Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schadstoffabbau
Deutsch Englisch Übersetzung
Schadstoffabbau
m
; Abbau
m
von Schadstoffen
envir.
breakdown of pollutants; breakdown of contaminants; degradation of pollutants; degradation of contaminants
Schadstoffabbau
m
; Abbau
m
von Schadstoffen
envir.
breakdown of pollutants; breakdown of contaminants; degradation of pollutants; degradation of contaminants
Schadstoff bei Verschmutzung
pollutant
Schadstoff
m
Schadstoffe
pl
harmful substance, harmful chemical
harmful substances
Schadstoff
m
, Schmutzstoff
m
Schadstoffe
pl
pollutant
pollutants
Schadstoff
m
, verunreinigte Substanz
contaminant
Schadstoff
pollutant
Schadstoff
m
Schadstoffe
pl
harmful substance; harmful chemical; aggressive substance
harmful substances
Schadstoff
m
; Schmutzstoff
m
Schadstoffe
pl
pollutant
pollutants
Schadstoff
m
; verunreinigende Substanz
f
Schadstoffe
pl
; verunreinigende Substanzen
pl
contaminant
contaminants
Schadstoff
m
; Schmutzstoff
m
envir.
Schadstoffe
pl
; Schmutzstoffe
pl
Luftschadstoff
m
harmful substance; noxious substance; polluting agent; pollutant; contaminant
harmful substances; noxious substances; polluting agents; pollutants; contaminants
airborne pollutant; air pollutant; atmospheric pollutant; air contaminant
Schadstoffabbau
m
; Abbau
m
von Schadstoffen
envir.
breakdown of pollutants; breakdown of contaminants; degradation of pollutants; degradation of contaminants
schadstoffarm
adj
low in harmful substances, clean-exhaust
schadstoffarm
adj
envir.
low in harmful substances; clean-exhaust
Schadstoffausbreitung
f
dispersal of pollutants
Schadstoffausstoß
m
, Schadstoffemission
f
exhaust emission, pollutant emission
Auto ohne Schadstoffausstoß
zero emission vehicle (ZEV)
Schadstoffausstoß
m
; Schadstoffemission
f
Auto ohne Schadstoffausstoß
exhaust emission; pollutant emission
zero emission vehicle ZEV
Schadstoffausstoß
m
; Schadstoffemission
f
Auto ohne Schadstoffausstoß
exhaust emission; pollutant emission
zero emission vehicle ZEV
belastet; schadstoffbelastet; verschmutzt (mit)
adj
nicht belastet; nicht verschmutzt; unverschmutzt
adj
sauberes Wasser
polluted (by)
unpolluted
unpolluted water
Schadstoffbelastung
f
außergewöhnliche Schadstoffbelastung
concentration of noxious substances
unusual concentrations of noxious substances
Bodenverschmutzung
f
envir.
Schadstoffbelastung des Bodens
soil pollution
soil pollution level load
Luftverschmutzung
f
; Luftverunreinigung
f
envir.
Schadstoffbelastung der Luft
Luftverschmutzung durch Abgase
air pollution; atmospheric pollution
air pollution level load burden
exhaust gas pollution
Schadstoffbelastung
f
envir.
zulässige Schadstoffbelastung
Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser
pollutant load; pollutant burden; pollutant level; pollution load burden level; degree of pollution (pollutants emitted); contamination load level (pollutants absorbed)
permissible pollutant load level
transfer of pollutants from the air into water
Wasserverschmutzung
f
; Wasserverunreinigung
f
; Gewässerverschmutzung
f
; Gewässerverunreinigung
f
envir.
Schadstoffbelastung des Wassers der Gewässer
water pollution
water pollution level load burden
Luftverschmutzung
f
; Luftverunreinigung
f
envir.
Feinstaubverschmutzung
f
Schadstoffbelastung der Luft
Luftverschmutzung durch Abgase
air pollution; atmospheric pollution
particulate air pollution
air pollution level load burden
exhaust gas pollution
Schadstoffbelastung
f
; Immissionsbelastung
f
envir.
zulässige Schadstoffbelastung
Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser
degree of pollution; (environmental) pollution load burden level; pollutant load burden level; contamination load burden level
permissible pollutant load level
transfer of pollutants from the air into water
Wasserverschmutzung
f
; Wasserverunreinigung
f
; Gewässerverschmutzung
f
; Gewässerverunreinigung
f
envir.
Schadstoffbelastung des Wassers der Gewässer
water pollution
water pollution level load burden
Schadstoffe
pollutants
Flussverschmutzung
f
(durch Schadstoffe)
envir.
river pollution
Kontrolle
f
; Überprüfung
f
Kontrollen
pl
; Überprüfungen
pl
Endkontrolle
f
kriminalpolizeiliche Überprüfung der Person
Zuverlässigkeitsüberprüfung einer Person
eine Überprüfung auf Schadstoffe
jdn. etw. einer Kontrolle Überprüfung unterziehen
etw. unter Kontrolle halten
check
checks
final check
criminal background check
background check
a check for pollutants
to subject sb. sth. to a check
to hold keep sth. in check
Schadstoffeinleitung
f
in Gewässer
envir.
disposal of pollutants in water bodies
Eintrag
m
(Einbringen in die Umwelt)
envir.
Nährstoffeintrag
m
Phosphoreintrag
m
Protoneneintrag
m
Schadstoffeintrag
m
Schwermetalleintrag
m
input
nutrient input
phosphorus input
proton input
pollutant input; contaminant input
heavy-metal input
Schadstoffemission
f
envir.
emission of noxious substances
Belastung
f
(mit Schadstoffen)
thermische Belastung, Wärmebelastung
f
(eines Flusses)
pollution
thermal pollution (of a river)
Einleitung
f
von Schadstoffen
discharge of noxious substances
Belastung
f
(mit Schadstoffen)
envir.
Belastung mit Schwermetallen
thermische Belastung; Wärmebelastung
f
(eines Flusses)
pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed)
heavy metal pollution (emission) heavy metal contamination (absorption)
thermal pollution (of a river)
Freisetzung
f
; Freisetzen
n
(von Stoffen)
envir.
phys.
techn.
Freisetzen von Schadstoffen
Freisetzung in die Umwelt vermeiden. (Sicherheitshinweis)
release (of substances)
release of noxious substances
Avoid release to the environment. (safety note)
Inhalt
m
Inh. ; Anteil
m
; Gehalt
m
Inhalte
pl
; Anteile
pl
; Gehalte
pl
der Gehalt an Fetten Gas Schadstoffen
der Fettgehalt im Essen
Gehalt einer Lösung
chem.
content cont.
contents
the content of fats gas pollutants
the content of fats in food
contents strength of a solution; titration standard of a solution
Ausbreitung
f
von Schadstoffen
envir.
pollution dispersion; pollution dispersal
Br.
Belastung
f
(mit Schadstoffen)
envir.
Belastung mit Schwermetallen
thermische Belastung; Wärmebelastung
f
(eines Flusses)
pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed)
heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)
thermal pollution (of a river)
Freisetzung
f
; Freisetzen
n
(von Stoffen)
envir.
phys.
techn.
Freisetzung von Energie; Energiefreisetzung
f
Freisetzen von Schadstoffen
Freisetzung in die Umwelt vermeiden. (Sicherheitshinweis)
release (of substances)
release of energy
release of noxious substances
Avoid release to the environment. (safety note)
Inhalt
m
Inh. ; Anteil
m
; Gehalt
m
Inhalte
pl
; Anteile
pl
; Gehalte
pl
Durchschnittsgehalt
m
Gesamtinhalt
m
; Gesamtgehalt
n
Mindestanteil
m
; Mindestgehalt
m
Bleigehalt
m
Kupfergehalt
m
der Gehalt an Fetten Gas Schadstoffen
der Fettgehalt im Essen
Gehalt einer Lösung
chem.
content cont.
contents
average content
total content
minimum content
lead content
copper content
the content of fats gas pollutants
the content of fats in food
contents strength of a solution; titration standard of a solution
Verfrachtung
f
(von Nährstoffen Schadstoffen)
envir.
export (of nutrients pollutants)
Abwasserfahne
f
, Schadstofffahne
f
plume, effluent plume
Abwasserfahne
f
; Schadstofffahne
f
plume; effluent plume
Schadstofffahne
f
envir.
Schadstofffahnen
pl
contaminant plume
contaminant plumes
Schadstoffgrenzwert
m
; Emissionsgrenzwert
m
envir.
Schadstoffgrenzwerte
pl
; Emissionsgrenzwerte
pl
Grenzwert für Luftschadstoffe
emission limit value; emission limiting value; emission limit
emission limit values; emission limiting values; emission limits
air quality limit value; air quality limiting value
Schadstoffkonzentration
f
chem.
außergewöhnliche Schadstoffkonzentration
concentration of noxious substances
unusual concentrations of noxious substances
Schadstoffplakette
f
; Umweltplakette
f
; Feinstaubplakette
f
auto
Schadstoffplaketten
pl
; Umweltplaketten
pl
; Feinstaubplaketten
pl
emissions-rating decal; emissions decal
emissions-rating decals; emissions decals
Umweltplakette
f
; Umweltpickerl
n
Ös.
; Schadstoffplakette
f
; Feinstaubplakette
f
auto
Umweltplaketten
pl
; Umweltpickerl
pl
; Schadstoffplaketten
pl
; Feinstaubplaketten
pl
emissions-rating decal; emissions decal
emissions-rating decals; emissions decals
Schadstofftoleranz
f
biol.
pollutant tolerance
Schadstoffvorkommen
n
occurrence of contamination
Schadstoffwerte
pl
zugelassene Schadstoffwerte
levels of contaminants
levels of contaminants permitted
Deutsche
Schadstoffabbau Synonyme
schadstoffabbau
Englische
breakdown of pollutants; breakdown of contaminants; degradation of pollutants; degradation of contaminants Synonyme
breakdown
analysis
analyzation
anatomizing
anatomy
assay
assaying
bankruptcy
bloodless revolution
bouleversement
breakage
breaking down
breaking up
breakup
cataclysm
catastrophe
cave
cave-in
circulatory collapse
classification
clean slate
clean sweep
collapse
comedown
computer revolution
convulsion
counterrevolution
crack-up
crackup
crash
crippling
cropper
damage
debacle
decomposition
deflation
destruction
detailing
detriment
diaeresis
dilapidation
disablement
disaster
disrepair
dissection
distillation
division
docimasy
downfall
draining
encroachment
exhaustedness
exhaustion
failure
fall
foundering
fractionation
gravimetric analysis
harm
hobbling
hurt
hurting
impairment
incapacitation
infringement
injury
inroad
itemization
loss
maiming
mayhem
mischief
mutilation
nervous
breakdown
nervous exhaustion
nervous prostration
neurasthenia
nose dive
overthrow
overturn
palace revolution
pratfall
prostration
proximate analysis
quantitative analysis
radical change
reduction to elements
resolution
review
revolt
revolution
revolutionary war
revulsion
ruin
ruination
ruinousness
run-down
sabotage
scathe
segmentation
semimicroanalysis
separation
shipwreck
sickening
smash
smashup
spasm
spoiling
striking alteration
stumble
subdivision
subversion
sweeping change
tabula rasa
tailspin
technological revolution
total change
total loss
transilience
tumble
upset
violent change
washout
weakening
wrack
wreck
Schadstoffabbau Definition
Breakdown
(
n.
)
The
act
or
result
of
breaking
down,
as
of
a
carriage
Breakdown
(
n.
)
A
noisy,
rapid,
shuffling
dance
engaged
in
competitively
by
a
number
of
persons
or
pairs
in
succession,
as
among
the
colored
people
of
the
Southern
United
States,
and
so
called,
perhaps,
because
the
exercise
is
continued
until
most
of
those
who
take
part
in
it
break
down.
Breakdown
(
n.
)
Any
rude,
noisy
dance
performed
by
shuffling
the
feet,
usually
by
one
person
at
a
time.
Degradation
(
n.
)
The
act
of
reducing
in
rank,
character,
or
reputation,
or
of
abasing
Degradation
(
n.
)
The
state
of
being
reduced
in
rank,
character,
or
reputation
Degradation
(
n.
)
Diminution
or
reduction
of
strength,
efficacy,
or
value
Degradation
(
n.
)
A
gradual
wearing
down
or
wasting,
as
of
rocks
and
banks,
by
the
action
of
water,
frost
etc.
Degradation
(
n.
)
The
state
or
condition
of
a
species
or
group
which
exhibits
degraded
forms
Degradation
(
n.
)
Arrest
of
development,
or
degeneration
of
any
organ,
or
of
the
body
as
a
whole.
Self-degradation
(
n.
)
The
act
of
degrading
one's
self,
or
the
state
of
being
so
degraded.
breakdown of pollutants; breakdown of contaminants; degradation of pollutants; degradation of contaminants Bedeutung
degradation
debasement
changing
to
a
lower
state
(a
less
respected
state)
dislocation
breakdown
the
act
of
disrupting
an
established
order
so
it
fails
to
continue,
the
social
dislocations
resulting
from
government
policies,
his
warning
came
after
the
breakdown
of
talks
in
London
breakdown
partitioning
an
analysis
into
mutually
exclusive
categories
breakdown
equipment
failure
a
cessation
of
normal
operation,
there
was
a
power
breakdown
breakdown
crack-up
a
mental
or
physical
breakdown
nervous
breakdown
a
severe
or
incapacitating
emotional
disorder
abasement
degradation
abjection
a
low
or
downcast
state,
each
confession
brought
her
into
an
attitude
of
abasement-
H.L.Menchken
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: