Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Scheibensch�tchen
Deutsch Englisch Übersetzung
Chip-Scheibe
f
electr.
Chip-Scheiben
pl
chip-slice
chip-slices
Laufrolle
f
, Rolle
f
, Scheibe
f
Laufrollen
pl
, Rollen
pl
, Scheiben
pl
sheave
sheaves
Platte
f
, Scheibe
f
(Glas, Blech)
Platten
pl
, Scheiben
pl
sheet
sheets
Scheibe
f
(Fenster)
Scheiben
pl
ergonomisch gewölbte Scheiben
getönte Scheiben
pane
panes
ergonomically curved panes
tinted panes, tinted windows
Scheibe
f
electr.
, Stück
n
Scheiben
pl
in Scheiben schneidend
slice
slices
slicing
Scheibe
f
Scheiben
pl
disc
Am.
, disk
Br.
discs, disks
Scheibe
f
Scheiben
pl
puck
pucks
dicke Scheibe
f
(Brot, Fleisch)
Scheiben
pl
slab
slabs
beschlagen
v
(Scheiben)
beschlagend
beschlagen
to get steamed, to steam up
geting steamed, steaming up
got steamed, steamed up
Chip-Scheiben
chip-slices
Scheiben
disco
Scheiben
discs
Scheiben
panes
Scheiben
pucks
Scheiben
sheaves
Scheiben
slabs
Scheiben
slices
in Scheiben schneidend
slicing
Fensterscheibe
f
; Glasscheibe
f
; Scheibe
f
Fensterscheiben
pl
; Glasscheiben
pl
; Scheiben
pl
window pane; pane
window panes; panes
Kastenfenster
n
(beide Scheiben in einem Rahmen)
constr.
Kastenfenster
pl
countersash window
countersash windows
Laufrolle
f
; Rolle
f
; Scheibe
f
Laufrollen
pl
; Rollen
pl
; Scheiben
pl
sheave
sheaves
Platte
f
; Scheibe
f
(Glas; Blech)
Platten
pl
; Scheiben
pl
sheet
sheets
Scheibe
f
(Fenster)
Scheiben
pl
ergonomisch gewölbte Scheiben
getönte Scheiben
pane
panes
ergonomically curved panes
tinted panes; tinted windows
Scheibe
f
electr.
; Stück
n
Scheiben
pl
in Scheiben geschnitten
in Scheiben schneidend
slice
slices
cut into slices
slicing
Scheibe
f
Scheiben
pl
disc
Br.
; disk
Am.
discs; disks
dicke Scheibe
f
(Brot; Fleisch)
Scheiben
pl
slab
slabs
Scheibe
f
; Platte
f
; Teller
m
techn.
Scheiben
pl
; Platten
pl
; Teller
pl
disc
Br.
; disk
Am.
; plate
discs; disks; plates
Spatenscheibe
f
; gezackte Scheibe
f
agr.
Spatenscheiben
pl
; gezackte Scheiben
pl
cutaway disk
cutaway disks
Verzicht
m
des Autovermieters auf Schadenersatz bei Schäden an Reifen Felgen und Scheiben
tyre
Br.
tire
Am.
rim glass damage waiver TRGW
beschlagen
v
(z. B. Scheiben)
to mist up
Fensterscheibe
f
; Glasscheibe
f
; Scheibe
f
; Fensterglas
n
ugs.
Fensterscheiben
pl
; Glasscheiben
pl
; Scheiben
pl
window pane; pane; window glass
coll.
(window-pane) (windowpane)
window panes; panes
Scheibe
f
(mit mittiger Bohrung); Ring
m
(in Zusammensetzungen)
techn.
Scheiben
pl
; Ringe
pl
Abstandsscheibe
f
; Ausgleichsscheibe
f
; Beilegscheibe
f
; Beilagscheibe
f
; Beilage
f
; Unterlegscheibe
f
Einstellscheibe
f
Hartgummischeibe
f
gerändelte Unterlegscheibe
washer; shim (in compounds)
washers; shims
distance washer; distance shim
adjusting shim
hard rubber washer; ebonite washer
knurled washer
Verzicht
m
des Autovermieters auf Schadenersatz bei Schäden an Reifen, Felgen und Scheiben
tyre
Br.
tire
Am.
rim glass damage waiver TRGW
etw. in Scheiben schneiden
v
in Scheiben schneidend
in Scheiben geschnitten
to cut sth. into slices
cutting into slices
cut into slices
Scheibenanemone
f
(Discosoma spp.)
zool.
mushroom (polyp)
Etagenbau
m
; Scheibenbau
m
min.
sublevel stoping
Bremsklotz
m
; Bremsbelag
m
; Scheibenbremsbelag
m
geh.
; Bremsgummi
m
ugs.
; Belagsegment
n
selten
(bei Scheibenbremsen)
auto
Bremsklötze
pl
; Bremsbeläge
pl
; Scheibenbremsbeläge
pl
; Bremsgummis
pl
; Belagsegmente
pl
brake pad; disk pad; friction pad (in disk brakes)
brake pads; disk pads; friction pads
Scheibenbremse
f
Scheibenbremsen
pl
Festsattel-Scheibenbremse
f
disc brake
Am.
, disk brake
Br.
disc brakes, disk brakes
fixed yoke disk brake
Scheibenbremse
disc brake
Scheibenbremse
disk brake
Bremsbelagverschleiß
m
(Scheibenbremse)
auto
brake pad wear (disk brake)
Bremsgummi
m
; Bremsbelag
m
(der Scheibenbremse)
auto
Bremsgummis
pl
; Bremsbeläge
pl
brake pad; disk pad (of the disk brake)
brake pads; disk pads
Bremsklotzschuh
m
(Scheibenbremse)
auto
Bremsklotzschuhe
pl
brake block holder
brake block holders
Bremssattel
m
; Bremszange
f
; Sattel
m
(der Scheibenbremse)
auto
brake calliper
Br.
caliper
Am.
; calliper
Br.
caliper
Am.
(of the disk brake)
Scheibenbremse
f
Scheibenbremsen
pl
Festsattel-Scheibenbremse
f
Schwenksattel-Scheibenbremse
f
Zweiflächen-Scheibenbremse
f
disc brake
Br.
; disk brake
Am.
disc brakes; disk brakes
fixed yoke disk brake
hinged-caliper disc brake
double-surface disc brake
Büchse
f
(Gewehr mit gezogener Laufbohrung)
mil.
Büchsen
pl
Biathlongewehr
n
sport
Bockbüchse
f
; Bockgewehr
n
; Bergstutzen
m
Bügelspannerbüchse
f
; Unterhebelgewehr
n
; Unterhebelrepetierer
m
Büchsdrilling
m
Doppelbüchse
f
Einzelladerbüchse
f
; Einzellader
m
Flobertgewehr
n
Freigewehr
n
Ganzschaftgewehr
n
Großkaliberbüchse
n
Halbschaftgewehr
n
Jagdstutzen
m
Kleinkaliberbüchse
f
Keilerbüchse
f
Kurzlaufgewehr
n
; Karabiner
m
; Stutzen
m
Perkussionsbüchse
f
hist.
Pirschbüchse
f
Repetierbüchse
f
; Mehrladebüchse
f
; Mehrlader
m
; Magazingewehr
n
Scheibenbüchse
f
; Meisterschaftsbüchse
f
Schießbudengewehr
n
Schonzeitbüchse
f
Sportkarabiner
m
Steinschlossbüchse
f
hist.
Teschingbüchse
f
; Teschinggewehr
n
; Tesching
n
hist.
Tropenbüchse
f
Unterhebelkarabiner
m
Vorderladerbüchse
f
; Vorderlader
m
hist.
Zimmerstutzen
m
Zündnadelbüchse
f
; Zündnadelgewehr
n
hist.
Zündnadelkarabiner
m
; Zündnadelstutzen
m
hist.
zweiläufige Büchse
Büchse mit Kammerverschluss Zylinderverschluss
automatische Büchse; Selbstladebüchse
f
; Selbstladegewehr
n
rifled gun; rifle
rifled guns; rifles
biathlon rifle
over-and-under rifle; superposed rifle
lever-action rifle
three-barrelled rifle
double-barrelled rifle
single-shot rifle
Flobert rifle
free rifle
full-stock rifle
high-power rifle
half-stock rifle
hunting carbine
small-bore rifle
boar rifle
short-barrel rifle; short rifle; carbine
percussion rifle
deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
target rifle; match rifle; schuetzen rifle
gallery rifle
closed-season rifle; rim-fire rifle
sporting rifle
flintlock rifle
light rifle
rifle for hunting in the tropics
lever-action carbine
muzzle-loading rifle; muzzle loader
gallery rifle; parlour rifle
Br.
; parlor rifle
Am.
needle rifle
needle carbine
double-barrelled rifle
bolt-action rifle
automatic rifle; self-loading rifle
Scheibenegge
f
agr.
Scheibeneggen
pl
disc harrow, disk harrow
disc harrows, disk harrows
Scheibenegge
f
agr.
Scheibeneggen
pl
Scheibenegge für Obstplantagen
Scheibenegge in Tandemform
nach außen treibende Scheibenegge
etw. mit der Scheibenegge bearbeiten
etw. mit der Scheibenegge einarbeiten
disc harrow
Br.
; disk harrow
Am.
disc harrows; disk harrows
orchard disc disk harrow
tandem disc disk harrow
out-throuw disc disk harrow
to disc
Br.
disk
Am.
sth.
to disc
Br.
disk
Am.
sth. into the soil
Scheibenegge
f
agr.
Scheibeneggen
pl
Scheibenegge für Obstplantagen
Scheibenegge in Tandemform
nach außen treibende Scheibenegge
etw. mit der Scheibenegge bearbeiten
etw. mit der Scheibenegge einarbeiten
disc harrow
Br.
; disk harrow
Am.
disc harrows; disk harrows
orchard disc disk harrow
tandem disc disk harrow
out-throuw disc disk harrow
to disc
Br.
disk
Am.
sth.
to disc
Br.
disk
Am.
sth. into the soil
Scheibenfeder
f
Woodruff key
Scheibenfeder
woodruff key
Scheibenfibel
f
(Archäologie)
disc brooch
Am.
, disk brooch
Br.
Scheibenfibel
f
(Archäologie)
disc brooch
Br.
; disk brooch
Am.
Scheibenfilter
m
techn.
planar array filter, transverse monolith filter
Scheibenfilter
m
techn.
planar array filter; transverse monolith filter
diskoidal
adj
, scheibenförmig
med.
discoid
diskoidal
adj
; scheibenförmig
med.
discoid; discoidal
Folie
f
Polyesterfolie
f
; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie
f
selten
Scheibenfolie
f
Sonnenschutzfolie
f
Tönungsfolie
f
film
polyester film; biaxially-oriented polyester film; BoPET film; mylar film ®; melinex film ®
window film
sunshade film
tint film
Scheibenfräser
m
Scheibenfräser
pl
side milling cutter
side milling cutters
Fries
m
arch.
Friese
pl
Scheibenfries
n
; Kugelfries
n
frieze
friezes
pellet frieze
scheibengedreht
adj
wheelthrown
Flachglas
n
, Scheibenglas
n
sheet glass
Flachglas
n
; Scheibenglas
n
sheet glass
Scheibengrenzschicht
f
techn.
Scheibengrenzschichten
pl
boundary layer (on rotating disks)
boundary layers
Honig
m
agr.
cook.
Backhonig
m
Blütenhonig
m
Kastanienhonig
m
Kleehonig
m
Kunsthonig
Lindenblütenhonig
m
Rapshonig
m
Wabenhonig
m
; Scheibenhonig
m
Waldhonig
m
Honig schleudern
jdm. Honig um den Bart schmieren; jdm. Honig ums Maul schmieren
übtr.
honey
baker's honey
blossom honey; flower honey
chestnut honey
clover honey
artificial honey
lime-blossom honey
rapeseed honey
comb honey
honeydew honey
to extract honey
to butter sb. up; to schmooze sb.
Scheibenkleister!; Scheibenhonig! (
euphem.
für „Scheiße“)
interj
Shoot!
Am.
(
euphem.
for 'Shit')
Scheiße!; Scheibenhonig!
interj
vulg.
Scheiße bauen
Ach du Scheiße!
Shit!; Damn!; Bugger!
Br.
; Fuck (it)!
vulg.
to fuck around
slang
Bugger it!
Verflixt!; Verdammt!; Sakra!; Scheibenkleister!
interj
Damn!; Damned!; Darned!; Dang!; D'oh!; Drat!
coll.
Scheibenkopf
m
Scheibenköpfe
pl
wheel head
wheel heads
Scheibenkolben
m
Scheibenkolben
pl
disc piston
Am.
, disk piston
Br.
disc pistons, disk pistons
Deutsche
Scheibensch�tchen Synonyme
Englische
chip-slice Synonyme
Scheibensch�tchen Definition
Chip
(
v.
t.)
To
cut
small
pieces
from
Chip
(
v.
t.)
To
break
or
crack,
or
crack
off
a
portion
of,
as
of
an
eggshell
in
hatching,
or
a
piece
of
crockery.
Chip
(
v.
t.)
To
bet,
as
with
chips
in
the
game
of
poker.
Chip
(
v.
i.)
To
break
or
fly
off
in
small
pieces.
Chip
(
n.
)
A
piece
of
wood,
stone,
or
other
substance,
separated
by
an
ax,
chisel,
or
cutting
instrument.
Chip
(
n.
)
A
fragment
or
piece
broken
off
Chip
(
n.
)
Wood
or
Cuban
palm
leaf
split
into
slips,
or
straw
plaited
in
a
special
manner,
for
making
hats
or
bonnets.
Chip
(
n.
)
Anything
dried
up,
withered,
or
without
flavor
Chip
(
n.
)
One
of
the
counters
used
in
poker
and
other
games.
Chip
(
n.
)
The
triangular
piece
of
wood
attached
to
the
log
line.
Cream-slice
(
n.
)
A
wooden
knife
with
a
long
thin
blade,
used
in
handling
cream
or
ice
cream.
Log-chip
(
n.
)
A
thin,
flat
piece
of
board
in
the
form
of
a
quadrant
of
a
circle
attached
to
the
log
line
Slice
(
v.
t.)
A
thin,
broad
piece
cut
off
Slice
(
v.
t.)
That
which
is
thin
and
broad,
like
a
slice.
Slice
(
v.
t.)
A
broad,
thin
piece
of
plaster.
Slice
(
v.
t.)
A
salver,
platter,
or
tray.
Slice
(
v.
t.)
A
knife
with
a
thin,
broad
blade
for
taking
up
or
serving
fish
Slice
(
v.
t.)
A
plate
of
iron
with
a
handle,
forming
a
kind
of
chisel,
or
a
spadelike
implement,
variously
proportioned,
and
used
for
various
purposes,
as
for
stripping
the
planking
from
a
vessel's
side,
for
cutting
blubber
from
a
whale,
or
for
stirring
a
fire
of
coals
Slice
(
v.
t.)
One
of
the
wedges
by
which
the
cradle
and
the
ship
are
lifted
clear
of
the
building
blocks
to
prepare
for
launching.
Slice
(
v.
t.)
A
removable
sliding
bottom
to
galley.
Slice
(
v.
t.)
To
cut
into
thin
pieces,
or
to
cut
off
a
thin,
broad
piece
from.
Slice
(
v.
t.)
To
cut
into
parts
Slice
(
v.
t.)
To
clear
by
means
of
a
slice
bar,
as
a
fire
or
the
grate
bars
of
a
furnace.
chip-slice / chip-slices Bedeutung
chip
chipping
splintering
the
act
of
chipping
something
slice
fade
slicing
a
golf
shot
that
curves
to
the
right
for
a
right-handed
golfer,
he
took
lessons
to
cure
his
slicing
chip
chip
shot
(golf)
a
low
running
approach
shot
blue
chip
a
blue
poker
chip
with
the
highest
value
chip
microchip
micro
chip
silicon
chip
microprocessor
chip
electronic
equipment
consisting
of
a
small
crystal
of
a
silicon
semiconductor
fabricated
to
carry
out
a
number
of
electronic
functions
in
an
integrated
circuit
chip
poker
chip
a
small
disk-shaped
counter
used
to
represent
money
when
gambling
chip
a
triangular
wooden
float
attached
to
the
end
of
a
log
line
fish
slice
a
food
turner
with
a
broad
blade
used
for
turning
or
serving
fish
or
other
food
that
is
cooked
in
a
frying
pan
gene
chip
DNA
chip
a
microchip
that
holds
DNA
probes
that
form
half
of
the
DNA
double
helix
and
can
recognize
DNA
from
samples
being
tested
memory
chip
a
RAM
microchip
that
can
be
plugged
into
a
computer
to
provide
additional
memory
read-only
memory
chip
a
memory
chip
providing
read-only
memory
slice
a
spatula
for
spreading
paint
or
ink
slice
bar
iron
bar
used
to
loosen
and
rake
clinkers
out
of
furnaces
check
chip
a
mark
left
after
a
small
piece
has
been
chopped
or
broken
off
of
something
bargaining
chip
leverage
in
the
form
of
an
inducement
or
a
concession
useful
in
successful
negotiations
chocolate
chip
cookie
Toll
House
cookie
cookies
containing
chocolate
chips
piece
slice
a
serving
that
has
been
cut
from
a
larger
portion,
a
piece
of
pie,
a
slice
of
bread
chip
crisp
potato
chip
Saratoga
chip
a
thin
crisp
slice
of
potato
fried
in
deep
fat
corn
chip
thin
piece
of
cornmeal
dough
fried
tortilla
chip
a
small
piece
of
tortilla
bit
chip
flake
fleck
scrap
a
small
fragment
of
something
broken
off
from
the
whole,
a
bit
of
rock
caught
him
in
the
eye
chip
cow
chip
cow
dung
buffalo
chip
a
piece
of
dried
bovine
dung
slice
a
thin
flat
piece
cut
off
of
some
object
slice
piece
a
share
of
something,
a
slice
of
the
company's
revenue
blue
chip
bluehip
stock
a
common
stock
of
a
nationally
known
company
whose
value
and
dividends
are
reliable,
typically
have
high
price
and
low
yield,
blue
chips
are
usually
safe
investments
cut
gash
slash
slice
a
wound
made
by
cutting,
he
put
a
bandage
over
the
cut
chip
away
chip
away
at
remove
or
withdraw
gradually:
These
new
customs
are
chipping
away
at
the
quality
of
life
slice
hit
a
ball
so
that
it
causes
a
backspin
slice
slice
up
cut
into
slices,
Slice
the
salami,
please
carve
chip
at
engrave
or
cut
by
chipping
away
at
a
surface,
carve
one's
name
into
the
bark
nick
chip
cut
a
nick
into
chip
knap
cut
off
break
off
break
a
small
piece
off
from,
chip
the
glass,
chip
a
tooth
chip
chip
off
come
off
break
away
break
off
break
off
(a
piece
from
a
whole),
Her
tooth
chipped
chip
form
by
chipping,
They
chipped
their
names
in
the
stone
slice
hit
a
ball
and
put
a
spin
on
it
so
that
it
travels
in
a
different
direction
slit
slice
make
a
clean
cut
through,
slit
her
throat
chip
play
a
chip
shot
slice
into
slice
through
move
through
a
body
or
an
object
with
a
slicing
motion,
His
hand
sliced
through
the
air
contribute
give
chip
in
kick
in
contribute
to
some
cause,
I
gave
at
the
office
blue-chip
extremely
valuable,
Rembrandt
is
considered
a
blue-chip
artist
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.