Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schallschutzwand
Deutsch Englisch Übersetzung
Schallschutzwand
f
Schallschutzwände
pl
noise barrier; sound-absorbing wall
noise barriers; sound-absorbing walls
Schallschutzwand
f
Schallschutzwände
pl
noise barrier; sound-absorbing wall
noise barriers; sound-absorbing walls
Schallschatten
m
acoustical shadow
Schallschatten
acoustical shadow
Schallschatten
m
acoustical shadow; acoustic shadow
Schallschatten
m
med.
acoustic shadow
schallschattengebend
adj
med.
eine schallschattengebende Struktur
with acoustic shadowing (postpositive)
a structure with acoustic shadowing
Schallschluckdecke
f
Schallschluckdecken
pl
acoustic ceiling
acoustic ceilings
schalldämmend, schalldämpfend, schallschluckend
adj
sound-absorbing, sound-deadening
schalldämmend; schalldämpfend; schallschluckend
adj
techn.
schallschluckender Boden
sound-absorbing; sound absorbent; absorptive to sound; sound-deadening
dead floor
schallschluckende Materialien
sound-absorbing materials
Schallabsorptionsgrad
m
; Schallschluckgrad
m
; Schallschluckkoeffizient
m
techn.
acoustic sound absorption factor coefficient
Akustikplatte
f
; Schallschluckplatte
f
techn.
Akustikplatten
pl
; Schallschluckplatten
pl
acoustic panel; acoustic board; acoustic tile
acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles
Schallschluckschirm
m
(Film)
techn.
gobo; baffle
Schallschluckstoff
m
sound-absorbing material
Sabin
n
; Einheit
f
der Schallschluckung (Audio)
techn.
sabin; acoustic absorption unit; open window unit
Schallschluckwand
f
constr.
Schallschluckwände
pl
absorbing wall
absorbing walls
Schallschnelle
f
phys.
sound particle velocity
Schall... (Akustik)
phys.
schallblockierte Düse
Vergaser mit schallschneller Luftströmung
sonic (acoustics)
sonic nozzle
sonic idle carburettor
Schall… (Akustik)
phys.
schallblockierte Düse
Vergaser mit schallschneller Luftströmung
sonic (acoustics)
sonic nozzle
sonic idle carburettor
Schallschutz
m
soundproofing, noise insulation, noise protection
Schallschutz
m
soundproofing; noise insulation; noise protection
Schallschutz
m
noise control; noise mitigation
Ausbaufacharbeiter
m
Ausbaufacharbeiter
pl
Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten Stuckaturarbeiten Zimmerarbeiten
Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen Trockenbauarbeiten
Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten
professional home improvement worker
professional home improvement workers
home improvement worker spezialized in screeding stucco work carpentry
home improvement worker spezialized in tiling plasterboarding
home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation
Lärmschutzeinrichtung
f
; Schallschutzeinrichtung
f
envir.
Lärmschutzeinrichtungen
pl
; Schallschutzeinrichtungen
pl
noise screening facility
noise screening facilities
Schallschutzhaube
f
Schallschutzhauben
pl
sound protection hood
sound protection hoods
Wärme- Kälte- und Schallschutzisolierer
m
techn.
Wärme- Kälte- und Schallschutzisolierer
pl
thermal and acoustic insulation fitter
thermal and acoustic insulation fitters
Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer
m
techn.
Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer
pl
thermal and acoustic insulation fitter
thermal and acoustic insulation fitters
Schallschutzschirm
m
Schallschutzschirme
pl
sound-deadening screen
sound-deadening screens
Schallschutzwall
m
Schallschutzwälle
pl
sound-absorbing barrier
sound-absorbing barriers
Schallschutzwand
f
Schallschutzwände
pl
noise barrier; sound-absorbing wall
noise barriers; sound-absorbing walls
Deutsche
Schallschutzwand Synonyme
Englische
noise barrier; sound-absorbing wall Synonyme
noise
ALGOL
Aesopian language
Babel
Bedlam let loose
COBOL
EDP
FORTRAN
Greek
aimlessness
alphabetic data
alphanumeric code
amplitude
angular data
argot
assembler
atmospherics
auditory effect
auditory phenomenon
babble
babel
ballyhoo
bawling
be noisy
bedlam
binary digit
binary scale
binary system
bit
black spot
blare
blaring
blast
blasting
blind spot
bloom
blooping
bobbery
brawl
brouhaha
bruit about
bug
byte
cacophony
cant
channel
charivari
chirm
cipher
circulate
clamor
clangor
clap
clash
clatter
code
command pulses
commands
commotion
communication explosion
communication theory
compiler
computer code
computer language
computer program
confusion of tongues
control signals
controlled quantity
correcting signals
crash
crawling
creeping
cryptogram
data
data retrieval
data storage
dead letter
decoding
definition
din
discord
discordance
dissonance
disturbance
donnybrook
double Dutch
drift
drunken brawl
dustup
electronic data processing
emit a sound
emptiness
empty sound
encoding
entropy
error
error signals
fade-out
fading
feedback pulses
feedback signals
film data
flap
flare
fracas
free-for-all
fringe area
futility
garble
ghost
gibberish
gift of tongues
glossolalia
gobbledygook
granulation
grid
hard shadow
harshness
hell
hell broke loose
hexadecimal system
howl
hubbub
hue and cry
hullabaloo
image
inanity
information
information explosion
information theory
input data
input quantity
insignificance
instructions
interference
jangle
jar
jargon
jumble
loud
noise
loudness
machine language
maffick
make a
noise
make a racket
make a sound
make an uproar
meaninglessness
mere
noise
message
multiple image
multiple messages
noise
and shouting
nonsensicality
nullity
numeric data
octal system
oscillograph data
outcry
output data
output quantity
pandemonium
phatic communion
phone
picture
picture
noise
picture shifts
play
p
noise
less
damped
dampened
deadened
echoless
hush
hush as death
hushed
inaudible
mousy
muffled
mute
muted
quiescent
quiet
silent
soft
soundless
still
still as death
stilly
subaudible
unarticulated
unhearable
unpronounced
unsounded
unuttered
unvocalized
unvoiced
whist
noise
proof
airtight
ballproof
bombproof
bulletproof
burglarproof
corrosionproof
dampproof
fire-resisting
fireproof
flameproof
foolproof
hermetic
holeproof
impervious to
leakproof
proof
proof against
punctureproof
resistant
rustproof
shatterproof
shellproof
soundproof
tight
watertight
weatherproof
Schallschutzwand Definition
Absorbing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Absorb
Absorbing
(
a.
)
Swallowing,
engrossing
Barrier
(
n.
)
A
carpentry
obstruction,
stockade,
or
other
obstacle
made
in
a
passage
in
order
to
stop
an
enemy.
Barrier
(
n.
)
A
fortress
or
fortified
town,
on
the
frontier
of
a
country,
commanding
an
avenue
of
approach.
Barrier
(
n.
)
A
fence
or
railing
to
mark
the
limits
of
a
place,
or
to
keep
back
a
crowd.
Barrier
(
n.
)
An
any
obstruction
Barrier
(
n.
)
Any
limit
or
boundary
Noise
(
n.
)
Sound
of
any
kind.
Noise
(
n.
)
Especially,
loud,
confused,
or
senseless
sound
Noise
(
n.
)
Loud
or
continuous
talk
Noise
(
n.
)
Music,
in
general
Noise
(
v.
i.)
To
sound
Noise
(
v.
t.)
To
spread
by
rumor
or
report.
Noise
(
v.
t.)
To
disturb
with
noise.
Re-sound
(
v.
t.
&
i.)
To
sound
again
or
anew.
Sea
wall
(
)
A
wall,
or
embankment,
to
resist
encroachments
of
the
sea.
Sound
(
n.
)
The
air
bladder
of
a
fish
Sound
(
n.
)
A
cuttlefish.
Sound
(
superl.
)
Whole
Sound
(
superl.
)
Healthy
Sound
(
superl.
)
Firm
Sound
(
superl.
)
Free
from
error
Sound
(
superl.
)
Founded
in
truth
or
right
Sound
(
superl.
)
heavy
Sound
(
superl.
)
Undisturbed
Sound
(
superl.
)
Founded
in
law
Sound
(
adv.
)
Soundly.
Sound
(
n.
)
A
narrow
passage
of
water,
or
a
strait
between
the
mainland
and
an
island
Sound
(
v.
t.)
To
measure
the
depth
of
Sound
(
v.
t.)
Fig.:
To
ascertain,
or
try
to
ascertain,
the
thoughts,
motives,
and
purposes
of
(a
person)
Sound
(
v.
t.)
To
explore,
as
the
bladder
or
urethra,
with
a
sound
Sound
(
v.
i.)
To
ascertain
the
depth
of
water
with
a
sounding
line
or
other
device.
Sound
(
n.
)
Any
elongated
instrument
or
probe,
usually
metallic,
by
which
cavities
of
the
body
are
sounded
or
explored,
especially
the
bladder
for
stone,
or
the
urethra
for
a
stricture.
Sound
(
n.
)
The
peceived
object
occasioned
by
the
impulse
or
vibration
of
a
material
substance
affecting
the
ear
Sound
(
n.
)
The
occasion
of
sound
Sound
(
n.
)
Noise
without
signification
Sound
(
v.
i.)
To
make
a
noise
Sound
(
v.
i.)
To
be
conveyed
in
sound
Sound
(
v.
i.)
To
make
or
convey
a
certain
impression,
or
to
have
a
certain
import,
when
heard
Sound
(
v.
t.)
To
causse
to
make
a
noise
Sound
(
v.
t.)
To
cause
to
exit
as
a
sound
Sound
(
v.
t.)
To
order,
direct,
indicate,
or
proclain
by
a
sound,
or
sounds
Sound
(
v.
t.)
To
celebrate
or
honor
by
sounds
Sound
(
v.
t.)
To
examine
the
condition
of
(anything)
by
causing
the
same
to
emit
sounds
and
noting
their
character
Sound
(
v.
t.)
To
signify
Sound-board
(
n.
)
A
sounding-board.
Wall
(
n.
)
A
kind
of
knot
often
used
at
the
end
of
a
rope
Wall
(
n.
)
A
work
or
structure
of
stone,
brick,
or
other
materials,
raised
to
some
height,
and
intended
for
defense
or
security,
solid
and
permanent
inclosing
fence,
as
around
a
field,
a
park,
a
town,
etc.,
also,
one
of
the
upright
inclosing
parts
of
a
building
or
a
room.
Wall
(
n.
)
A
defense
Wall
(
n.
)
An
inclosing
part
of
a
receptacle
or
vessel
noise barrier; sound-absorbing wall / noise barriers; sound-absorbing walls Bedeutung
sound
ranging
locating
a
source
of
sound
(as
an
enemy
gun)
by
measurements
of
the
time
the
sound
arrives
at
microphones
in
known
positions
sound
reproduction
the
reproduction
of
sound
blue
wall
of
silence
blue
wall
wall
of
silence
the
secrecy
of
police
officers
who
lie
or
look
the
other
way
to
protect
other
police
officers,
the
blue
wall
cracked
when
some
officers
refused
to
take
part
in
the
cover-up
wall
creeper
tichodrome
Tichodroma
muriaria
crimson-and-grey
songbird
that
inhabits
town
walls
and
mountain
cliffs
of
southern
Eurasia
and
northern
Africa
Antonine
Wall
a
fortification
miles
long
across
the
narrowest
part
of
southern
Scotland
(between
the
Firth
of
Forth
and
the
Firth
of
Clyde),
built
into
mark
the
frontier
of
the
Roman
province
of
Britain
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
barrier
a
structure
or
object
that
impedes
free
movement
bearing
wall
any
wall
supporting
a
floor
or
the
roof
of
a
building
bracket
wall
bracket
a
support
projecting
from
a
wall
(as
to
hold
a
shelf)
cavity
wall
a
wall
formed
of
two
thicknesses
of
masonry
with
a
space
between
them
Chinese
Wall
Great
Wall
Great
Wall
of
China
a
fortification
,
miles
long
built
across
northern
China
in
the
rd
century
BC,
it
averages
meters
in
width
crash
barrier
a
strong
protective
barrier
that
is
erected
around
a
racetrack
or
in
the
middle
of
a
dual-lane
highway
in
order
to
reduce
the
likelihood
of
severe
accidents
dry
wall
dry-stone
wall
a
stone
wall
made
with
stones
fitted
together
without
mortar
gable
gable
end
gable
wall
the
vertical
triangular
wall
between
the
sloping
ends
of
gable
roof
hanging
wall
hanging
decoration
that
is
hung
(as
a
tapestry)
on
a
wall
or
over
a
window,
the
cold
castle
walls
were
covered
with
hangings
hi-fi
high
fidelity
sound
system
equipment
for
the
reproduction
of
sound
with
high
fidelity
junction
barrier
barrier
strip
a
junction
unit
for
connecting
cables
without
the
need
for
plugs
movable
barrier
a
barrier
that
can
be
moved
to
allow
passage
mural
wall
painting
a
painting
that
is
applied
to
a
wall
surface
party
wall
a
wall
erected
on
the
line
between
two
properties
and
shared
by
both
owners
proscenium
proscenium
wall
the
wall
that
separates
the
stage
from
the
auditorium
in
a
modern
theater
rampart
bulwark
wall
an
embankment
built
around
a
space
for
defensive
purposes,
they
stormed
the
ramparts
of
the
city,
they
blew
the
trumpet
and
the
walls
came
tumbling
down
retaining
wall
a
wall
that
is
built
to
resist
lateral
pressure
(especially
a
wall
built
to
prevent
the
advance
of
a
mass
of
earth)
sound
bow
contact
(the
part
of
a
bell)
against
which
the
clapper
strikes
sound
camera
a
movie
camera
that
records
sounds
in
synchrony
with
the
visual
images
sound
film
motion-picture
film
with
sound
effects
and
dialogue
recorded
on
it
sound
hole
a
hole
in
a
soundboard
(as
of
a
violin)
designed
to
resonate
with
the
tones
sound
recording
audio
recording
audio
a
recording
of
acoustic
signals
sound
spectrograph
a
spectrograph
for
acoustic
spectra
sound
truck
a
truck
equipped
with
a
loudspeaker
and
used
for
advertising
stone
wall
a
fence
built
of
rough
stones,
used
to
separate
fields
wall
an
architectural
partition
with
a
height
and
length
greater
than
its
thickness,
used
to
divide
or
enclose
an
area
or
to
support
another
structure,
the
south
wall
had
a
small
window,
the
walls
were
covered
with
pictures
wall
a
masonry
fence
(as
around
an
estate
or
garden),
the
wall
followed
the
road,
he
ducked
behind
the
garden
wall
and
waited
wall
a
layer
of
material
that
encloses
space,
the
walls
of
the
cylinder
were
perforated,
the
container's
walls
were
blue
wallboard
drywall
dry
wall
a
wide
flat
board
used
to
cover
walls
or
partitions,
made
from
plaster
or
wood
pulp
or
other
materials
and
used
primarily
to
form
the
interior
walls
of
houses
wall
clock
a
clock
mounted
on
a
wall
wall
panel
paneling
that
forms
part
of
a
wall
wall
plate
plate
(a
timber
along
the
top
of
a
wall)
to
support
the
ends
of
joists,
etc.,
and
distribute
the
load
wall
socket
wall
plug
electric
outlet
electrical
outlet
outlet
electric
receptacle
receptacle
providing
a
place
in
a
wiring
system
where
current
can
be
taken
to
run
electrical
devices
wall
tent
a
canvas
tent
with
four
vertical
walls
wall
unit
a
piece
of
furniture
having
several
units
that
stands
against
one
wall
of
a
room
randomness
haphazardness
stochasticity
noise
the
quality
of
lacking
any
predictable
order
or
plan
noise
incomprehensibility
resulting
from
irrelevant
information
or
meaningless
facts
or
remarks,
all
the
noise
in
his
speech
concealed
the
fact
that
he
didn't
have
anything
to
say
judgment
judgement
sound
judgment
sound
judgement
perspicacity
the
capacity
to
assess
situations
or
circumstances
shrewdly
and
to
draw
sound
conclusions
sound
the
particular
auditory
effect
produced
by
a
given
cause,
the
sound
of
rain
on
the
roof,
the
beautiful
sound
of
music
sound
property
an
attribute
of
sound
echo
reverberation
sound
reflection
replication
the
repetition
of
a
sound
resulting
from
reflection
of
the
sound
waves,
she
could
hear
echoes
of
her
own
footsteps
noise
level
background
level
the
amplitude
level
of
the
undesired
background
noise
acoustic
power
sound
pressure
level
the
physical
intensity
of
sound
thermal
barrier
heat
barrier
a
limit
to
high
speed
flight
imposed
by
aerodynamic
heating
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.