Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schaufensterscheibe
Deutsch Englisch Übersetzung
Schaufensterscheibe
f
Schaufensterscheibe
n
pl
shop window pane
shop window panes
Schaufensterscheibe
f
Schaufensterscheibe
n
pl
shop window pane
shop window panes
Schaufenster
display window
Ausstellungsstück
n
(im Schaufenster)
Ausstellungsstücke
pl
display item
display items
Schaufenster
n
Schaufenster
pl
shop window
shop windows
Schaufenster
shop-window
Schaufenster
shop window
Schaufenster
n
; Auslage
f
Schaufenster
pl
; Auslagen
pl
gleich alle seine Schätze präsentieren preisgeben
übtr.
shop window
Br.
; store window
Am.
shop windows
to put all one's goods in the shop window; to put it all out in the shop window
fig.
Schaufensterfront
f
(eines Geschäftslokals); Schaufenster
n
; Auslage
f
Ös.
shopfront
Br.
; storefront
Am.
Schaufensterpuppe
f
; Schaufensterattrappe
f
Schaufensterpuppen
pl
; Schaufensterattrappen
pl
shop window dummy; display dummy; display specimen
shop window dummies; display dummies; display specimens
Schaufensterpuppe
f
; Schaufensterattrappe
f
Schaufensterpuppen
pl
; Schaufensterattrappen
pl
shop window dummy; display dummy; display specimen; mannequin (in the shop window)
shop window dummies; display dummies; display specimens; mannequins
Auslage
f
, Schaufensterauslage
f
display
Schaufensterauslage
f
Schaufensterauslagen
pl
window display
window displays
Schaufensterauslage
window display
Auslage
f
; Schaufensterauslage
f
display
Schaufensterauslagen
window displays
Schaufensterbeleuchtung
window lighting
Schaufensterbummel
window shopping
Schaufensterbummel
m
einen Schaufensterbummel machen
window-shopping
to go window-shopping
Schaufensterbummel
go window shopping
Schaufensterdekorateur
window dresser
Schaufensterdekorateur
m
, Dekorateur
m
window-dresser
Schaufensterdekorateur
m
; Dekorateur
m
window-dresser
ausstellen, Schaufensterdekoration
display
Schaufensterdekoration
window dressing
Schaufensterdekoration
f
Schaufensterdekorationen
pl
window dressing
window dressings
Schaufensterdekorationen
window dressings
Schaufenstereinbruch
m
Schaufenstereinbrüche
pl
smash-and-grab raid
smash-and-grab raids
Einbruchsdiebstahl
m
; Einbruchdiebstahl
m
jur.
ED ; Einbruch
m
ugs.
; Bruch
m
ugs.
(in)
Einbruchsdiebstähle
pl
; Einbruchdiebstähle
pl
; Einbrüche
pl
; Brüche
pl
Dämmerungseinbruch
m
Schaufenstereinbruch
m
Dt.
Schw.
; Auslageneinbruch
m
Ös.
einen Einbruch verüben; einen Bruch machen
slang
Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.
burglary (in)
burglaries
twilight burglary
smash-and-grab burglary
to do a break-in
Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office.
Geschäftslokal
n
mit Schaufensterfront
arch.
econ.
storefront
Schaufenstergestaltung
window display
Schaufenstergestaltung, Schaufensterreklame
window display
Schaufenstergestaltung, Spiegeln
window dressing
Schaufensterkrankheit
f
med.
intermittent claudication
Schaufenstern
shop windows
Schaufensterplakat
display poster
Schaufensterprostituierte
f
; Fensterprostituierte
f
shop-window prostitute; window prostitute
Schaufensterpuppe
dummy
Modellpuppe
f
, Schaufensterpuppe
f
Modellpuppen
pl
, Schaufensterpuppen
pl
manikin, manakin, mannequin
manikins, manakin, mannequins
Schaufensterpuppe
f
Schaufensterpuppen
pl
shop window dummy, display dummy
shop window dummies, display dummies
Modellpuppe
f
; Schaufensterpuppe
f
Modellpuppen
pl
; Schaufensterpuppen
pl
manikin; manakin; mannequin
manikins; manakin; mannequins
Schaufensterreklame
f
window display advertising
Schaufensterreklame
window display advertising
Schaufensterscheibe
f
Schaufensterscheibe
n
pl
shop window pane
shop window panes
Schaufensterständer, Konsole
bracket
Schaufensterwerbung
shop window advertising
Deutsche
Schaufensterscheibe Synonyme
schaufensterscheibe
Englische
shop window pane Synonyme
shop
agency
atelier
barber
shop
beauty parlor
beauty
shop
bench
betray
booking office
boutique
box office
branch
branch office
browse
butcher
shop
buy
cabinet
chain store
chambers
chancellery
chancery
closet
co-op
company
concern
concession
consulate
cooperative
corporate headquarters
corporation
countinghouse
country store
den
department store
desk
dime store
discount house
discount store
embassy
emporium
establishment
executive office
facility
firm
five-and-ten
general store
go marketing
go
shop
ping
headquarters
home office
house
inform against
inform on
installation
institution
legation
loft
look for
magasin
mail-order house
main office
market
mart
office
organization
outlet
parlor
post
purchase
research
retail store
salon
seek
showroom
snitch on
store
studio
study
supermarket
sweat
shop
ticket office
trading post
variety
shop
variety store
warehouse
wareroom
wholesale house
window-
shop
work site
work space
workbench
workhouse
working space
workplace
workroom
work
shop
worktable
shop
keeper
bourgeoisie
chandler
common people
common run
common sort
commonage
commonality
commonalty
commoners
commons
dealer
distributor
importer
jobber
laborers
linendrapers
lower classes
lower middle class
lower orders
lumpen proletariat
marketer
merchandiser
merchant
middle class
middle orders
middleman
monger
ordinary people
peasantry
plain folks
plain people
proletariat
rank and file
regrater
retail dealer
retail merchant
retailer
shop
keepers
small tradesmen
storekeeper
the lower cut
the other half
the third estate
toilers
toiling class
trader
tradesman
tradeswoman
trafficker
upper middle class
vulgus
wholesaler
working class
working people
shop
lift
abstract
and
annex
appropriate
bag
boost
borrow
cop
crib
defraud
embezzle
extort
filch
hook
lift
make off with
nick
nip
palm
pilfer
pinch
poach
purloin
rip off
run away with
rustle
scrounge
snare
snatch
snitch
steal
swindle
swipe
take
thieve
walk off with
shop
lifter
body snatcher
booster
chicken thief
con man
crook
den of thieves
embezzler
filcher
ganef
ghoul
grafter
grave robber
jewel thief
land pirate
land shark
land-grabber
larcener
larcenist
lifter
peculator
petty thief
pilferer
poacher
prowler
purloiner
robber
scrounger
sneak thief
stealer
swindler
thief
white-collar thief
shop
ping
buy
buying
buying power
buying up
catalog buying
coemption
consumer power
consumer sovereignty
consumerism
cornering
emption
hire purchase
impulse buying
installment buying
mail-order buying
marketing
money illusion
purchase
purchasing
purchasing power
rebuying
repurchase
shop
ping spree
window-
shop
ping
shop
ping center
Bowery
Chinatown
East End
East Side
Little Hungary
Little Italy
West End
West Side
art center
auto show
barrio
bazaar
black ghetto
blighted area
boat show
business district
capital
central city
city center
commercial complex
core
downtown
emporium
exposition
fair
flea fair
flea market
garment center
ghetto
greenbelt
inner city
manufacturing center
market
market overt
marketplace
mart
medical center
metropolis
midtown
open market
outskirts
plaza
railroad center
red-light district
residential district
rialto
run-down neighborhood
shipping center
shop
ping mall
shop
ping plaza
show
skid road
skid row
slum
slums
staple
street market
suburbia
suburbs
tenderloin
tenement district
tourist center
trade center
trade fair
uptown
urban blight
urban center
shop
talk
Varietyese
Wall Streetese
Washingtonese
business English
businessese
cinemese
collegese
commercialism
computerese
economese
federalese
journalese
legalese
medical Greek
medicalese
newspaperese
officialese
pedagese
societyese
sociologese
stagese
telegraphese
shop
worn
bare
cliche
cliched
deep-worn
dog-eared
hackneyed
overused
overworked
sere
shelfworn
stale
threadbare
timeworn
tired
well-worn
worn
worn ragged
worn to rags
worn to threads
worn-down
worn-out
Schaufensterscheibe Definition
Bay
window
(
)
A
window
forming
a
bay
or
recess
in
a
room,
and
projecting
outward
from
the
wall,
either
in
a
rectangular,
polygonal,
or
semicircular
form
Bucket
shop
(
)
An
office
or
a
place
where
facilities
are
given
for
betting
small
sums
on
current
prices
of
stocks,
petroleum,
etc.
Dormer
window
(
n.
)
A
window
pierced
in
a
roof,
and
so
set
as
to
be
vertical
while
the
roof
slopes
away
from
it.
Also,
the
gablet,
or
houselike
structure,
in
which
it
is
contained.
Pane
(
n.
)
The
narrow
edge
of
a
hammer
head.
See
Peen.
Pane
(
n.
)
A
division
Pane
(
n.
)
One
of
the
openings
in
a
slashed
garment,
showing
the
bright
colored
silk,
or
the
like,
within
Pane
(
n.
)
A
compartment
of
a
surface,
or
a
flat
space
Pane
(
n.
)
Especially,
in
modern
use,
the
glass
in
one
compartment
of
a
window
sash.
Pane
(
n.
)
In
irrigating,
a
subdivision
of
an
irrigated
surface
between
a
feeder
and
an
outlet
drain.
Pane
(
n.
)
One
of
the
flat
surfaces,
or
facets,
of
any
object
having
several
sides.
Pane
(
n.
)
One
of
the
eight
facets
surrounding
the
table
of
a
brilliant
cut
diamond.
Shop
(
)
imp.
of
Shape.
Shaped.
Shop
(
n.
)
A
building
or
an
apartment
in
which
goods,
wares,
drugs,
etc.,
are
sold
by
retail.
Shop
(
n.
)
A
building
in
which
mechanics
or
artisans
work
Shop
(
v.
i.)
To
visit
shops
for
the
purpose
of
purchasing
goods.
Window
(
n.
)
An
opening
in
the
wall
of
a
building
for
the
admission
of
light
and
air,
usually
closed
by
casements
or
sashes
containing
some
transparent
material,
as
glass,
and
capable
of
being
opened
and
shut
at
pleasure.
Window
(
n.
)
The
shutter,
casement,
sash
with
its
fittings,
or
other
framework,
which
closes
a
window
opening.
Window
(
n.
)
A
figure
formed
of
lines
crossing
each
other.
Window
(
v.
t.)
To
furnish
with
windows.
Window
(
v.
t.)
To
place
at
or
in
a
window.
shop window pane / shop window panes Bedeutung
window-washing
the
activity
of
washing
windows
window
dressing
the
decoration
of
shop
windows
shop
class
shop
a
course
of
instruction
in
a
trade
(as
carpentry
or
electricity),
I
built
a
birdhouse
in
shop
window
oyster
windowpane
oyster
capiz
Placuna
placenta
marine
bivalve
common
in
Philippine
coastal
waters
characterized
by
a
large
thin
flat
translucent
shell
c
acid
back
breaker
battery-acid
dose
dot
Elvis
loony
toons
Lucy
in
the
sky
with
diamonds
pane
superman
window
pane
Zen
street
name
for
lysergic
acid
diethylamide
bay
window
bow
window
a
window
that
sticks
out
from
the
outside
wall
of
a
house
betting
shop
a
licensed
bookmaker's
shop
that
is
not
at
the
race
track
boutique
dress
shop
a
shop
that
sells
women's
clothes
and
jewelry
bucket
shop
(formerly)
a
cheap
saloon
selling
liquor
by
the
bucket
butcher
shop
meat
market
a
shop
in
which
meat
and
poultry
(and
sometimes
fish)
are
sold
cafe
coffeehouse
coffee
shop
coffee
bar
a
small
restaurant
where
drinks
and
snacks
are
sold
car
window
a
window
in
a
car
casement
window
a
window
with
one
or
more
casements
chop
shop
a
place
where
stolen
cars
are
disassembled
for
their
parts
delicatessen
deli
food
shop
a
shop
selling
ready-to-eat
food
products
display
window
shop
window
shopwindow
show
window
a
window
of
a
store
facing
onto
the
street,
used
to
display
merchandise
for
sale
in
the
store
dormer
dormer
window
a
gabled
extension
built
out
from
a
sloping
roof
to
accommodate
a
vertical
window
dormer
window
the
window
in
a
gabled
extension
built
to
accommodate
a
window
double-hung
window
a
window
having
two
sashes
that
slide
up
and
down
drugstore
apothecary's
shop
chemist's
chemist's
shop
pharmacy
a
retail
shop
where
medicine
and
other
articles
are
sold
espresso
shop
a
cafe
where
espresso
is
served
florist
florist
shop
flower
store
a
shop
where
flowers
and
ornamental
plants
are
sold
French
window
a
French
door
situated
in
an
exterior
wall
of
a
building
gift
shop
novelty
shop
a
shop
that
sells
miscellaneous
articles
appropriate
as
gifts
hardware
store
ironmonger
ironmonger's
shop
a
store
selling
hardware,
in
Great
Britain
they
used
to
call
a
hardware
store
an
ironmonger's
shop
head
shop
a
shop
specializing
in
articles
of
interest
to
drug
users,
he
bought
some
roach
clips
and
hashish
pipes
at
the
head
shop
junk
shop
a
shop
that
sells
cheap
secondhand
goods
lancet
window
a
narrow
window
having
a
lancet
arch
and
without
tracery
louvered
window
jalousie
a
window
with
glass
louvers
machine
shop
workshop
where
metal
is
cut
and
shaped
etc.,
by
machine
tools
millinery
hat
shop
shop
selling
women's
hats
oriel
oriel
window
a
projecting
bay
window
corbeled
or
cantilevered
out
from
a
wall
pane
pane
of
glass
window
glass
sheet
glass
cut
in
shapes
for
windows
or
doors
paneling
panelling
pane
a
panel
or
section
of
panels
in
a
wall
or
door
pawnbroker's
shop
pawnshop
loan
office
a
shop
where
loans
are
made
with
personal
property
as
security
pet
shop
a
shop
where
pet
animals
can
be
purchased
picture
window
a
large
window
with
a
single
pane
(usually
overlooking
a
view)
pivoting
window
a
window
that
opens
by
pivoting
either
horizontally
or
vertically
pizzeria
pizza
shop
pizza
parlor
a
shop
where
pizzas
are
made
and
sold
print
shop
printing
shop
a
workplace
where
printing
is
done
rear
window
car
window
that
allows
vision
out
of
the
back
of
the
car
repair
shop
fix-it
shop
a
shop
specializing
in
repairs
and
maintenance
rose
window
rosette
circular
window
filled
with
tracery
salon
beauty
salon
beauty
parlor
beauty
parlour
beauty
shop
a
shop
where
hairdressers
and
beauticians
work
sash
window
sash
a
framework
that
holds
the
panes
of
a
window
in
the
window
frame
sash
fastener
sash
lock
window
lock
a
lock
attached
to
the
sashes
of
a
double
hung
window
that
can
fix
both
in
the
shut
position
sash
window
a
window
with
(usually
two)
sashes
that
slide
vertically
to
let
in
air
shoe
shop
shoe-shop
shoe
store
a
shop
where
shoes
are
sold
shop
store
a
mercantile
establishment
for
the
retail
sale
of
goods
or
services,
he
bought
it
at
a
shop
on
Cape
Cod
shop
bell
a
bell
attached
to
the
door
of
a
small
shop,
warns
the
proprietor
that
a
customer
has
entered
the
shop
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: