Schecks Deutsch Englisch Übersetzung

Schecks	cheques
eingehende Schecks	incoming exchanges
Einzug eines Schecks	collection of a cheque
Inhaber eines Schecks	bearer of a cheque
Inhaber eines Schecks	holder of a cheque
Fälschung eines Schecks	forgery of a cheque
Aussteller eines Schecks	maker of a cheque
Vorderseite eines Schecks	face of a cheque
Deckungsbestätigung eines Schecks	certification of a cheque
Bankleitzahlfeld n (auf Schecks) fin.	transit routing field (on cheques)
Rücklauf m adm. nicht eingelöste Schecks	returns cheque returns
Ausgabe f (Banknoten); Emission f (Wertpapiere); Begebung f (Wertpapiere); Ausstellung f (Ausweise Schecks) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
Ausgabe f (Banknoten); Emission f (Wertpapiere); Begebung f (Wertpapiere); Ausstellung f (Ausweise, Schecks) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
Scheck m Schecks pl ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen, per Scheck zahlen einen Scheck fälschen ungedeckter Scheck abgelaufener Scheck	cheque Br., check Am. cheques Br., checks Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br., to pay by check Am. to forge a cheque Br., to forge a check Am. rubber check Am. stale check Am.
Regress m; Rückgriff m (bei jdm.) jur. Sprungregress m; Sprungrückgriff m (bei Schecks, Wechsel) ohne Regress bei jdm. Regress nehmen; jdn. in Regress nehmen Die Regressfrist ist abgelaufen.	recourse; recovery over Am. (against sb.) recourse to a prior party endorser without recourse to have recourse against sb.; to recover over against sb. The deadline of recourse has expired.
Scheck m fin. Schecks pl ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck abgelaufener Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite stale check Am. memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite
(eine Anweisung) widerrufen; zurücknehmen v widerrufend; zurücknehmend widerrufen; zurückgenommen solange kein Widerruf erfolgt bis auf Widerruf abtelegrafieren einen Auftrag zurückziehen eine Warenbestellung stornieren Der Befehl zum Angriff wurde zurückgenommen. Die Wahl wurde annuliert. Zahlung gesperrt. (Bankauskunft zu Schecks)	to countermand (an instruction) countermanding countermanded unless countermanded until countermanded to countermand by wire to countermand an order to countermand an order for goods The order to attack was countermanded. Voting was countermanded. Payment countermanded.
(eine Anweisung) widerrufen; zurücknehmen v widerrufend; zurücknehmend widerrufen; zurückgenommen solange kein Widerruf erfolgt bis auf Widerruf abtelegrafieren einen Auftrag zurückziehen eine Warenbestellung stornieren Der Befehl zum Angriff wurde zurückgenommen. Die Wahl wurde annulliert. Zahlung gesperrt. (Bankauskunft zu Schecks)	to countermand (an instruction) countermanding countermanded unless countermanded until countermanded to countermand by wire to countermand an order to countermand an order for goods The order to attack was countermanded. Voting was countermanded. Payment countermanded.
lauten v (einen bestimmten Wortlaut haben) adm. auf fremde Währung lauten fin. auf Euro lautende Schuldverschreibungen fin. auf den Inhaber lauten fin. auf den Inhaber lautende Schecks fin. Die Antwort lautet: In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden? Der erste Absatz lautet: '... droht der Bankrott' lautete die Schlagzeile. Die Petition lautet folgendermaßen: Paragraph 5 der Dienstordnung lautet: Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen. Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.	to be; to read; to state; to run; to be made out fin. (to have a particular wording) to be expressed in foreign currency bonds denominated in euros to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer cheques payable to bearer The answer is: In view of this development the question is: how can we prevent any further damage? The first paragraph reads states: 'Bankruptcy looms over ...' ran the headline. The wording of the petition is as follows: Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows: The bank account was in a different name. Shares may be issued either in bearer or in registered form.
Scheck m fin. Schecks pl Auslandsscheck m Barscheck m; Kassenscheck m Dt. selten fin. Blankoscheck m Gehaltsscheck m; Lohnscheck m Inhaberscheck m; Überbringerscheck m Namensscheck m; persönlicher Scheck Postbarscheck m Dt. Reisescheck m Verrechnungsscheck m ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck abgelaufener Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck unvollständig ausgefüllter Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. foreign cheque Br.; foreign check Am. open cheque Br. check Am.; uncrossed cheque Br. check Am.; cash cheque Br. coll. rare; cash check Am. coll. rare blank cheque Br.; blank check Am. pay cheque Br.; pay packet Br.; paycheck Am.; payroll check Am. bearer cheque Br.; bearer check Am.; cheque Br. check Am. (payable) to bearer personal cheque Br. check Am.; order cheque Br. check Am.; non-negotiable cheque Br. check Am. giro cheque Br. traveller's cheque Br.; traveler's check Am. crossed cheque Br.; crossed check Am.; check for deposit (only) Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque stale check Am. bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite inchoate cheque; inchoate check memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite

lauten v (einen bestimmten Wortlaut haben) adm. auf fremde Währung lauten fin. auf Euro lautende Schuldverschreibungen fin. auf den Inhaber lauten fin. auf den Inhaber lautende Schecks fin. Die Antwort lautet: In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden? Der erste Absatz lautet: Wie lautet der vorhergehende Satz? „Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott“, lautete die Schlagzeile. Die Petition lautet folgendermaßen: Paragraph 5 der Dienstordnung lautet: Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen. Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.	to be; to read; to state; to run; to be made out fin. (to have a particular wording) to be expressed in foreign currency bonds denominated in euros to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer cheques payable to bearer The answer is: In view of this development the question is: how can we prevent any further damage? The first paragraph reads states: What is the previous sentence? 'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline. The wording of the petition is as follows: Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows: The bank account was in a different name. Shares may be issued either in bearer or in registered form.

Schecks Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schecks Synonyme

Englische cheques Synonyme

Schecks Definition

cheques Bedeutung