Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schaufensterkrankheit
Deutsch Englisch Übersetzung
Schaufensterkrankheit
f
med.
intermittent claudication
Schaufensterkrankheit
f
med.
intermittent claudication
Schaufenster
display window
Ausstellungsstück
n
(im Schaufenster)
Ausstellungsstücke
pl
display item
display items
Schaufenster
n
Schaufenster
pl
shop window
shop windows
Schaufenster
shop-window
Schaufenster
shop window
Schaufenster
n
; Auslage
f
Schaufenster
pl
; Auslagen
pl
gleich alle seine Schätze präsentieren preisgeben
übtr.
shop window
Br.
; store window
Am.
shop windows
to put all one's goods in the shop window; to put it all out in the shop window
fig.
Schaufensterfront
f
(eines Geschäftslokals); Schaufenster
n
; Auslage
f
Ös.
shopfront
Br.
; storefront
Am.
Schaufensterpuppe
f
; Schaufensterattrappe
f
Schaufensterpuppen
pl
; Schaufensterattrappen
pl
shop window dummy; display dummy; display specimen
shop window dummies; display dummies; display specimens
Schaufensterpuppe
f
; Schaufensterattrappe
f
Schaufensterpuppen
pl
; Schaufensterattrappen
pl
shop window dummy; display dummy; display specimen; mannequin (in the shop window)
shop window dummies; display dummies; display specimens; mannequins
Auslage
f
, Schaufensterauslage
f
display
Schaufensterauslage
f
Schaufensterauslagen
pl
window display
window displays
Schaufensterauslage
window display
Auslage
f
; Schaufensterauslage
f
display
Schaufensterauslagen
window displays
Schaufensterbeleuchtung
window lighting
Schaufensterbummel
window shopping
Schaufensterbummel
m
einen Schaufensterbummel machen
window-shopping
to go window-shopping
Schaufensterbummel
go window shopping
Schaufensterdekorateur
window dresser
Schaufensterdekorateur
m
, Dekorateur
m
window-dresser
Schaufensterdekorateur
m
; Dekorateur
m
window-dresser
ausstellen, Schaufensterdekoration
display
Schaufensterdekoration
window dressing
Schaufensterdekoration
f
Schaufensterdekorationen
pl
window dressing
window dressings
Schaufensterdekorationen
window dressings
Schaufenstereinbruch
m
Schaufenstereinbrüche
pl
smash-and-grab raid
smash-and-grab raids
Einbruchsdiebstahl
m
; Einbruchdiebstahl
m
jur.
ED ; Einbruch
m
ugs.
; Bruch
m
ugs.
(in)
Einbruchsdiebstähle
pl
; Einbruchdiebstähle
pl
; Einbrüche
pl
; Brüche
pl
Dämmerungseinbruch
m
Schaufenstereinbruch
m
Dt.
Schw.
; Auslageneinbruch
m
Ös.
einen Einbruch verüben; einen Bruch machen
slang
Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.
burglary (in)
burglaries
twilight burglary
smash-and-grab burglary
to do a break-in
Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office.
Geschäftslokal
n
mit Schaufensterfront
arch.
econ.
storefront
Schaufenstergestaltung
window display
Schaufenstergestaltung, Schaufensterreklame
window display
Schaufenstergestaltung, Spiegeln
window dressing
Schaufensterkrankheit
f
med.
intermittent claudication
Schaufenstern
shop windows
Schaufensterplakat
display poster
Schaufensterprostituierte
f
; Fensterprostituierte
f
shop-window prostitute; window prostitute
Schaufensterpuppe
dummy
Modellpuppe
f
, Schaufensterpuppe
f
Modellpuppen
pl
, Schaufensterpuppen
pl
manikin, manakin, mannequin
manikins, manakin, mannequins
Schaufensterpuppe
f
Schaufensterpuppen
pl
shop window dummy, display dummy
shop window dummies, display dummies
Modellpuppe
f
; Schaufensterpuppe
f
Modellpuppen
pl
; Schaufensterpuppen
pl
manikin; manakin; mannequin
manikins; manakin; mannequins
Schaufensterreklame
f
window display advertising
Schaufensterreklame
window display advertising
Schaufensterscheibe
f
Schaufensterscheiben
pl
shop window pane
shop window panes
Schaufensterständer, Konsole
bracket
Schaufensterwerbung
shop window advertising
Deutsche
Schaufensterkrankheit Synonyme
Englische
intermittent claudication Synonyme
intermittent
alternate
alternating
arrested
beating
broken
broken off
capricious
careening
catchy
checked
chopped-off
choppy
circling
cyclic
cyclical
decousu
desultory
deviative
disconnected
discontinued
discontinuous
discrete
disjunctive
eccentric
episodic
epochal
erratic
even
every other
fitful
flickering
fluctuating
guttering
halting
herky-jerky
heteroclite
immethodical
incoherent
inconstant
infrequent
intermitting
interrupted
irregular
isochronal
isochronous
iterative
jagged
jerky
lurching
measured
metrical
metronomic
noncontinuous
nonlinear
nonsequential
nonserial
nonuniform
occasional
on-again-off-again
oscillatory
parenthetic
patchy
periodic
periodical
pulsating
pulsing
rambling
random
reciprocal
recurrent
recurring
rhythmic
rhythmical
rotary
rough
scrappy
seasonal
serial
snatchy
spasmatic
spasmic
spasmodic
spastic
sporadic
spotty
staggering
steady
suspended
uncertain
unconnected
undulant
undulatory
unequal
uneven
unjoined
unmethodical
unmetrical
unregular
unrhythmical
unsettled
unsteady
unsuccessive
unsystematic
variable
veering
wandering
wavelike
wavering
wheeling
wobbling
wobbly
intermittent
ly
at intervals
at irregular intervals
at random
at regular intervals
at stated times
brokenly
by catches
by fits
by jerks
by skips
by snatches
capriciously
constantly
desultorily
disconnectedly
discontinuously
eccentrically
erratically
every so often
fitfully
haltingly
haphazardly
here and there
in snatches
in spots
inconstantly
infrequently
irregularly
jerkily
like clockwork
lurchingly
methodically
nonuniformly
occasionally
off and on
patchily
per saltum
punctually
randomly
regularly
roughly
skippingly
spasmodically
sporadically
spottily
steadily
systematically
uncertainly
unevenly
uniformly
unmethodically
unpredictably
unrhythmically
unsteadily
unsystematically
variably
whimsically
willy-nilly
wobblingly
Schaufensterkrankheit Definition
Claudication
(
n.
)
A
halting
or
limping.
Intermittent
(
a.
)
Coming
and
going
at
intervals
Intermittent
(
n.
)
An
intermittent
fever
or
disease.
intermittent claudication Bedeutung
tetany
tetanilla
intermittent
tetanus
intermittent
cramp
apyretic
tetanus
clinical
neurological
syndrome
characterized
by
muscular
twitching
and
cramps
and
(when
severe)
seizures,
associated
with
calcium
deficiency
(hypoparathyroidism)
or
vitamin
D
deficiency
or
alkalosis
lameness
limping
gimp
gimpiness
gameness
claudication
disability
of
walking
due
to
crippling
of
the
legs
or
feet
intermittent
claudication
lameness
due
to
pain
in
leg
muscles
because
the
blood
supply
is
inadequate,
pain
subsides
with
rest
intermittent
stopping
and
starting
at
irregular
intervals,
intermittent
rain
showers
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: