Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Scheibenanemone
Deutsch Englisch Übersetzung
Scheibenanemone
f
(Discosoma spp.)
zool.
mushroom (polyp)
Scheibenanemone
f
(Discosoma spp.)
zool.
mushroom (polyp)
Chip-Scheibe
f
electr.
Chip-Scheiben
pl
chip-slice
chip-slices
Laufrolle
f
, Rolle
f
, Scheibe
f
Laufrollen
pl
, Rollen
pl
, Scheiben
pl
sheave
sheaves
Platte
f
, Scheibe
f
(Glas, Blech)
Platten
pl
, Scheiben
pl
sheet
sheets
Scheibe
f
(Fenster)
Scheiben
pl
ergonomisch gewölbte Scheiben
getönte Scheiben
pane
panes
ergonomically curved panes
tinted panes, tinted windows
Scheibe
f
electr.
, Stück
n
Scheiben
pl
in Scheiben schneidend
slice
slices
slicing
Scheibe
f
Scheiben
pl
disc
Am.
, disk
Br.
discs, disks
Scheibe
f
Scheiben
pl
puck
pucks
dicke Scheibe
f
(Brot, Fleisch)
Scheiben
pl
slab
slabs
beschlagen
v
(Scheiben)
beschlagend
beschlagen
to get steamed, to steam up
geting steamed, steaming up
got steamed, steamed up
Chip-Scheiben
chip-slices
Scheiben
disco
Scheiben
discs
Scheiben
panes
Scheiben
pucks
Scheiben
sheaves
Scheiben
slabs
Scheiben
slices
in Scheiben schneidend
slicing
Fensterscheibe
f
; Glasscheibe
f
; Scheibe
f
Fensterscheiben
pl
; Glasscheiben
pl
; Scheiben
pl
window pane; pane
window panes; panes
Kastenfenster
n
(beide Scheiben in einem Rahmen)
constr.
Kastenfenster
pl
countersash window
countersash windows
Laufrolle
f
; Rolle
f
; Scheibe
f
Laufrollen
pl
; Rollen
pl
; Scheiben
pl
sheave
sheaves
Platte
f
; Scheibe
f
(Glas; Blech)
Platten
pl
; Scheiben
pl
sheet
sheets
Scheibe
f
(Fenster)
Scheiben
pl
ergonomisch gewölbte Scheiben
getönte Scheiben
pane
panes
ergonomically curved panes
tinted panes; tinted windows
Scheibe
f
electr.
; Stück
n
Scheiben
pl
in Scheiben geschnitten
in Scheiben schneidend
slice
slices
cut into slices
slicing
Scheibe
f
Scheiben
pl
disc
Br.
; disk
Am.
discs; disks
dicke Scheibe
f
(Brot; Fleisch)
Scheiben
pl
slab
slabs
Scheibe
f
; Platte
f
; Teller
m
techn.
Scheiben
pl
; Platten
pl
; Teller
pl
disc
Br.
; disk
Am.
; plate
discs; disks; plates
Spatenscheibe
f
; gezackte Scheibe
f
agr.
Spatenscheiben
pl
; gezackte Scheiben
pl
cutaway disk
cutaway disks
Verzicht
m
des Autovermieters auf Schadenersatz bei Schäden an Reifen Felgen und Scheiben
tyre
Br.
tire
Am.
rim glass damage waiver TRGW
beschlagen
v
(z. B. Scheiben)
to mist up
Fensterscheibe
f
; Glasscheibe
f
; Scheibe
f
; Fensterglas
n
ugs.
Fensterscheiben
pl
; Glasscheiben
pl
; Scheiben
pl
window pane; pane; window glass
coll.
(window-pane) (windowpane)
window panes; panes
Scheibe
f
(mit mittiger Bohrung); Ring
m
(in Zusammensetzungen)
techn.
Scheiben
pl
; Ringe
pl
Abstandsscheibe
f
; Ausgleichsscheibe
f
; Beilegscheibe
f
; Beilagscheibe
f
; Beilage
f
; Unterlegscheibe
f
Einstellscheibe
f
Hartgummischeibe
f
gerändelte Unterlegscheibe
washer; shim (in compounds)
washers; shims
distance washer; distance shim
adjusting shim
hard rubber washer; ebonite washer
knurled washer
Verzicht
m
des Autovermieters auf Schadenersatz bei Schäden an Reifen, Felgen und Scheiben
tyre
Br.
tire
Am.
rim glass damage waiver TRGW
etw. in Scheiben schneiden
v
in Scheiben schneidend
in Scheiben geschnitten
to cut sth. into slices
cutting into slices
cut into slices
Scheibenanemone
f
(Discosoma spp.)
zool.
mushroom (polyp)
Etagenbau
m
; Scheibenbau
m
min.
sublevel stoping
Bremsklotz
m
; Bremsbelag
m
; Scheibenbremsbelag
m
geh.
; Bremsgummi
m
ugs.
; Belagsegment
n
selten
(bei Scheibenbremsen)
auto
Bremsklötze
pl
; Bremsbeläge
pl
; Scheibenbremsbeläge
pl
; Bremsgummis
pl
; Belagsegmente
pl
brake pad; disk pad; friction pad (in disk brakes)
brake pads; disk pads; friction pads
Scheibenbremse
f
Scheibenbremsen
pl
Festsattel-Scheibenbremse
f
disc brake
Am.
, disk brake
Br.
disc brakes, disk brakes
fixed yoke disk brake
Scheibenbremse
disc brake
Scheibenbremse
disk brake
Bremsbelagverschleiß
m
(Scheibenbremse)
auto
brake pad wear (disk brake)
Bremsgummi
m
; Bremsbelag
m
(der Scheibenbremse)
auto
Bremsgummis
pl
; Bremsbeläge
pl
brake pad; disk pad (of the disk brake)
brake pads; disk pads
Bremsklotzschuh
m
(Scheibenbremse)
auto
Bremsklotzschuhe
pl
brake block holder
brake block holders
Bremssattel
m
; Bremszange
f
; Sattel
m
(der Scheibenbremse)
auto
brake calliper
Br.
caliper
Am.
; calliper
Br.
caliper
Am.
(of the disk brake)
Scheibenbremse
f
Scheibenbremsen
pl
Festsattel-Scheibenbremse
f
Schwenksattel-Scheibenbremse
f
Zweiflächen-Scheibenbremse
f
disc brake
Br.
; disk brake
Am.
disc brakes; disk brakes
fixed yoke disk brake
hinged-caliper disc brake
double-surface disc brake
Büchse
f
(Gewehr mit gezogener Laufbohrung)
mil.
Büchsen
pl
Biathlongewehr
n
sport
Bockbüchse
f
; Bockgewehr
n
; Bergstutzen
m
Bügelspannerbüchse
f
; Unterhebelgewehr
n
; Unterhebelrepetierer
m
Büchsdrilling
m
Doppelbüchse
f
Einzelladerbüchse
f
; Einzellader
m
Flobertgewehr
n
Freigewehr
n
Ganzschaftgewehr
n
Großkaliberbüchse
n
Halbschaftgewehr
n
Jagdstutzen
m
Kleinkaliberbüchse
f
Keilerbüchse
f
Kurzlaufgewehr
n
; Karabiner
m
; Stutzen
m
Perkussionsbüchse
f
hist.
Pirschbüchse
f
Repetierbüchse
f
; Mehrladebüchse
f
; Mehrlader
m
; Magazingewehr
n
Scheibenbüchse
f
; Meisterschaftsbüchse
f
Schießbudengewehr
n
Schonzeitbüchse
f
Sportkarabiner
m
Steinschlossbüchse
f
hist.
Teschingbüchse
f
; Teschinggewehr
n
; Tesching
n
hist.
Tropenbüchse
f
Unterhebelkarabiner
m
Vorderladerbüchse
f
; Vorderlader
m
hist.
Zimmerstutzen
m
Zündnadelbüchse
f
; Zündnadelgewehr
n
hist.
Zündnadelkarabiner
m
; Zündnadelstutzen
m
hist.
zweiläufige Büchse
Büchse mit Kammerverschluss Zylinderverschluss
automatische Büchse; Selbstladebüchse
f
; Selbstladegewehr
n
rifled gun; rifle
rifled guns; rifles
biathlon rifle
over-and-under rifle; superposed rifle
lever-action rifle
three-barrelled rifle
double-barrelled rifle
single-shot rifle
Flobert rifle
free rifle
full-stock rifle
high-power rifle
half-stock rifle
hunting carbine
small-bore rifle
boar rifle
short-barrel rifle; short rifle; carbine
percussion rifle
deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
target rifle; match rifle; schuetzen rifle
gallery rifle
closed-season rifle; rim-fire rifle
sporting rifle
flintlock rifle
light rifle
rifle for hunting in the tropics
lever-action carbine
muzzle-loading rifle; muzzle loader
gallery rifle; parlour rifle
Br.
; parlor rifle
Am.
needle rifle
needle carbine
double-barrelled rifle
bolt-action rifle
automatic rifle; self-loading rifle
Scheibenegge
f
agr.
Scheibeneggen
pl
disc harrow, disk harrow
disc harrows, disk harrows
Scheibenegge
f
agr.
Scheibeneggen
pl
Scheibenegge für Obstplantagen
Scheibenegge in Tandemform
nach außen treibende Scheibenegge
etw. mit der Scheibenegge bearbeiten
etw. mit der Scheibenegge einarbeiten
disc harrow
Br.
; disk harrow
Am.
disc harrows; disk harrows
orchard disc disk harrow
tandem disc disk harrow
out-throuw disc disk harrow
to disc
Br.
disk
Am.
sth.
to disc
Br.
disk
Am.
sth. into the soil
Scheibenegge
f
agr.
Scheibeneggen
pl
Scheibenegge für Obstplantagen
Scheibenegge in Tandemform
nach außen treibende Scheibenegge
etw. mit der Scheibenegge bearbeiten
etw. mit der Scheibenegge einarbeiten
disc harrow
Br.
; disk harrow
Am.
disc harrows; disk harrows
orchard disc disk harrow
tandem disc disk harrow
out-throuw disc disk harrow
to disc
Br.
disk
Am.
sth.
to disc
Br.
disk
Am.
sth. into the soil
Scheibenfeder
f
Woodruff key
Scheibenfeder
woodruff key
Scheibenfibel
f
(Archäologie)
disc brooch
Am.
, disk brooch
Br.
Scheibenfibel
f
(Archäologie)
disc brooch
Br.
; disk brooch
Am.
Scheibenfilter
m
techn.
planar array filter, transverse monolith filter
Scheibenfilter
m
techn.
planar array filter; transverse monolith filter
diskoidal
adj
, scheibenförmig
med.
discoid
diskoidal
adj
; scheibenförmig
med.
discoid; discoidal
Folie
f
Polyesterfolie
f
; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie
f
selten
Scheibenfolie
f
Sonnenschutzfolie
f
Tönungsfolie
f
film
polyester film; biaxially-oriented polyester film; BoPET film; mylar film ®; melinex film ®
window film
sunshade film
tint film
Scheibenfräser
m
Scheibenfräser
pl
side milling cutter
side milling cutters
Fries
m
arch.
Friese
pl
Scheibenfries
n
; Kugelfries
n
frieze
friezes
pellet frieze
scheibengedreht
adj
wheelthrown
Flachglas
n
, Scheibenglas
n
sheet glass
Flachglas
n
; Scheibenglas
n
sheet glass
Scheibengrenzschicht
f
techn.
Scheibengrenzschichten
pl
boundary layer (on rotating disks)
boundary layers
Honig
m
agr.
cook.
Backhonig
m
Blütenhonig
m
Kastanienhonig
m
Kleehonig
m
Kunsthonig
Lindenblütenhonig
m
Rapshonig
m
Wabenhonig
m
; Scheibenhonig
m
Waldhonig
m
Honig schleudern
jdm. Honig um den Bart schmieren; jdm. Honig ums Maul schmieren
übtr.
honey
baker's honey
blossom honey; flower honey
chestnut honey
clover honey
artificial honey
lime-blossom honey
rapeseed honey
comb honey
honeydew honey
to extract honey
to butter sb. up; to schmooze sb.
Scheibenkleister!; Scheibenhonig! (
euphem.
für „Scheiße“)
interj
Shoot!
Am.
(
euphem.
for 'Shit')
Scheiße!; Scheibenhonig!
interj
vulg.
Scheiße bauen
Ach du Scheiße!
Shit!; Damn!; Bugger!
Br.
; Fuck (it)!
vulg.
to fuck around
slang
Bugger it!
Verflixt!; Verdammt!; Sakra!; Scheibenkleister!
interj
Damn!; Damned!; Darned!; Dang!; D'oh!; Drat!
coll.
Scheibenkopf
m
Scheibenköpfe
pl
wheel head
wheel heads
Scheibenkolben
m
Scheibenkolben
pl
disc piston
Am.
, disk piston
Br.
disc pistons, disk pistons
Deutsche
Scheibenanemone Synonyme
Englische
mushroom Synonyme
mushroom
Ectocarpales
Phaeophyceae
algae
autophyte
ball
balloon
bead
bean
blossom
blow up
bracken
brew
brown algae
burgeon
burst
climber
conferva
confervoid
conglobulate
creeper
detonate
develop
diatom
fern
flourish
fruits and vegetables
fucus
fungi
fungus
gather
germinate
globe
go off
grapevine
green algae
grow
grow up
gulfweed
herb
heterophyte
hypertrophy
increase
ivy
kelp
legume
lentil
liana
lichen
liverwort
mature
mold
molds
moss
newly-rich
nouveau-riche
outgrow
overdevelop
overgrow
overtop
parasite
parasitic plant
parvenu
pea
perthophyte
phytoplankton
planktonic algae
plant families
procreate
puffball
pullulate
pulse
red algae
reproduce
rockweed
rust
saprophyte
sargasso
sargassum
sea lentil
sea moss
sea wrack
seaweed
shoot up
smut
snowball
sphere
spherify
spring up
sprout
sprout up
succulent
thallogens
thrive
toadstool
tower
upshoot
upspear
upspring
upsprout
upstart
vegetate
vetch
vine
wax
wort
wrack
mushroom
cloud
A-blast
A-bomb shelter
Cloudcuckooland
H-blast
Mach front
airborne radioactivity
alto-cumulus
alto-stratus
anvil cloud
atom blast
banner cloud
billowy cloud
blast wave
cap cloud
cirro-cumulus
cirro-fillum
cirro-nebula
cirro-stratus
cirro-velum
cirrus
cirrus cloud
cirrus haze
cirrus stripe
cloud
cloud band
cloud bank
cloud drift
cloud mass
cloud street
cloudland
cloudling
cloudscape
cocktail
cottony cloud
cumulo-cirro-stratus
cumulo-cirrus
cumulo-nimbus
cumulo-stratus
cumulus
cumulus cloud
curl cloud
dust cloud
fallout
fallout shelter
fission particles
flash burn
fleecy cloud
fractocumulus
ground zero
high fog
hydrogen blast
mackerel sky
mammatocumulus
nimbus
nimbus cloud
radioactive dust
rain cloud
scud
snail cloud
squall cloud
storm cloud
strato-cumulus
stratus
stratus cloud
thundercloud
thunderhead
water carrier
woolpack
Scheibenanemone Definition
Mushroom
(
n.
)
An
edible
fungus
(Agaricus
campestris),
having
a
white
stalk
which
bears
a
convex
or
oven
flattish
expanded
portion
called
the
pileus.
This
is
whitish
and
silky
or
somewhat
scaly
above,
and
bears
on
the
under
side
radiating
gills
which
are
at
first
flesh-colored,
but
gradually
become
brown.
The
plant
grows
in
rich
pastures
and
is
proverbial
for
rapidity
of
growth
and
shortness
of
duration.
It
has
a
pleasant
smell,
and
is
largely
used
as
food.
It
is
also
cultivated
from
spawn.
Mushroom
(
n.
)
Any
large
fungus,
especially
one
of
the
genus
Agaricus
Mushroom
(
n.
)
One
who
rises
suddenly
from
a
low
condition
in
life
Mushroom
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
mushrooms
Mushroom
(
a.
)
Resembling
mushrooms
in
rapidity
of
growth
and
shortness
of
duration
Mushroom-headed
(
a.
)
Having
a
cylindrical
body
with
a
convex
head
of
larger
diameter
Polyp
(
n.
)
One
of
the
feeding
or
nutritive
zooids
of
a
hydroid
or
coral.
Polyp
(
n.
)
One
of
the
Anthozoa.
Polyp
(
n.
)
Same
as
Anthozoa.
See
Anthozoa,
Madreporaria,
Hydroid.
mushroom (polyp) Bedeutung
polyp
one
of
two
forms
that
coelenterates
take
(e.g.
a
hydra
or
coral):
usually
sedentary
with
a
hollow
cylindrical
body
usually
with
a
ring
of
tentacles
around
the
mouth,
in
some
species
of
coelenterate,
polyps
are
a
phase
in
the
life
cycle
that
alternates
with
a
medusoid
phase
mushroom
coral
flattened
disk-shaped
stony
coral
(usually
solitary
and
unattached)
mushroom
anchor
an
anchor
used
for
semipermanent
moorings,
has
a
bowl-shaped
head
that
will
dig
in
however
it
falls
mushroom
fleshy
body
of
any
of
numerous
edible
fungi
stuffed
mushroom
mushrooms
stuffed
with
any
of
numerous
mixtures
of
e.g.
meats
or
nuts
or
seafood
or
spinach
marchand
de
vin
mushroom
wine
sauce
brown
sauce
with
mushrooms
and
red
wine
or
Madeira
mushroom
sauce
brown
sauce
and
sauteed
mushrooms
mushroom
mushroom
cloud
mushroom-shaped
cloud
a
large
cloud
of
rubble
and
dust
shaped
like
a
mushroom
and
rising
into
the
sky
after
an
explosion
(especially
of
a
nuclear
bomb)
mescal
button
sacred
mushroom
magic
mushroom
the
button-shaped
top
of
the
mescal
cactus,
a
source
of
psilocybin
mushroom
pimple
any
of
various
fungi
of
the
family
Hypocreaceae
orange
mushroom
pimple
a
variety
of
mushroom
pimple
green
mushroom
pimple
a
variety
of
mushroom
pimple
mushroom
any
of
various
fleshy
fungi
of
the
subdivision
Basidiomycota
consisting
of
a
cap
at
the
end
of
a
stem
arising
from
an
underground
mycelium
mushroom
mushrooms
and
related
fleshy
fungi
(including
toadstools,
puffballs,
morels,
coral
fungi,
etc.)
mushroom
common
name
for
an
edible
agaric
(contrasting
with
the
inedible
toadstool)
horse
mushroom
Agaricus
arvensis
coarse
edible
mushroom
with
a
hollow
stem
and
a
broad
white
cap
meadow
mushroom
field
mushroom
Agaricus
campestris
common
edible
mushroom
found
naturally
in
moist
open
soil,
the
cultivated
mushroom
of
commerce
shiitake
shiitake
mushroom
Chinese
black
mushroom
golden
oak
mushroom
Oriental
black
mushroom
Lentinus
edodes
edible
east
Asian
mushroom
having
a
golden
or
dark
brown
to
blackish
cap
and
an
inedible
stipe
blushing
mushroom
blusher
Amanita
rubescens
yellowish
edible
agaric
that
usually
turns
red
when
touched
slime
mushroom
a
mushroom
of
the
genus
Amanita
white
slime
mushroom
a
type
of
slime
mushroom
Fischer's
slime
mushroom
a
type
of
slime
mushroom
inky
cap
inkyap
mushroom
Coprinus
atramentarius
having
a
cap
that
melts
into
an
inky
fluid
after
spores
have
matured
shaggymane
shaggy
cap
shaggymane
mushroom
Coprinus
comatus
common
edible
mushroom
having
an
elongated
shaggy
white
cap
and
black
spores
fairying
mushroom
Marasmius
oreades
mushroom
that
grows
in
a
fairy
ring
oyster
mushroom
oyster
fungus
oyster
agaric
Pleurotus
ostreatus
edible
agaric
with
a
soft
greyish
cap
growing
in
shelving
masses
on
dead
wood
nameko
viscid
mushroom
Pholiota
nameko
one
of
the
most
important
fungi
cultivated
in
Japan
parasol
mushroom
Lepiota
procera
edible
long-stalked
mushroom
with
white
flesh
and
gills
and
spores,
found
in
open
woodlands
in
autumn
sandy
mushroom
Tricholoma
populinum
an
edible
agaric
that
fruits
in
great
clusters
(especially
in
sandy
soil
under
cottonwood
trees)
Pluteus
genus
Pluteus
roof
mushroom
a
large
genus
of
fungi
belonging
to
the
family
Pluteaceae,
the
shape
of
the
cap
resembles
a
roof,
often
abundant
early
in
the
summer
Pluteus
magnus
sawdust
mushroom
an
edible
agaric
found
in
piles
of
hardwood
sawdust,
the
caps
are
black
and
coarsely
wrinkled
deer
mushroom
Pluteus
cervinus
a
small
edible
agaric
with
a
slender
stalk,
usually
found
on
rotting
hardwoods
straw
mushroom
Chinese
mushroom
Volvariella
volvacea
small
tropical
and
subtropical
edible
mushroom
having
a
white
cap
and
long
stem,
an
expensive
delicacy
in
China
and
other
Asian
countries
where
it
is
grown
commercially
winter
mushroom
Flammulina
velutipes
an
edible
agaric
that
is
available
in
early
spring
or
late
fall
when
few
other
mushrooms
are,
has
a
viscid
smooth
orange
to
brown
cap
and
a
velvety
stalk
that
turns
black
in
maturity
and
pallid
gills,
often
occur
in
clusters
common
morel
Morchella
esculenta
sponge
mushroom
sponge
morel
an
edible
and
choice
morel
with
a
globular
to
elongate
head
with
an
irregular
pattern
of
pits
and
ridges
Helvella
crispa
miter
mushroom
a
helvella
with
a
saddle-shaped
fertile
part
and
creamy
color,
the
stalk
is
fluted
and
pitted
Gyromitra
esculenta
brain
mushroom
beefsteak
morel
a
poisonous
gyromitra,
the
surface
of
the
fertile
body
is
smooth
at
first
and
becomes
progressively
undulating
and
wrinkled
(but
never
truly
pitted),
color
varies
from
dull
yellow
to
brown
polypore
pore
fungus
pore
mushroom
woody
pore
fungi,
any
fungus
of
the
family
Polyporaceae
or
family
Boletaceae
having
the
spore-bearing
surface
within
tubes
or
pores,
the
fruiting
bodies
are
usually
woody
at
maturity
and
persistent
snow
mushroom
Tremella
fuciformis
popular
in
China
and
Japan
and
Taiwan,
gelatinous
mushrooms,
most
are
dried
honey
mushroom
honey
fungus
Armillariella
mellea
a
honeyolored
edible
mushroom
commonly
associated
with
the
roots
of
trees
in
late
summer
and
fall,
do
not
eat
raw
mushroom
poisoning
toxic
condition
caused
by
eating
certain
species
of
mushrooms
(especially
Amanita
species)
polyp
polypus
a
small
vascular
growth
on
the
surface
of
a
mucous
membrane
adenomatous
polyp
a
polyp
that
consists
of
benign
neoplastic
tissue
derived
from
glandular
epithelium,
adenomatous
polyps
are
visible
protrusions
that
can
develop
on
the
mucosal
surface
of
the
colon
or
rectum
sessile
polyp
a
relatively
flat
polyp
pedunculated
polyp
a
polyp
with
a
stalk
or
peduncle
mushroom
grow
and
spread
fast,
The
problem
mushroomed
mushroom
pick
or
gather
mushrooms,
We
went
mushrooming
in
the
Fall
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.