Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schaufensterprostituierte
Deutsch Englisch Übersetzung
Schaufensterprostituierte
f
; Fensterprostituierte
f
shop-window prostitute; window prostitute
Schaufensterprostituierte
f
; Fensterprostituierte
f
shop-window prostitute; window prostitute
Schaufenster
display window
Ausstellungsstück
n
(im Schaufenster)
Ausstellungsstücke
pl
display item
display items
Schaufenster
n
Schaufenster
pl
shop window
shop windows
Schaufenster
shop-window
Schaufenster
shop window
Schaufenster
n
; Auslage
f
Schaufenster
pl
; Auslagen
pl
gleich alle seine Schätze präsentieren preisgeben
übtr.
shop window
Br.
; store window
Am.
shop windows
to put all one's goods in the shop window; to put it all out in the shop window
fig.
Schaufensterfront
f
(eines Geschäftslokals); Schaufenster
n
; Auslage
f
Ös.
shopfront
Br.
; storefront
Am.
Schaufensterpuppe
f
; Schaufensterattrappe
f
Schaufensterpuppen
pl
; Schaufensterattrappen
pl
shop window dummy; display dummy; display specimen
shop window dummies; display dummies; display specimens
Schaufensterpuppe
f
; Schaufensterattrappe
f
Schaufensterpuppen
pl
; Schaufensterattrappen
pl
shop window dummy; display dummy; display specimen; mannequin (in the shop window)
shop window dummies; display dummies; display specimens; mannequins
Auslage
f
, Schaufensterauslage
f
display
Schaufensterauslage
f
Schaufensterauslagen
pl
window display
window displays
Schaufensterauslage
window display
Auslage
f
; Schaufensterauslage
f
display
Schaufensterauslagen
window displays
Schaufensterbeleuchtung
window lighting
Schaufensterbummel
window shopping
Schaufensterbummel
m
einen Schaufensterbummel machen
window-shopping
to go window-shopping
Schaufensterbummel
go window shopping
Schaufensterdekorateur
window dresser
Schaufensterdekorateur
m
, Dekorateur
m
window-dresser
Schaufensterdekorateur
m
; Dekorateur
m
window-dresser
ausstellen, Schaufensterdekoration
display
Schaufensterdekoration
window dressing
Schaufensterdekoration
f
Schaufensterdekorationen
pl
window dressing
window dressings
Schaufensterdekorationen
window dressings
Schaufenstereinbruch
m
Schaufenstereinbrüche
pl
smash-and-grab raid
smash-and-grab raids
Einbruchsdiebstahl
m
; Einbruchdiebstahl
m
jur.
ED ; Einbruch
m
ugs.
; Bruch
m
ugs.
(in)
Einbruchsdiebstähle
pl
; Einbruchdiebstähle
pl
; Einbrüche
pl
; Brüche
pl
Dämmerungseinbruch
m
Schaufenstereinbruch
m
Dt.
Schw.
; Auslageneinbruch
m
Ös.
einen Einbruch verüben; einen Bruch machen
slang
Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.
burglary (in)
burglaries
twilight burglary
smash-and-grab burglary
to do a break-in
Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office.
Geschäftslokal
n
mit Schaufensterfront
arch.
econ.
storefront
Schaufenstergestaltung
window display
Schaufenstergestaltung, Schaufensterreklame
window display
Schaufenstergestaltung, Spiegeln
window dressing
Schaufensterkrankheit
f
med.
intermittent claudication
Schaufenstern
shop windows
Schaufensterplakat
display poster
Schaufensterprostituierte
f
; Fensterprostituierte
f
shop-window prostitute; window prostitute
Schaufensterpuppe
dummy
Modellpuppe
f
, Schaufensterpuppe
f
Modellpuppen
pl
, Schaufensterpuppen
pl
manikin, manakin, mannequin
manikins, manakin, mannequins
Schaufensterpuppe
f
Schaufensterpuppen
pl
shop window dummy, display dummy
shop window dummies, display dummies
Modellpuppe
f
; Schaufensterpuppe
f
Modellpuppen
pl
; Schaufensterpuppen
pl
manikin; manakin; mannequin
manikins; manakin; mannequins
Schaufensterreklame
f
window display advertising
Schaufensterreklame
window display advertising
Schaufensterscheibe
f
Schaufensterscheiben
pl
shop window pane
shop window panes
Schaufensterständer, Konsole
bracket
Schaufensterwerbung
shop window advertising
Deutsche
Schaufensterprostituierte Synonyme
Englische
shop-window prostitute; window prostitute Synonyme
Schaufensterprostituierte Definition
Bay
window
(
)
A
window
forming
a
bay
or
recess
in
a
room,
and
projecting
outward
from
the
wall,
either
in
a
rectangular,
polygonal,
or
semicircular
form
Bucket
shop
(
)
An
office
or
a
place
where
facilities
are
given
for
betting
small
sums
on
current
prices
of
stocks,
petroleum,
etc.
Dormer
window
(
n.
)
A
window
pierced
in
a
roof,
and
so
set
as
to
be
vertical
while
the
roof
slopes
away
from
it.
Also,
the
gablet,
or
houselike
structure,
in
which
it
is
contained.
Prostitute
(
v.
t.)
To
offer,
as
a
woman,
to
a
lewd
use
Prostitute
(
v.
t.)
To
devote
to
base
or
unworthy
purposes
Prostitute
(
a.
)
Openly
given
up
to
lewdness
Prostitute
(
n.
)
A
woman
giver
to
indiscriminate
lewdness
Prostitute
(
n.
)
A
base
hireling
Shop
(
)
imp.
of
Shape.
Shaped.
Shop
(
n.
)
A
building
or
an
apartment
in
which
goods,
wares,
drugs,
etc.,
are
sold
by
retail.
Shop
(
n.
)
A
building
in
which
mechanics
or
artisans
work
Shop
(
v.
i.)
To
visit
shops
for
the
purpose
of
purchasing
goods.
Window
(
n.
)
An
opening
in
the
wall
of
a
building
for
the
admission
of
light
and
air,
usually
closed
by
casements
or
sashes
containing
some
transparent
material,
as
glass,
and
capable
of
being
opened
and
shut
at
pleasure.
Window
(
n.
)
The
shutter,
casement,
sash
with
its
fittings,
or
other
framework,
which
closes
a
window
opening.
Window
(
n.
)
A
figure
formed
of
lines
crossing
each
other.
Window
(
v.
t.)
To
furnish
with
windows.
Window
(
v.
t.)
To
place
at
or
in
a
window.
shop-window prostitute; window prostitute Bedeutung
window-washing
the
activity
of
washing
windows
window
dressing
the
decoration
of
shop
windows
shop
class
shop
a
course
of
instruction
in
a
trade
(as
carpentry
or
electricity),
I
built
a
birdhouse
in
shop
window
oyster
windowpane
oyster
capiz
Placuna
placenta
marine
bivalve
common
in
Philippine
coastal
waters
characterized
by
a
large
thin
flat
translucent
shell
c
acid
back
breaker
battery-acid
dose
dot
Elvis
loony
toons
Lucy
in
the
sky
with
diamonds
pane
superman
window
pane
Zen
street
name
for
lysergic
acid
diethylamide
bay
window
bow
window
a
window
that
sticks
out
from
the
outside
wall
of
a
house
betting
shop
a
licensed
bookmaker's
shop
that
is
not
at
the
race
track
boutique
dress
shop
a
shop
that
sells
women's
clothes
and
jewelry
bucket
shop
(formerly)
a
cheap
saloon
selling
liquor
by
the
bucket
butcher
shop
meat
market
a
shop
in
which
meat
and
poultry
(and
sometimes
fish)
are
sold
cafe
coffeehouse
coffee
shop
coffee
bar
a
small
restaurant
where
drinks
and
snacks
are
sold
car
window
a
window
in
a
car
casement
window
a
window
with
one
or
more
casements
chop
shop
a
place
where
stolen
cars
are
disassembled
for
their
parts
delicatessen
deli
food
shop
a
shop
selling
ready-to-eat
food
products
display
window
shop
window
shopwindow
show
window
a
window
of
a
store
facing
onto
the
street,
used
to
display
merchandise
for
sale
in
the
store
dormer
dormer
window
a
gabled
extension
built
out
from
a
sloping
roof
to
accommodate
a
vertical
window
dormer
window
the
window
in
a
gabled
extension
built
to
accommodate
a
window
double-hung
window
a
window
having
two
sashes
that
slide
up
and
down
drugstore
apothecary's
shop
chemist's
chemist's
shop
pharmacy
a
retail
shop
where
medicine
and
other
articles
are
sold
espresso
shop
a
cafe
where
espresso
is
served
florist
florist
shop
flower
store
a
shop
where
flowers
and
ornamental
plants
are
sold
French
window
a
French
door
situated
in
an
exterior
wall
of
a
building
gift
shop
novelty
shop
a
shop
that
sells
miscellaneous
articles
appropriate
as
gifts
hardware
store
ironmonger
ironmonger's
shop
a
store
selling
hardware,
in
Great
Britain
they
used
to
call
a
hardware
store
an
ironmonger's
shop
head
shop
a
shop
specializing
in
articles
of
interest
to
drug
users,
he
bought
some
roach
clips
and
hashish
pipes
at
the
head
shop
junk
shop
a
shop
that
sells
cheap
secondhand
goods
lancet
window
a
narrow
window
having
a
lancet
arch
and
without
tracery
louvered
window
jalousie
a
window
with
glass
louvers
machine
shop
workshop
where
metal
is
cut
and
shaped
etc.,
by
machine
tools
millinery
hat
shop
shop
selling
women's
hats
oriel
oriel
window
a
projecting
bay
window
corbeled
or
cantilevered
out
from
a
wall
pane
pane
of
glass
window
glass
sheet
glass
cut
in
shapes
for
windows
or
doors
pawnbroker's
shop
pawnshop
loan
office
a
shop
where
loans
are
made
with
personal
property
as
security
pet
shop
a
shop
where
pet
animals
can
be
purchased
picture
window
a
large
window
with
a
single
pane
(usually
overlooking
a
view)
pivoting
window
a
window
that
opens
by
pivoting
either
horizontally
or
vertically
pizzeria
pizza
shop
pizza
parlor
a
shop
where
pizzas
are
made
and
sold
print
shop
printing
shop
a
workplace
where
printing
is
done
rear
window
car
window
that
allows
vision
out
of
the
back
of
the
car
repair
shop
fix-it
shop
a
shop
specializing
in
repairs
and
maintenance
rose
window
rosette
circular
window
filled
with
tracery
salon
beauty
salon
beauty
parlor
beauty
parlour
beauty
shop
a
shop
where
hairdressers
and
beauticians
work
sash
window
sash
a
framework
that
holds
the
panes
of
a
window
in
the
window
frame
sash
fastener
sash
lock
window
lock
a
lock
attached
to
the
sashes
of
a
double
hung
window
that
can
fix
both
in
the
shut
position
sash
window
a
window
with
(usually
two)
sashes
that
slide
vertically
to
let
in
air
shoe
shop
shoe-shop
shoe
store
a
shop
where
shoes
are
sold
shop
store
a
mercantile
establishment
for
the
retail
sale
of
goods
or
services,
he
bought
it
at
a
shop
on
Cape
Cod
shop
bell
a
bell
attached
to
the
door
of
a
small
shop,
warns
the
proprietor
that
a
customer
has
entered
the
shop
shop
floor
workplace
consisting
of
the
part
of
a
factory
housing
the
machines,
the
productive
work
is
done
on
the
shop
floor
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.