Schadensregelung Deutsch Englisch Übersetzung

Schadensregelung, Berichtigung	adjustment
Schadensregelung, Berichtigung	adjustment
Abschätzung des Schadens	appraisal of damage
Abschätzung des Schadens	estimate of damages
Abschätzung des Schadens, Schadensfeststellung	loss assessment
Art des Schadens	type of loss
Ausmaß des Schadens	degree of damage
Feststellung des Schadens	ascertainment of damage
Feststellung des Schadens	ascertainment of loss
Feststellung des Schadens	assessment of damage
Höhe des Schadens	quantum of damages
Regulierung eines Schadens	settlement of a claim
Schadensmeldung, Meldung des Schadens	notification of loss
Ursache eines Schadens	cause of a loss
Wahrscheinlichkeit eines Schadens	probability of a loss
Entstehung f des Schadens	incursion of liability
keine Anzeichen eines Schadens	no signs of damage
Einschätzung f; Abschätzung f; Feststellung f (von etw.) Abschätzung des Schadens; Schadensfeststellung f	assessment (of sth.) loss assessment
klein; gering adj kleiner; geringer am kleinsten; am geringsten geringe Temperatur trotz der geringen Mitarbeit in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.	low lower lowest low temperature despite the low level of participation in view of the low level of financial losses The repair is not worthwhile due to the car's low value.
Ernste Gefahr irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)	Danger of very serious irreversible effects. (hazard note)

Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)	Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Wiedereinbringung f; Einbringung f von Schulden fin. Einbringung von Steuerforderungen Einbringung eines finanziellen Schadens	recovery of debts recovery of tax; recovery of tax claims recovery of losses
etw. abschätzen; ermessen poet. v abschätzend; ermessend abgeschätzt; ermessen Wir können die Höhe des Schadens zur Zeit noch nicht abschätzen.	to estimate sth.; to get take the measure of sth. estimating; getting taking the measure of estimated; got taken the measure of At this time, we cannot estimate the extent of the damage.
schädlich (für etw.); schadensstiftend adm.; Schadens…; Schad… adj schädlich für die Moral für etw. schädlich sein; einer Sache schaden	damaging; harmful; injurious formal (to sth.) damaging injurious to morale to be damaging harmful injurious to sth.
Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)	Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
schadensabhängige variable Selbstbeteiligung f (bei einer Versicherung) fin.	percentage excess (of an insurance) Br.
schadensabhängige, variable Selbstbeteiligung f (bei einer Versicherung) fin.	percentage excess (of an insurance) Br.
Schadensabschätzung	estimation of damage
Schadensabteilung	claims department
Schadensabteilung	claims office
Schadensabwicklung f, Schadenabwicklung f, Schadensregulierung f	claims settlement, settlement of damages
Schadensabwicklung f; Schadenabwicklung f; Schadensregulierung f	claims settlement; settlement of damages
Schadensachverständige m f , Schadensachverständiger, Schadensachbearbeiter m	adjuster
Schadensachverstaendiger, Schadensachbearbeiter	adjuster
Schadensachverständige m f; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter m	adjuster
Schadensachverständige m,f; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter m	adjuster
Schadensachverstaendige	adjusters

Schadensachverständiger	adjuster
Schadensakkumulation f	damage accumulation
Schadensanalyse f	failure analysis
schadensanfällig adj	prone susceptible sensitive to damage; damage-prone
Schadensanfälligkeit f	proneness to damage; susceptibility to damage; sensitivity to damage; vulnerability
besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch	special damage
Schadensanzeige	advice of damage
Schadensanzeige	loss advice
Schadensanzeige	notice of claim
Schadensanzeige	notice of loss
Schadensanzeige erstatten	give notice of loss
Schadensanzeige f, Schadenanzeige f, Schadenmeldung f	notification of loss, advice of damage, loss advice, notice of claim
Schadensanzeige f; Schadenanzeige f; Schadenmeldung f	notification of loss; advice of damage; loss advice; notice of claim
Schadensaufmachung f	average statement
Schadensaufmachung	average statement
Schadensfeststellung, Schadensausmaß	measure of damages
Schadensumfang, Schadensausmaß	extent of loss
Schadensausmaß n	extent of losses
Schadensausmaß n; Schadensumfang m fin.	extent of losses
Schadensausmaß n; Schadensumfang m Schadensausmaße pl; Schadensumfänge pl	level of damage; degree of damage levels of damage; degrees of damage
Schadensbearbeiter	adjuster
Schadensbearbeitungskosten	claims expenses
schadensbedingt adj	resulting from damage
schadensbedingte Kosten pl	cost of damage
Schadensbegrenzung f	limiting (of) the damages, limitation of damage
Schadensbegrenzung f, Schadensmilderung f	damage mitigation
Milderung f; Abfederung f; Entschärfung f Schadensbegrenzung f; Schadensmilderung f Katastrophenvorsorge f	mitigation damage mitigation disaster mitigation
Schadensbegrenzung f	limiting (of) the damages; limitation of damage
Milderung f; Abfederung f; Entschärfung f Schadensbegrenzung f; Schadensmilderung f Risikominderung f; Risikomitigierung f Katastrophenentschärfung f; Katastropheneindämmung f	mitigation damage mitigation risk mitigation disaster mitigation; disaster control
Schadensbegrenzung f; Schadensverminderung f; Schadensminderung f Schadensminderung bei einer Naturkatastrophe	damage mitigation; damage reduction disaster mitigation; disaster reduction
Schadensbegrenzung f	limitation of damage; limiting (of) the damage
Einschätzung f; Bewertung f; Beurteilung f; Begutachtung f (von etw.) Schadensbegutachtung f die Bewertung der Ergebnisse	appraisal (of sth.) damage appraisal; appraisal of damage the appraisal of the results
Schadensbenachrichtigung, Schadensmeldung	notification of claim

alteration modification adjustment	the act of making something different (as e.g. the size of a garment)
adjustment registration readjustment	the act of adjusting something to match a standard
adjustment accommodation fitting	making or becoming suitable, adjusting to circumstances
allowance adjustment	an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances, an allowance for profit
seasonal adjustment	a statistical adjustment made to accommodate predictable fluctuations as a function of the season of the year, seasonal adjustments for housing starts must be made in mid-winter
adaptation adaption adjustment	the process of adapting to something (such as environmental conditions)

Schadensregelung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schadensregelung Synonyme

Englische adjustment Synonyme

Schadensregelung Definition

adjustment Bedeutung