Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schadensfolgeklasse
Deutsch Englisch Übersetzung
Schadensfolgeklasse
f
constr.
Schadensfolgeklasse
n
pl
failure consequence class
failure consequence classes
Schadensfolgeklasse
f
constr.
Schadensfolgeklasse
n
pl
failure consequence class
failure consequence classes
Abschätzung des Schadens
appraisal of damage
Abschätzung des Schadens
estimate of damages
Abschätzung des Schadens, Schadensfeststellung
loss assessment
Art des Schadens
type of loss
Ausmaß des Schadens
degree of damage
Feststellung des Schadens
ascertainment of damage
Feststellung des Schadens
ascertainment of loss
Feststellung des Schadens
assessment of damage
Höhe des Schadens
quantum of damages
Regulierung eines Schadens
settlement of a claim
Schadensmeldung, Meldung des Schadens
notification of loss
Ursache eines Schadens
cause of a loss
Wahrscheinlichkeit eines Schadens
probability of a loss
Entstehung
f
des Schadens
incursion of liability
keine Anzeichen eines Schadens
no signs of damage
Einschätzung
f
; Abschätzung
f
; Feststellung
f
(von etw.)
Abschätzung des Schadens; Schadensfeststellung
f
assessment (of sth.)
loss assessment
klein; gering
adj
kleiner; geringer
am kleinsten; am geringsten
geringe Temperatur
trotz der geringen Mitarbeit
in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens
Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.
low
lower
lowest
low temperature
despite the low level of participation
in view of the low level of financial losses
The repair is not worthwhile due to the car's low value.
Ernste Gefahr irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Danger of very serious irreversible effects. (hazard note)
Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Wiedereinbringung
f
; Einbringung
f
von Schulden
fin.
Einbringung von Steuerforderungen
Einbringung eines finanziellen Schadens
recovery of debts
recovery of tax; recovery of tax claims
recovery of losses
etw. abschätzen; ermessen
poet.
v
abschätzend; ermessend
abgeschätzt; ermessen
Wir können die Höhe des Schadens zur Zeit noch nicht abschätzen.
to estimate sth.; to get take the measure of sth.
estimating; getting taking the measure of
estimated; got taken the measure of
At this time, we cannot estimate the extent of the damage.
schädlich (für etw.); schadensstiftend
adm.
; Schadens…; Schad…
adj
schädlich für die Moral
für etw. schädlich sein; einer Sache schaden
damaging; harmful; injurious
formal
(to sth.)
damaging injurious to morale
to be damaging harmful injurious to sth.
Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
schadensabhängige variable Selbstbeteiligung
f
(bei einer Versicherung)
fin.
percentage excess (of an insurance)
Br.
schadensabhängige, variable Selbstbeteiligung
f
(bei einer Versicherung)
fin.
percentage excess (of an insurance)
Br.
Schadensabschätzung
estimation of damage
Schadensabteilung
claims department
Schadensabteilung
claims office
Schadensabwicklung
f
, Schadenabwicklung
f
, Schadensregulierung
f
claims settlement, settlement of damages
Schadensabwicklung
f
; Schadenabwicklung
f
; Schadensregulierung
f
claims settlement; settlement of damages
Schadensachverständige
m f
, Schadensachverständiger, Schadensachbearbeiter
m
adjuster
Schadensachverstaendiger, Schadensachbearbeiter
adjuster
Schadensachverständige
m f
; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter
m
adjuster
Schadensachverständige
m,f
; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter
m
adjuster
Schadensachverstaendige
adjusters
Schadensachverständiger
adjuster
Schadensakkumulation
f
damage accumulation
Schadensanalyse
f
failure analysis
schadensanfällig
adj
prone susceptible sensitive to damage; damage-prone
Schadensanfälligkeit
f
proneness to damage; susceptibility to damage; sensitivity to damage; vulnerability
besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch
special damage
Schadensanzeige
advice of damage
Schadensanzeige
loss advice
Schadensanzeige
notice of claim
Schadensanzeige
notice of loss
Schadensanzeige erstatten
give notice of loss
Schadensanzeige
f
, Schadenanzeige
f
, Schadenmeldung
f
notification of loss, advice of damage, loss advice, notice of claim
Schadensanzeige
f
; Schadenanzeige
f
; Schadenmeldung
f
notification of loss; advice of damage; loss advice; notice of claim
Schadensaufmachung
f
average statement
Schadensaufmachung
average statement
Schadensfeststellung, Schadensausmaß
measure of damages
Schadensumfang, Schadensausmaß
extent of loss
Schadensausmaß
n
extent of losses
Schadensausmaß
n
; Schadensumfang
m
fin.
extent of losses
Schadensausmaß
n
; Schadensumfang
m
Schadensausmaße
pl
; Schadensumfänge
pl
level of damage; degree of damage
levels of damage; degrees of damage
Schadensbearbeiter
adjuster
Schadensbearbeitungskosten
claims expenses
schadensbedingt
adj
resulting from damage
schadensbedingte Kosten
pl
cost of damage
Schadensbegrenzung
f
limiting (of) the damages, limitation of damage
Schadensbegrenzung
f
, Schadensmilderung
f
damage mitigation
Milderung
f
; Abfederung
f
; Entschärfung
f
Schadensbegrenzung
f
; Schadensmilderung
f
Katastrophenvorsorge
f
mitigation
damage mitigation
disaster mitigation
Schadensbegrenzung
f
limiting (of) the damages; limitation of damage
Milderung
f
; Abfederung
f
; Entschärfung
f
Schadensbegrenzung
f
; Schadensmilderung
f
Risikominderung
f
; Risikomitigierung
f
Katastrophenentschärfung
f
; Katastropheneindämmung
f
mitigation
damage mitigation
risk mitigation
disaster mitigation; disaster control
Schadensbegrenzung
f
; Schadensverminderung
f
; Schadensminderung
f
Schadensminderung bei einer Naturkatastrophe
damage mitigation; damage reduction
disaster mitigation; disaster reduction
Schadensbegrenzung
f
limitation of damage; limiting (of) the damage
Einschätzung
f
; Bewertung
f
; Beurteilung
f
; Begutachtung
f
(von etw.)
Schadensbegutachtung
f
die Bewertung der Ergebnisse
appraisal (of sth.)
damage appraisal; appraisal of damage
the appraisal of the results
Schadensbenachrichtigung, Schadensmeldung
notification of claim
Deutsche
Schadensfolgeklasse Synonyme
Englische
failure consequence class Synonyme
failure
Grand Guignol
Passion play
Sisyphean labor
Tom show
Waterloo
also-ran
antimasque
arrear
arrearage
arrears
atrocity
audience success
bad habit
bafflement
balk
ballet
bankrupt
bankruptcy
baseness
beating
besetting sin
betrayed hope
blasted expectation
blemish
blighted hope
blow
bomb
bootlessness
botch
bouncing check
breach
breakdown
broadcast drama
buffet
bug
burlesque show
bust
catch
charade
clerical error
cliff hanger
closet drama
collapse
comedown
comedy drama
conquering
conquest
corrigendum
counterproductiveness
counterproductivity
crack
crash
crime
crime against humanity
critical success
cruel disappointment
culpa
culpable negligence
dash
dashed hope
daytime serial
dead duck
deadly sin
dearth
deathblow
debacle
debasement
debilitation
decadence
decadency
decay
declension
declination
decline
defalcation
default
defeat
defect
defection
defectiveness
deficiency
deficit
deformation
degeneracy
degenerateness
degeneration
degradation
delinquency
demotion
depravation
depravedness
depreciation
dereliction
derogation
descent
destruction
deterioration
devolution
dialogue
disappointment
discomfiture
disconformity
discontinuance
disillusionment
disregard
dissatisfaction
documentary drama
downfall
downtrend
downturn
downward mobility
downward trend
drama
dramalogue
dramatic play
dramatic series
drawback
drop
drubbing
dud
duodrama
duologue
dying
ebb
ebbing
effeteness
endless task
enfeeblement
enormity
epic theater
erratum
error
evil
exhaustion
experimental theater
extravaganza
fading
failing
failure
of nerve
fall
fallen countenance
falling short
falling-off
false alarm
fatuity
fault
faute
felony
fewness
fiasco
fizzle
flagging
flaw
flop
foible
foiling
folding
forlorn hope
frailty
frustration
futility
gasser
genocide
giveaway
guilty act
happening
hash
heavy sin
hiding
hit
hit show
hole
hope deferred
h
Schadensfolgeklasse Definition
Class
(
n.
)
A
group
of
individuals
ranked
together
as
possessing
common
characteristics
Class
(
n.
)
A
number
of
students
in
a
school
or
college,
of
the
same
standing,
or
pursuing
the
same
studies.
Class
(
n.
)
A
comprehensive
division
of
animate
or
inanimate
objects,
grouped
together
on
account
of
their
common
characteristics,
in
any
classification
in
natural
science,
and
subdivided
into
orders,
families,
tribes,
genera,
etc.
Class
(
n.
)
A
set
Class
(
n.
)
One
of
the
sections
into
which
a
church
or
congregation
is
divided,
and
which
is
under
the
supervision
of
a
class
leader.
Class
(
n.
)
To
arrange
in
classes
Class
(
n.
)
To
divide
into
classes,
as
students
Class
(
v.
i.)
To
grouped
or
classed.
Classes
(
pl.
)
of
Classis
Consequence
(
n.
)
That
which
follows
something
on
which
it
depends
Consequence
(
n.
)
A
proposition
collected
from
the
agreement
of
other
previous
propositions
Consequence
(
n.
)
Chain
of
causes
and
effects
Consequence
(
n.
)
Importance
with
respect
to
what
comes
after
Failure
(
n.
)
Cessation
of
supply,
or
total
defect
Failure
(
n.
)
Omission
Failure
(
n.
)
Want
of
success
Failure
(
n.
)
Decay,
or
defect
from
decay
Failure
(
n.
)
A
becoming
insolvent
Failure
(
n.
)
A
failing
First-class
(
a.
)
Of
the
best
class
Second-class
(
a.
)
Of
the
rank
or
degree
below
the
best
highest
failure consequence class / failure consequence classes Bedeutung
failure
an
unexpected
omission,
he
resented
my
failure
to
return
his
call,
the
mechanic's
failure
to
check
the
brakes
failure
an
act
that
fails,
his
failure
to
pass
the
test
course
course
of
study
course
of
instruction
class
education
imparted
in
a
series
of
lessons
or
meetings,
he
took
a
course
in
basket
weaving,
flirting
is
not
unknown
in
college
classes
art
class
a
class
in
which
you
learn
to
draw
or
paint
childbirth-preparation
class
a
course
that
teaches
pregnant
women
to
use
breathing
and
concentration
and
exercise
techniques
to
use
during
labor
life
class
an
art
class
using
a
live
human
model
shop
class
shop
a
course
of
instruction
in
a
trade
(as
carpentry
or
electricity),
I
built
a
birdhouse
in
shop
class
struggle
class
war
class
warfare
conflict
between
social
or
economic
classes
(especially
between
the
capitalist
and
proletariat
classes)
class
action
class-action
suit
a
lawsuit
brought
by
a
representative
member
of
a
large
group
of
people
on
behalf
of
all
members
of
the
group
course
session
class
period
recitation
a
regularly
scheduled
session
as
part
of
a
course
of
study
Schizomycetes
class
Schizomycetes
a
former
classification
class
Cyanobacteria
Cyanophyceae
class
Cyanophyceae
photosynthetic
bacteria
found
in
fresh
and
salt
water,
having
chlorophyll
a
and
phycobilins,
once
thought
to
be
algae:
blue-green
algae
Sarcodina
class
Sarcodina
characterized
by
the
formation
of
pseudopods
for
locomotion
and
taking
food:
Actinopoda,
Rhizopoda
Ciliata
class
Ciliata
Ciliophora
class
Ciliophora
class
of
protozoa
having
cilia
or
hairlike
appendages
on
part
or
all
of
the
surface
during
some
part
of
the
life
cycle
Chrysophyceae
class
Chrysophyceae
Heterokontae
class
Heterokontae
all
the
yellow-green
algae
having
flagella
of
unequal
length
Xanthophyceae
class
Xanthophyceae
yellow-green
algae
Bacillariophyceae
class
Bacillariophyceae
Diatomophyceae
class
Diatomophyceae
marine
and
freshwater
eukaryotic
algae:
diatoms
Phaeophyceae
class
Phaeophyceae
brown
algae,
mostly
marine
and
littoral
eukaryotic
algae
Cyclosporeae
class
Cyclosporeae
in
more
recent
classifications
superseded
by
the
order
Fucales
Euglenophyceae
class
Euglenophyceae
coextensive
with
the
division
Euglenophyta
Chlorophyceae
class
Chlorophyceae
algae
distinguished
chiefly
by
having
flagella
and
a
clear
green
color,
their
chlorophyll
being
masked
little
if
at
all
by
other
pigments
Ulvophyceae
class
Ulvophyceae
alternative
name
for
the
class
Chlorophyceae
in
some
classifications
Charophyceae
class
Charophyceae
in
some
classifications:
contains
only
the
order
Charales
Rhodophyceae
class
Rhodophyceae
coextensive
with
the
Rhodophyta:
red
algae
Mastigophora
class
Mastigophora
Flagellata
class
Flagellata
protozoa
having
flagella
Cryptophyceae
class
Cryptophyceae
motile
usually
brownish-green
protozoa-like
algae
Sporozoa
class
Sporozoa
strictly
parasitic
protozoans
that
are
usually
immobile,
includes
plasmodia
and
coccidia
and
piroplasms
and
malaria
parasites
Ascidiaceae
class
Ascidiaceae
sometimes
classified
as
an
order:
sea
squirts
Thaliacea
class
Thaliacea
small
class
of
free-swimming
tunicates,
sometimes
classified
as
an
order
Larvacea
class
Larvacea
small
free-swimming
tunicates,
sometimes
classified
as
an
order
Placodermi
class
Placodermi
extinct
group
of
bony-plated
fishes
with
primitive
jaws
Chondrichthyes
class
Chondrichthyes
cartilaginous
fishes
Aves
class
Aves
(ornithology)
the
class
of
birds
amphibia
class
Amphibia
the
class
of
vertebrates
that
live
on
land
but
breed
in
water,
frogs,
toads,
newts,
salamanders,
caecilians
Reptilia
class
Reptilia
class
of
cold-blooded
air-breathing
vertebrates
with
completely
ossified
skeleton
and
a
body
usually
covered
with
scales
or
horny
plates,
once
the
dominant
land
animals
Arachnida
class
Arachnida
a
large
class
of
arthropods
including
spiders
and
ticks
and
scorpions
and
daddy
longlegs,
have
four
pairs
of
walking
legs
and
no
wings
Pauropoda
class
Pauropoda
an
obscure
class
of
minute
arthropods
with
branched
antennae
and
topairs
of
legs
Symphyla
class
Symphyla
small
class
of
minute
arthropods,
unimportant
except
for
the
garden
centipede
Tardigrada
class
Tardigrada
in
some
classifications
considered
a
separate
phylum:
microscopic
arachnid-like
invertebrates
living
in
water
or
damp
moss
having
pairs
of
legs
and
instead
of
a
mouth
a
pair
of
stylets
or
needlelike
piercing
organs
connected
with
the
pharynx
Chilopoda
class
Chilopoda
arthropods
having
the
trunk
composed
of
numerous
somites
each
bearing
one
pair
of
legs:
centipedes
Diplopoda
class
Diplopoda
Myriapoda
class
Myriapoda
arthropods
having
the
body
composed
of
numerous
double
somites
each
with
two
pairs
of
legs:
millipedes
Merostomata
class
Merostomata
used
in
some
classifications,
includes
the
orders
Xiphosura
and
Eurypterida
Mammalia
class
Mammalia
warm-blooded
vertebrates
characterized
by
mammary
glands
in
the
female
Hyalospongiae
class
Hyalospongiae
sponges
with
siliceous
spicules
that
have
six
rays,
choanocytes
are
restricted
to
finger-shaped
chambers
Scyphozoa
class
Scyphozoa
coelenterates
in
which
the
polyp
stage
is
absent
or
at
least
inconspicuous:
jellyfishes
Hydrozoa
class
Hydrozoa
coelenterates
typically
having
alternation
of
generations,
hydroid
phase
is
usually
colonial
giving
rise
to
the
medusoid
phase
by
budding:
hydras
and
jellyfishes
Anthozoa
class
Anthozoa
Actinozoa
class
Actinozoa
a
large
class
of
sedentary
marine
coelenterates
that
includes
sea
anemones
and
corals,
the
medusoid
phase
is
entirely
suppressed
Nuda
class
Nuda
ctenophores
lacking
tentacles,
comprises
one
genus:
beroe
Tentaculata
class
Tentaculata
ctenophores
have
retractile
tentacles
Turbellaria
class
Turbellaria
free-living
flatworms
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.