epigrammatic  epitome  epitomization  essence  expeditious  foreshortening  gist  gnomic  going over  head count  immediate  instant  instantaneous  inventory  iteration  laconic  little  low  main point  meat  nose count  outline  peremptory  perfunctory  pith  pithy  pointed  practicing  precis  prompt  pruned  punctual  quick  ready  reaffirmation  recap  recapitulation  recital  reckoning  recount  recountal  recounting  reduction  rehash  rehearsal  reissue  reiteration  repertory  reprint  reserved  restatement  resume  retelling  retrenchment  review  roundup  run-through  rundown  sententious  short  short and sweet  shortened  shortening  speedy  statement  substance  succinct  sum  sum and substance  summation  summing  summing up  summing-up  swift  syncope  synopsis  synopsized  synoptic  taciturn  telescoping  terse  tight  to the point  transient  truncated  truncation  
summation  abbreviation  abridgment  abstract  account  accounts  addend  aggregate  amount  apocope  argument  body count  box score  capitulation  cast  census  compression  condensation  conspectus  core  count  curtailment  difference  elision  ellipsis  epitome  essence  evidence  foreshortening  gist  head count  inventory  main point  meat  nose count  number  pith  plus  plus sign  precis  product  quantity  recap  recapitulation  reckoning  recount  recounting  reduction  rehearsal  repertory  resume  retrenchment  run-through  rundown  score  shortening  statement  substance  subtotal  sum  sum and substance  summary  summing  summing up  summing-up  syncope  synopsis  tale  tally  telescoping  testimony  the bottom line  the story  the whole story  total  truncation  whole  x number  
summer  aestival  arctic  autumn  autumnal  boreal  broiling sun  brumal  buy time  canicular  canicular days  consume time  dog days  equinoctial  fair weather  good old summertime  growing season  heat wave  hibernal  hiemal  high summer  hot wave  hot weather  humid weather  keep time  kill time  look for time  measure time  midday sun  midsummer  midwinter  muggy weather  occupy time  out of season  pass time  put in time  race against time  seasonal  solstitial  spend time  spring  springlike  stuffy weather  sultry weather  summerlike  summerly  summertide  summertime  summery  sunshiny weather  take time  take up time  use time  vernal  vertical rays  warm weather  weekend  winter  winterlike  wintery  wintry  work against time  
summer school  alternate  alternative school  blab school  boarding school  central school  consolidated school  continuation school  correspondence school  country day school  dame school  day school  evening school  extension  finishing school  free school  informal school  night school  nongraded school  open classroom school  pensionat  platoon school  private school  progressive school  public school  school without walls  special school  storefront school  street academy  union school  vacation school  
summer stock  Broadway  burlesque  carnival  circus  drama  entertainment industry  legit  legitimate stage  off Broadway  off-off-Broadway  playland  repertory drama  show biz  show business  stage world  stagedom  stageland  stock  strawhat  strawhat circuit  the boards  the footlights  the scenes  the stage  the theater  theater world  theatromania  theatrophobia  variety  vaudeville  
summerhouse  alcove  arbor  belvedere  bower  cloche  cold frame  conservatory  coolhouse  forcing bed  forcing house  forcing pit  gazebo  glasshouse  greenhouse  hotbed  hothouse  kiosk  lathhouse  nursery  orangery  pagoda  pergola  pinery  retreat  seedbed  
summery  aestival  arctic  autumn  autumnal  beryl-green  berylline  blood-hot  blood-warm  blue-green  bluish-green  boreal  brumal  calid  canicular  chartreuse  chloranemic  chlorine  chlorotic  citrine  citrinous  emerald  equatorial  equinoctial  foliaged  genial  glaucescent  glaucous  glaucous-green  grassy  green  green as grass  green-blue  greenish  greenish-blue  greenish-yellow  greensick  hibernal  hiemal  holly  ivy  ivy-green  leafy  leaved  luke  lukewarm  midsummer  midwinter  mild  olivaceous  olive  olive-green  out of season  porraceous  room-temperature  seasonal  smaragdine  solstitial  spring  springlike  subtropical  summer  summerlike  summerly  sunny  sunshiny  temperate  tepid  thermal  thermic  toasty  tropical  unfrozen  verdant  verdurous  vernal  vernant  vert  virescent  warm  warm as toast  warmish  winter  winterlike  wintery  wintry  yellowish-green  
summing up  account  accounts  argument  body count  capitulation  census  copy  count  critique  dwelling upon  elaboration  epitome  evidence  going over  head count  inventory  iteration  nose count  practicing  reaffirmation  recap  recapitulation  recital  reckoning  recount  recountal  recounting  rehash  rehearsal  reissue  reiteration  repertory  reprint  restatement  resume  retelling  review  statement  sum  summary  summation  summing  testimony  
summit  acme  acme of perfection  all  apex  apogee  audience  bargaining  bargaining session  brow  cap  capstone  ceiling  climax  cloud nine  conclave  confab  confabulation  conference  confrontation  congress  consultation  consummation  convention  council  council fire  council of war  crest  crown  culmen  culmination  discussion  edge  end  exchange of views  extreme  extreme limit  extremity  eyeball-to-eyeball encounter  heaven  heavens  height  high noon  high-level talk  highest degree  highest pitch  highest point  hilltop  huddle  interchange of views  interview  knoll  last word  limit  lofty peak  maximum  meeting  meridian  mountaintop  ne plus ultra  negotiations  news conference  no place higher  noon  nth degree  palaver  parley  peak  perfection  pic  pico  pike  pink  pink of perfection  pinnacle  pitch  point  pole  pourparler  powwow  precipice  press conference  ridge  roof  seance  session  seventh heaven  sitting  sky  spire  spur  summit conference  summitry  the whole  tip  tip-top  top  tor  ultimate  upmost  upper extremity  uppermost  utmost  utmost extent  uttermost  vertex  very top  zenith  
summon  appeal  arouse  ask  assemble  attract  be attractive  beckon  bid  bid come  bring forth  bring out  bring to light  call  call away  call back  call for  call forth  call in  call out  call together  call up  call up spirits  cite  command  commandeer  conjure  conjure up  conjure up spirits  conscript  convene  convoke  deduce  demand  derive  detach  detach for service  draft  drag out  draw forth  draw out  draw up  educe  elicit  engage  enjoin  enlist  enroll  evoke  fetch  gather  get from  get out of  get together  hold a meeting  hold a session  impress  indent  induce  induct  interest  invite  invoke  issue an invitation  join  levy  list  meet  mobilize  muster  muster in  muster up  obtain  order  order up  page  preconize  press  procure  raise  raise ghosts  recall  recruit  requisition  rouse  secure  send after  send for  serve  sign on  sign up  sit  stimulate  subpoena  summon forth  summon spirits  summon up  summons  tantalize  tease  tempt  tickle  titillate  wangle  wangle out of  whet the appetite  winkle out  work up  worm out  worm out of  
summon up  annoy  arouse  awake  awaken  bid come  blow the coals  blow up  bring about  bring back  bring forth  bring out  bring to light  bring to mind  call  call away  call back  call for  call forth  call in  call out  call to mind  call together  call up  cause  cite  conjure  conjure up  convene  convoke  deduce  demand  derive  drag out  draw forth  draw out  educe  elicit  enkindle  enrage  envisage  envision  evoke  excite  fan  fan the fire  fan the flame  feed the fire  fire  flame  foment  frenzy  get from  get out of  go back  go back over  hark back  heat  image  impassion  incense  incite  indent  induce  inflame  infuriate  inspire  invoke  just see  key up  kindle  lather up  light the fuse  light up  look back  madden  mind  move  muster  muster up  objectify  obtain  order up  overexcite  page  picture  preconize  procure  prompt  provoke  realize  recall  recall to mind  recapture  recollect  reevoke  reflect  remember  represent  requisition  retrace  retrospect  review  review in retrospect  revive  rouse  secure  see  see in retrospect  send after  send for  serve  set astir  set fire to  set on fire  steam up  stimulate  stir  stir the blood  stir the embers  stir the feelings  stir up  subpoena  summon  summon forth  summons  think back  think of  turn on  use hindsight  vision  visualize  wake  wake up  waken  wangle  wangle out of  warm  warm the blood  whip up  winkle out  work into  work up  worm out  worm out of  
summons  Angelus  Angelus bell  alarm  alarum  battle cry  beck  beck and call  bid  bid come  biddance  bidding  birdcall  bugle call  call  call away  call back  call for  call forth  call in  call out  call together  call up  call-up  calling  calling forth  certiorari  citation  cite  compulsory military service  conjure  conjure up  conscription  convene  convocation  convoke  demand  draft  draft call  drafting  engraved invitation  enlistment  enrollment  evocation  evoke  garnishment  habeas corpus  impressment  indent  induction  invitation  invite  invocation  invoke  last post  levy  mobilization  monition  moose call  muster  muster up  nod  order up  page  preconization  preconize  press  rallying cry  rebel yell  recall  recruiting  recruitment  requisition  reveille  selective service  send after  send for  serve  subpoena  summon  summon forth  summon up  taps  trumpet call  venire  venire de novo  venire facias  war cry  warrant  whistle  writ  writ of summons  
sump  artificial lake  baygall  bayou lake  bog  bottom  bottomland  bottoms  buffalo wallow  cesspool  cistern  cloaca  cloaca maxima  dam  dead water  dike  drain  dump  etang  everglade  farm pond  fen  fenland  fishpond  freshwater lake  garbage dump  glacial lake  glade  gutter  headchute  hog wallow  holm  inland sea  kennel  lagoon  laguna  lake  lakelet  landlocked water  linn  loch  lough  marais  marish  marsh  marshland  meadow  mere  millpond  millpool  mire  moor  moorland  morass  moss  mud  mud flat  nyanza  oxbow lake  peat bog  piscina  plash  pond  pondlet  pool  puddle  quag  quagmire  quicksand  reservoir  salina  salt marsh  salt pond  scupper  septic tank  sewer  sink  slob land  slough  sluice  sough  stagnant water  standing water  still water  swale  swamp  swampland  taiga  tank  tarn  tidal pond  volcanic lake  wallow  wash  water hole  water pocket  well  
sumpter  Siberian husky  ass  beast of burden  bidet  camel  carriage horse  cart horse  cavalry horse  draft animal  draft horse  dray horse  driving horse  dromedary  elephant  fill horse  filler  gigster  hack  hackney  hinny  horse  hunter  husky  jennet  jument  lead  leader  llama  malamute  mount  mule  ox  pack horse  palfrey  plow horse  pole horse  polo pony  post-horse  reindeer  remount  rider  riding horse  road horse  roadster  rouncy  saddle horse  saddler  shaft horse  sledge dog  stalking-horse  sumpter horse  sumpter mule  thill horse  thiller  wheeler  wheelhorse  workhorse  
sumptuous  Babylonian  Corinthian  awe-inspiring  awful  barbaric  bask  costly  dazzling  dear  dear-bought  deluxe  elaborate  elegant  exorbitant  expensive  extravagant  fancy  fine  glorious  gorgeous  grand  grandiose  high  high-priced  imposing  impressive  insolate  lavish  luscious  lush  luxuriant  luxurious  magnificent  majestic  noble  not affordable  of great cost  opulent  palatial  plush  posh  premium  pricey  princely  proud  regal  resplendent  rich  ritzy  royal  showy  splendacious  splendid  splendiferous  stately  steep  stiff  sun  sun-dry  sunbathe  sunburn  superb  superfancy  superfine  swank  swanky  swell  tan  top  unpayable  

Schadensersatzbetrag Definition

Indemnity
(n.) Security
Indemnity
(n.) Indemnification, compensation, or remuneration for loss, damage, or injury sustained.

sum of indemnity Bedeutung

double indemnity a clause in an insurance policy that provides for double the face value of the policy in the case of accidental death
damages
amends
indemnity
indemnification
restitution
redress 		a sum of money paid in compensation for loss or injury
indemnity legal exemption from liability for damages
indemnity insurance protection against future loss
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: