Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schaedeln
Deutsch Englisch Übersetzung
Schaedeln
, Schaedels
skulls
Schaedeln
, Schaedels
skulls
Schädel
m
anat.
Schädel
pl
skull
skulls
Schädel
m
cranium
Schädel
m
pates
den Schädel betreffend
cephalic
den Schädel einschlagen
to brain
etw. einschlagen, etw. einhauen
ugs.
v
einschlagend, einhauend
eingeschlagen, eingehauen
jdm. den Schädel einhauen
to bash sth. in
bashing in
bashed in
to bash sb.'s head in
kranial
adj
, Schädel...
anat.
cranial
Mir brummt der Schädel.
ugs.
My head is throbbing.
Gehirn, Verstand, den Schaedel einschlagen
brain
Schaedel
cranium
Schädel
craniums
Schaedel
pates
Schaedel
skull
Schaedel
skulls
Schädel
m
(Cranium)
anat.
Schädel
pl
skull; cranium
skulls
den Schädel betreffend
adj
cephalic
Schädel-Hirn-Trauma
n
SHT ; Schädel-Hirn-Verletzung
f
SHV ; traumatische Gehirnverletzung
f
med.
Schädel-Hirn-Traumata
pl
; Schädel-Hirn-Verletzungen
pl
; traumatische Gehirnverletzungen
pl
Schädel-Hirn-Trauma 1.Grades
Schädel-Hirn-Trauma 2.Grades
Schädel-Hirn-Trauma 3.Grades
craniocerebral trauma; cerebrocranial trauma; traumatic brain injury TBI
craniocerebral traumas; cerebrocranial traumas; traumatic brain injuries
brain concussion
brain contusion
brain compression
etw. einschlagen; etw. einhauen
ugs.
v
einschlagend; einhauend
eingeschlagen; eingehauen
jdm. den Schädel einhauen
to bash sth. in
bashing in
bashed in
to bash sb.'s head in
jdm. einen Schlag versetzen; jdm. eins draufgeben
ugs.
jdm. eins auf die RĂĽbe Nuss geben
Ich habe eine fallende Kokosnuss voll auf den Schädel bekommen.
to clock sb.
coll.
to clock sb. on the head
I was totally clocked by a falling coconut.
kranial
adj
; Schädel...
anat.
cranial
raumfordernder Prozess
m
(bei Schädel-Hirn-Trauma)
med.
expanding lesion
Salz-und-Pfeffer-Schädel
m
; Salz-Pfeffer-Schädel
m
(CT-Befund bei Hyperparathyreoidismus)
med.
salt-and-pepper skull; pepperpot skull (CT report in hyperparathyroidism)
Schädel-Hirn-Trauma
n
SHT ; Schädel-Hirn-Verletzung
f
SHV ; traumatische Gehirnverletzung
f
med.
Schädel-Hirn-Traumata
pl
; Schädel-Hirn-Verletzungen
pl
; traumatische Gehirnverletzungen
pl
Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades
Schädel-Hirn-Trauma 2. Grades
Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades
craniocerebral trauma; cerebrocranial trauma; traumatic brain injury TBI
craniocerebral traumas; cerebrocranial traumas; traumatic brain injuries
brain concussion
brain contusion
brain compression
den Schädel einschlagen
v
to brain
jdm. einen Schlag versetzen; jdm. eins draufgeben
ugs.
v
jdm. eins auf die RĂĽbe Nuss geben
Ich habe eine fallende Kokosnuss voll auf den Schädel bekommen.
to clock sb.
coll.
to clock sb. on the head
I was totally clocked by a falling coconut.
kranial
adj
; Schädel…
anat.
cranial
jdm. den Schädel einschlagen
v
to brain sb.
coll.
jdn. auf den Kopf schlagen
v
jdm. etw. auf den Kopf hauen; jdn. etw. über den Schädel ziehen
ugs.
to hit sb. over the head
to hit sb. over the head with sth.
Schaedelbasen
bases of the skull
Schädelbasis
f
anat.
base of the skull
Schaedelbasis
base of the skull
Brillenhämatom
n
(bei einem Schädelbasisbruch)
med.
bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes
Br.
Ir.
; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
Knochenbruch
m
; Bruch
m
(in Zusammensetzungen); Knochenfraktur
f
; Fraktur
f
med.
KnochenbrĂĽche
pl
; BrĂĽche
pl
; Knochenfrakturen
pl
; Frakturen
pl
einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch
falsch verwachsener Knochenbruch
gesplitterter Knochenbruch
multiple KnochenbrĂĽche; Fraktur mehrerer Knochen
nichtdurchgebauter Knochenbruch
nichtreponierter Knochenbruch
nichtverwachsener Knochenbruch
offener komplizierter Knochenbruch
perforierender Knochenbruch
querer Knochenbruch
spontanter Knochenbruch
m
; Spontanfraktur
f
; pathologischer Knochenbruch
m
; pathologische Fraktur
f
unvollständiger Knochenbruch
verkeilter Knochenbruch
verschobener Knochenbruch
zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch
Mehrfachknochenbruch
m
; Mehrfachfraktur
f
(eines Knochens)
Schädelbasisbruch
m
; Schädelbasisfraktur
f
Schienbeinfraktur
f
Serienknochenbruch
m
; Serienfraktur
f
Serienrippenbruch
m
Unterschenkelbruch
m
; Unterschenkelfraktur
f
einen Knochenbruch einrichten richten einstellen
einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen
bone fracture; fracture
bone fractures; fractures
closed uncomplicated fracture
imperfectly united fracture
splintered comminuted fracture
multiple fractures
ununited not consolidated fracture
old dislocation
non-united fracture
open complicated fracture; compound fracture
perforating fracture
transverse fracture
spontaneous fracture; pathologic fracture
incomplete fracture, infraction
impacted fracture
displaced fracture
united consolidated fracture
multiple fracture (of a bone)
fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture
tibial fracture; tibia fracture
serial fracture
serial rib fracture; series of rib fractures
lower leg fracture
to set reduce a bone fracture
to plate a fractued bone
Monokelhämatom
n
(bei Schädelbasisbruch)
med.
unilateral black eye; monocle haematoma; monocular periorbital haematoma (in a basal skull fracture)
Schädelbruch
m
med.
fractured skull
Schädeldecke
f
, Schädelkappe
f
, Schädeldach
n
anat.
Schädeldecken
pl
, Schädelkappen
pl
skullcap
skullcaps
Schädeldecke
f
; Schädelkappe
f
; Schädeldach
n
anat.
Schädeldecken
pl
; Schädelkappen
pl
skullcap; cranial roof
skullcaps; cranial roofs
Schaedeldecke, Schaedelkappe
skullcap
Schaedeldecken, Schaedelkappen
skullcaps
Schädeldeformation
f
cranial deformation
Schädeldeformation
f
Schädeldeformationen
pl
cranial deformation
cranial deformations
Schädelhämatom
m
med.
Schädelhämatome
pl
cephalhematoma; cephalohaematoma
cephalhematomas; cephalohaematomas
Schädelhöhle
f
anat.
cranial cavity; intracranial space
Hirndruck
m
; intrakranieller Druck; Schädelinnendruck
m
med.
intracranial pressure ICP
Hirndruck
m
; intrakranieller Druck; Schädelinnendruck
m
med.
intracranial pressure ICP
intrakranial; intrakraniell; im Schädelinneren innerhalb des Schädels (liegend gelegen)
adj
anat.
intrakranielles Hämatom
intracranial; endocranial; inside the skull
intracranial hematoma
intrakranial; intrakraniell; im Schädelinneren innerhalb des Schädels (liegend gelegen)
adj
anat.
intrakranielles Hämatom
intracranial; endocranial; inside the skull
intracranial hematoma
Schädelkappe
skullcap
Schädelkappen
skullcaps
Kindslage
f
med.
Querlage
f
Schädellage
f
; Kopflage
f
fetal position; foetal position
Br.
shoulder presentation; transverse lie
cephalic presentation; head-first presentation
Schädellehre
f
; Kraniologie
f
craniology
Schaedeln
, Schaedels
skulls
Schädelprellung
f
med.
Schädelprellungen
pl
cranial contusion
cranial contusions
Pterion
n
(Schädelregion)
anat.
pterion
Schaedels
craniums
perizephal; in der Umgebung des Schädels (liegend gelegen)
adj
anat.
pericephalic
Trepanation
f
(Aufbohren des Schädels mit einem Trepan)
med.
trepanation (practice of drilling a hole into the skull with a trepan)
Kraniometrie
f
; Schädelvermessung
f
craniometry
Deutsche
Schaedeln Synonyme
schaedeln
Englische
skulls Synonyme
Schaedeln Definition
skulls Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.