Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schaedelbasen
Deutsch Englisch Übersetzung
Schaedelbasen
bases of the skull
Schaedelbasen
bases of the skull
Schädel
m
anat.
Schädel
pl
skull
skulls
Schädel
m
cranium
Schädel
m
pates
den Schädel betreffend
cephalic
den Schädel einschlagen
to brain
etw. einschlagen, etw. einhauen
ugs.
v
einschlagend, einhauend
eingeschlagen, eingehauen
jdm. den Schädel einhauen
to bash sth. in
bashing in
bashed in
to bash sb.'s head in
kranial
adj
, Schädel...
anat.
cranial
Mir brummt der Schädel.
ugs.
My head is throbbing.
Gehirn, Verstand, den Schaedel einschlagen
brain
Schaedel
cranium
Schädel
craniums
Schaedel
pates
Schaedel
skull
Schaedel
skulls
Schädel
m
(Cranium)
anat.
Schädel
pl
skull; cranium
skulls
den Schädel betreffend
adj
cephalic
Schädel-Hirn-Trauma
n
SHT ; Schädel-Hirn-Verletzung
f
SHV ; traumatische Gehirnverletzung
f
med.
Schädel-Hirn-Traumata
pl
; Schädel-Hirn-Verletzungen
pl
; traumatische Gehirnverletzungen
pl
Schädel-Hirn-Trauma 1.Grades
Schädel-Hirn-Trauma 2.Grades
Schädel-Hirn-Trauma 3.Grades
craniocerebral trauma; cerebrocranial trauma; traumatic brain injury TBI
craniocerebral traumas; cerebrocranial traumas; traumatic brain injuries
brain concussion
brain contusion
brain compression
etw. einschlagen; etw. einhauen
ugs.
v
einschlagend; einhauend
eingeschlagen; eingehauen
jdm. den Schädel einhauen
to bash sth. in
bashing in
bashed in
to bash sb.'s head in
jdm. einen Schlag versetzen; jdm. eins draufgeben
ugs.
jdm. eins auf die RĂĽbe Nuss geben
Ich habe eine fallende Kokosnuss voll auf den Schädel bekommen.
to clock sb.
coll.
to clock sb. on the head
I was totally clocked by a falling coconut.
kranial
adj
; Schädel...
anat.
cranial
raumfordernder Prozess
m
(bei Schädel-Hirn-Trauma)
med.
expanding lesion
Salz-und-Pfeffer-Schädel
m
; Salz-Pfeffer-Schädel
m
(CT-Befund bei Hyperparathyreoidismus)
med.
salt-and-pepper skull; pepperpot skull (CT report in hyperparathyroidism)
Schädel-Hirn-Trauma
n
SHT ; Schädel-Hirn-Verletzung
f
SHV ; traumatische Gehirnverletzung
f
med.
Schädel-Hirn-Traumata
pl
; Schädel-Hirn-Verletzungen
pl
; traumatische Gehirnverletzungen
pl
Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades
Schädel-Hirn-Trauma 2. Grades
Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades
craniocerebral trauma; cerebrocranial trauma; traumatic brain injury TBI
craniocerebral traumas; cerebrocranial traumas; traumatic brain injuries
brain concussion
brain contusion
brain compression
den Schädel einschlagen
v
to brain
jdm. einen Schlag versetzen; jdm. eins draufgeben
ugs.
v
jdm. eins auf die RĂĽbe Nuss geben
Ich habe eine fallende Kokosnuss voll auf den Schädel bekommen.
to clock sb.
coll.
to clock sb. on the head
I was totally clocked by a falling coconut.
kranial
adj
; Schädel…
anat.
cranial
jdm. den Schädel einschlagen
v
to brain sb.
coll.
jdn. auf den Kopf schlagen
v
jdm. etw. auf den Kopf hauen; jdn. etw. über den Schädel ziehen
ugs.
to hit sb. over the head
to hit sb. over the head with sth.
Schaedelbasen
bases of the skull
Schädelbasis
f
anat.
base of the skull
Schaedelbasis
base of the skull
Brillenhämatom
n
(bei einem Schädelbasisbruch)
med.
bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes
Br.
Ir.
; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
Knochenbruch
m
; Bruch
m
(in Zusammensetzungen); Knochenfraktur
f
; Fraktur
f
med.
KnochenbrĂĽche
pl
; BrĂĽche
pl
; Knochenfrakturen
pl
; Frakturen
pl
einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch
falsch verwachsener Knochenbruch
gesplitterter Knochenbruch
multiple KnochenbrĂĽche; Fraktur mehrerer Knochen
nichtdurchgebauter Knochenbruch
nichtreponierter Knochenbruch
nichtverwachsener Knochenbruch
offener komplizierter Knochenbruch
perforierender Knochenbruch
querer Knochenbruch
spontanter Knochenbruch
m
; Spontanfraktur
f
; pathologischer Knochenbruch
m
; pathologische Fraktur
f
unvollständiger Knochenbruch
verkeilter Knochenbruch
verschobener Knochenbruch
zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch
Mehrfachknochenbruch
m
; Mehrfachfraktur
f
(eines Knochens)
Schädelbasisbruch
m
; Schädelbasisfraktur
f
Schienbeinfraktur
f
Serienknochenbruch
m
; Serienfraktur
f
Serienrippenbruch
m
Unterschenkelbruch
m
; Unterschenkelfraktur
f
einen Knochenbruch einrichten richten einstellen
einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen
bone fracture; fracture
bone fractures; fractures
closed uncomplicated fracture
imperfectly united fracture
splintered comminuted fracture
multiple fractures
ununited not consolidated fracture
old dislocation
non-united fracture
open complicated fracture; compound fracture
perforating fracture
transverse fracture
spontaneous fracture; pathologic fracture
incomplete fracture, infraction
impacted fracture
displaced fracture
united consolidated fracture
multiple fracture (of a bone)
fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture
tibial fracture; tibia fracture
serial fracture
serial rib fracture; series of rib fractures
lower leg fracture
to set reduce a bone fracture
to plate a fractued bone
Monokelhämatom
n
(bei Schädelbasisbruch)
med.
unilateral black eye; monocle haematoma; monocular periorbital haematoma (in a basal skull fracture)
Schädelbruch
m
med.
fractured skull
Schädeldecke
f
, Schädelkappe
f
, Schädeldach
n
anat.
Schädeldecken
pl
, Schädelkappen
pl
skullcap
skullcaps
Schädeldecke
f
; Schädelkappe
f
; Schädeldach
n
anat.
Schädeldecken
pl
; Schädelkappen
pl
skullcap; cranial roof
skullcaps; cranial roofs
Schaedeldecke, Schaedelkappe
skullcap
Schaedeldecken, Schaedelkappen
skullcaps
Schädeldeformation
f
cranial deformation
Schädeldeformation
f
Schädeldeformationen
pl
cranial deformation
cranial deformations
Schädelhämatom
m
med.
Schädelhämatome
pl
cephalhematoma; cephalohaematoma
cephalhematomas; cephalohaematomas
Schädelhöhle
f
anat.
cranial cavity; intracranial space
Hirndruck
m
; intrakranieller Druck; Schädelinnendruck
m
med.
intracranial pressure ICP
Hirndruck
m
; intrakranieller Druck; Schädelinnendruck
m
med.
intracranial pressure ICP
intrakranial; intrakraniell; im Schädelinneren innerhalb des Schädels (liegend gelegen)
adj
anat.
intrakranielles Hämatom
intracranial; endocranial; inside the skull
intracranial hematoma
intrakranial; intrakraniell; im Schädelinneren innerhalb des Schädels (liegend gelegen)
adj
anat.
intrakranielles Hämatom
intracranial; endocranial; inside the skull
intracranial hematoma
Schädelkappe
skullcap
Schädelkappen
skullcaps
Kindslage
f
med.
Querlage
f
Schädellage
f
; Kopflage
f
fetal position; foetal position
Br.
shoulder presentation; transverse lie
cephalic presentation; head-first presentation
Schädellehre
f
; Kraniologie
f
craniology
Schaedeln, Schaedels
skulls
Schädelprellung
f
med.
Schädelprellungen
pl
cranial contusion
cranial contusions
Pterion
n
(Schädelregion)
anat.
pterion
Schaedels
craniums
perizephal; in der Umgebung des Schädels (liegend gelegen)
adj
anat.
pericephalic
Trepanation
f
(Aufbohren des Schädels mit einem Trepan)
med.
trepanation (practice of drilling a hole into the skull with a trepan)
Kraniometrie
f
; Schädelvermessung
f
craniometry
Deutsche
Schaedelbasen Synonyme
Englische
bases of the skull Synonyme
Schaedelbasen Definition
Bases
(
pl.
)
of
Basis
Skull
(
n.
)
A
school,
company,
or
shoal.
Skull
(
n.
)
The
skeleton
of
the
head
of
a
vertebrate
animal,
including
the
brain
case,
or
cranium,
and
the
bones
and
cartilages
of
the
face
and
mouth.
See
Illusts.
of
Carnivora,
of
Facial
angles
under
Facial,
and
of
Skeleton,
in
Appendix.
Skull
(
n.
)
The
head
or
brain
Skull
(
n.
)
A
covering
for
the
head
Skull
(
n.
)
A
sort
of
oar.
See
Scull.
bases of the skull Bedeutung
skull
session
skull
practice
teaching
strategy
to
an
athletic
team
skull
and
crossbones
emblem
warning
of
danger
or
death
skull
the
bony
skeleton
of
the
head
of
vertebrates
skull
session
a
session
(as
of
executives
or
advisors)
to
discuss
policy
or
strategy
or
to
solve
problems
or
exchange
ideas
run
bases
run
around
the
bases,
in
baseball
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: