Scheidenpilz Deutsch Englisch Übersetzung

Scheidenpilz m; Vaginalmykose f; vaginale Pilzinfektion f med.	vaginal thrush; vaginal candidiasis
Scheidenpilz m; Vaginalmykose f; vaginale Pilzinfektion f med.	vaginal thrush; vaginal candidiasis
Grenzlinie f, Scheide f Grenzlinien pl, Scheiden pl	borderline borderlines
Scheide f (für Schwert) Scheiden pl in die Scheide stecken aus der Scheide ziehen	sheath, scabbard sheathes, scabbards to sheathe to unsheathe
Scheide f, Vagina f anat. Scheiden pl, Vaginas pl	vagina vaginae, vaginas
scheiden v, sich scheiden v chem. (sich) scheidend (sich) geschieden	to separate separating separated
scheiden	to divide
(Ehe) scheiden scheidend geschieden	to divorce, to dissolve divorcing, dissolving divorced, dissolved
scheiden, sich trennen, weggehen (von) scheidend, sich trennend, weggehend geschieden, sich getrennt, weggegangen er sie scheidet ich er sie schied er sie ist war geschieden	to part, to depart (from, with) parting, departing parted, departed he she parts I he she parted he she has had parted
sich scheiden lassen (von), geschieden werden	to get a divorce (from), to get to divorced
aus dem Dienst scheiden, aus dem Dienst ausscheiden aus dem Dienst scheidend, aus dem Dienst ausscheidend aus dem Dienst geschieden, aus dem Dienst ausgeschieden	to retire from a service retiring from a service retired from a service
aus einer Firma scheiden, aus einer Firma ausscheiden aus einer Firma scheidend, aus einer Firma ausscheidend aus einer Firma geschieden, aus einer Firma ausgeschieden	to leave a firm leaving a firm left a firm
Scheiden tut weh.	Parting is such sweet sorrow. fig.
Gesichter scheiden	make faces
Scheiden	scabbards
Scheiden	vaginae
Scheiden	vaginas
sich scheiden lassen	get divorced
Geist m; Gespenst n Geister pl; Gespenster pl an Geister glauben den Geist aufgeben; seinen Geist aufgeben (kaputt gehen sterben) einen Geist austreiben Da hier scheiden sich die Geister.	ghost; spirit ghosts to believe in ghosts to give up the ghost to exorcize a ghost Opinions differ here.
Klaubarbeit f; Klauben n; Scheidearbeit f; Scheiden n; Auslesen n min.	picking; culling; sorting (ores by hand)

Scheide f (für Schwert Degen Dolch) Scheiden pl in die Scheide stecken ein Schwert einen Dolch (aus der Scheide) ziehen	sheath; scabbard (for sword rapier dagger) sheathes; scabbards to sheathe to unsheathe a sword dagger
Scheide f; Vagina f anat. Scheiden pl; Vaginas pl	vagina vaginae; vaginas
Scheide f (Blasinstrument) mus. Scheiden pl	slide casing; case (wind instrument) slide casings; cases
Scheiden n; Laugen n min.	bucking; spalling
auf den Tag genau Heute sind es auf den Tag genau vier Jahre dass wir uns kennengelernt haben. Schon bald nach ihrer Hochzeit fast auf den Tag genau nach einem Jahr ließen sie sich wieder scheiden.	to the day It's (been) four years to the day since we met. Soon after their wedding almost a year to the day they got divorced.
bestimmter Zeitpunkt m; Punkt m (im Verlauf eines Vorgangs) Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich schwer vorhersagen ob ... So jetzt schlage ich vor dass wir eine kurze Pause einlegen. An dieser Stelle möchte ich alle Anwesenden auffordern sich zu erheben. So wie es jetzt aussieht werden sie sich scheiden lassen. Die Verhandlungen sind an einem kritischen Punkt angelangt haben einen kritischen Punkt erreicht.	juncture It is difficult to say at this juncture whether ... At this juncture I suggest we take a short break. At this juncture I would like to request all present here to stand up. At this juncture it looks like they are going to get a divorce. Negotiations are at a critical juncture have reached a critical juncture.
etw. affinieren; reinigen; läutern (Zuckerherstellung); scheiden (Metallurgie) v affinierend; reinigend; läuternd; scheidend affiniert; gereinigt; geläutert; geschieden	to refine sth. (sugar production) (metallurgy) refining refined
intervaginal; zwischen (zwei) Scheiden (liegend gelegen) adj anat.	intervaginal
etw. laugen; etw. scheiden v min. laugend; scheidend gelaugt; geschieden	to buck sth. bucking bucked
scheiden v; sich scheiden v chem. (sich) scheidend (sich) geschieden	to separate separating separated
(Ehe) scheiden scheidend geschieden	to divorce; to dissolve divorcing; dissolving divorced; dissolved
scheiden; sich trennen; weggehen (von) scheidend; sich trennend; weggehend geschieden; sich getrennt; weggegangen er sie scheidet ich er sie schied er sie ist war geschieden	to part; to depart (from; with) parting; departing parted; departed he she parts I he she parted he she has had parted
sich scheiden lassen (von); geschieden werden Wir ließen uns vor 2 Jahren scheiden. Wir ließen uns nach 12 Jahren Ehe scheiden.	to get a divorce (from); to get divorced We got divorced 2 years ago. We got divorced after being married for 12 years.
aus dem Dienst scheiden; aus dem Dienst ausscheiden aus dem Dienst scheidend; aus dem Dienst ausscheidend aus dem Dienst geschieden; aus dem Dienst ausgeschieden	to retire from a service retiring from a service retired from a service
aus einer Firma scheiden; aus einer Firma ausscheiden aus einer Firma scheidend; aus einer Firma ausscheidend aus einer Firma geschieden; aus einer Firma ausgeschieden	to leave a firm leaving a firm left a firm
etw. scheiden; verschalen; durch Bretter mit Brettern trennen v min.	to board; to lace up; to lag; to case; to clead; to buck up; to brattice up sth.
scheiden v min. Erze scheiden	to sort; to buck; to select; to pick to cop ores
Geist m; Gespenst n Geister pl; Gespenster pl an Geister glauben einen Geist austreiben Da hier scheiden sich die Geister.	ghost; spirit ghosts to believe in ghosts to exorcize a ghost Opinions differ here.
Scheide f (für Schwert, Degen, Dolch) Scheiden pl in die Scheide stecken ein Schwert einen Dolch (aus der Scheide) ziehen	sheath; scabbard (for sword, rapier, dagger) sheathes; scabbards to sheathe to unsheathe a sword dagger

auf den Tag genau adv Heute sind es auf den Tag genau vier Jahre, dass wir uns kennengelernt haben. Schon bald nach ihrer Hochzeit, fast auf den Tag genau nach einem Jahr, ließen sie sich wieder scheiden.	to the day It's (been) four years to the day since we met. Soon after their wedding, almost a year to the day, they got divorced.
bestimmter Zeitpunkt m; Punkt m (im Verlauf eines Vorgangs) Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich schwer vorhersagen, ob … So, jetzt schlage ich vor, dass wir eine kurze Pause einlegen. An dieser Stelle möchte ich alle Anwesenden auffordern, sich zu erheben. So wie es jetzt aussieht, werden sie sich scheiden lassen. Die Verhandlungen sind an einem kritischen Punkt angelangt haben einen kritischen Punkt erreicht.	juncture It is difficult to say at this juncture whether … At this juncture, I suggest we take a short break. At this juncture, I would like to request all present here to stand up. At this juncture it looks like they are going to get a divorce. Negotiations are at a critical juncture have reached a critical juncture.
(Ehe) scheiden v scheidend geschieden	to divorce; to dissolve divorcing; dissolving divorced; dissolved
scheiden; sich trennen; weggehen v (von) scheidend; sich trennend; weggehend geschieden; sich getrennt; weggegangen er sie scheidet ich er sie schied er sie ist war geschieden	to part; to depart (from; with) parting; departing parted; departed he she parts I he she parted he she has had parted
sich scheiden lassen v (von); geschieden werden v Wir ließen uns vor 2 Jahren scheiden. Wir ließen uns nach 12 Jahren Ehe scheiden.	to get a divorce (from); to get divorced We got divorced 2 years ago. We got divorced after being married for 12 years.
aus dem Dienst scheiden; aus dem Dienst ausscheiden v aus dem Dienst scheidend; aus dem Dienst ausscheidend aus dem Dienst geschieden; aus dem Dienst ausgeschieden	to retire from a service retiring from a service retired from a service
aus einer Firma scheiden; aus einer Firma ausscheiden v aus einer Firma scheidend; aus einer Firma ausscheidend aus einer Firma geschieden; aus einer Firma ausgeschieden	to leave a firm leaving a firm left a firm
Scheidenausfluss m, Ausfluss m	vaginal discharge
Scheidenausfluss m; Ausfluss m med.	vaginal discharge
Ausfluss m med. käsiger Ausfluss Scheidenausfluss m	discharge caseous discharge vaginal discharge
Scheidenblütgras n; Scheidengras n (Coleanthus subtilis) bot.	moss grass; mossgrass
scheidend adj	parting, closing
scheidend adj der scheidende Präsident	outgoing the outgoing president
scheidend	divorcing
absondernd, scheidend	separating
scheidend adj	parting; closing
scheidend adj (Funktionsbezeichnung) adm. der scheidende Präsident	outgoing (function designation) the outgoing president
aus dem Amt scheidend	outgoing {adj}
Episiotomie f, Scheidendammschnitt m, Dammschnitt m med.	episiotomy, cut to vagina in childbirth
Episiotomie f; Scheidendammschnitt m; Dammschnitt m med.	episiotomy; cut to vagina in childbirth
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen v vorschlagend vorgeschlagen schlägt vor schlug vor die Änderungen die die Planungsbehörden vorschlagen In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen. Um als Präsident nominiert werden zu können braucht man jemanden der einen vorschlägt und jemand anderen der einen unterstützt. Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht die Bauten in Grünflächen systematisch zu erfassen. Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor. Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor. Was wäre Ihr Vorschlag?	to propose sb. sth. (to sb.) (formal) proposing proposed proposes proposed the changes currently proposed by the planning authorities The report also proposes extending the underground line. To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you. At the last meeting it was proposed that there (should Br.) be a survey of structures in green spaces. The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor. I propose Claire Duncan for (the position of) chairman. What would you propose?
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen v vorschlagend vorgeschlagen schlägt vor schlug vor die Änderungen, die die Planungsbehörden vorschlagen In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen. Um als Präsident nominiert werden zu können, braucht man jemanden, der einen vorschlägt und jemand anderen, der einen unterstützt. Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht, die Bauten innerhalb von Grünflächen systematisch zu erfassen. Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor. Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor. Was wäre Ihr Vorschlag?	to propose sb. sth. (to sb.) formal proposing proposed proposes proposed the changes currently proposed by the planning authorities The report also proposes extending the underground line. To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you. At the last meeting it was proposed that there (should Br.) be a survey of structures in green spaces. The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor. I propose Claire Duncan for (the position of) chairman. What would you propose?
Dank m Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für) Vielen Dank im Voraus! Vielen herzlichen Dank! Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.	thank Many thanks!; Thanks a lot! (for) Many thanks in advance! Thank you very much indeed! The Board would like to express its thanks to the outgoing members.
Dank m Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für) Vielen Dank im Voraus! Vielen herzlichen Dank! Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.	thank Many thanks!; Thanks a lot!; Thank you heaps! (for) Many thanks in advance! Thank you very much indeed! The Board would like to express its thanks to the outgoing members.
perivulvär; in der Umgebung der Vulva (liegend gelegen); den Scheideneingang umgebend adj anat.	perivulvar
Vulvovaginitis f, Scheidenentzündung f med.	vulvovaginitis, vagina inflammation
Vulvovaginitis f; Scheidenentzündung f; Kolpitis f med.	vulvovaginitis; vagina inflammation
Keimbesiedlung f; Bakterienflora f; Flora f (in Zusammensetzungen) biol. Darmflora f; Darmmikrobiom n Dickdarmflora f Fäkalflora f Keimbesiedlung der Haut; Hautflora f Keimbesidlung des Mundes; Mundflora f Scheidenflora f; Vaginalflora f	bacterial flora; flora (in compounds) intestinal flora; gut microbiome colonic flora faecal flora microbial flora of skin; skin flora; cutaneous flora bacterial flora of the oral cavity; oral flora vaginal flora
Scheidenwind m; Scheidenfurz m slang (Flatus vaginalis) med.	vaginal flatulence; vaginal fart slang; fanny fart Br. slang; queef Scot. slang
Scheidenwind m; Scheidenfurz m slang (Flatus vaginalis) med.	vaginal flatulence; vaginal fart slang; fanny fart Br. slang; queef Sc. slang
Scheidenkrampf m med.	vaginismus
Scheidenkrebs m; Vaginalkarzinom n med.	vaginal cancer; vaginal carcinoma
Scheidenmuschel f zool.	razor clam

ant thrush	a kind of antbird
thrush	songbirds characteristically having brownish upper plumage with a spotted breast
missel thrush mistle thrush mistletoe thrush Turdus viscivorus	large European thrush that feeds on mistletoe berries
song thrush mavis throstle Turdus philomelos	common Old World thrush noted for its song
ring ouzel ring blackbird ring thrush Turdus torquatus	European thrush common in rocky areas, the male has blackish plumage with a white band around the neck
hermit thrush Hylocichla guttata	North American thrush noted for its complex and appealing song
veery Wilson's thrush Hylocichla fuscescens	tawny brown North American thrush noted for its song
wood thrush Hylocichla mustelina	large thrush common in eastern American woodlands, noted for its melodious song
thrush nightingale Luscinia luscinia	large nightingale of eastern Europe
water thrush	brownish North American warbler found near streams
thrasher mocking thrush	thrush-like American songbird able to mimic other birdsongs
brown thrasher brown thrush Toxostoma rufums	common large songbird of eastern United States having reddish-brown plumage
vaginal smear	smear taken from the vaginal mucosa for cytological analysis
vaginal artery arteria vaginalis	a branch of the internal iliac that provides blood for the vagina and the base of the bladder and the rectum
thrush	a woman who sings popular songs
childbirth childbearing accouchement vaginal birth	the parturition process in human beings, having a baby, the process of giving birth to a child
candidiasis moniliasis monilia disease	an infection caused by fungi of the genus Monilia or Candida (especially Candida albicans)
thrush	candidiasis of the oral cavity, seen mostly in infants or debilitated adults
vaginal discharge	discharge of secretions from the cervical glands of the vagina, normally clear or white
vaginal	of or relating to the vagina, vaginal suppository

Scheidenpilz Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Scheidenpilz Synonyme

Englische vaginal thrush; vaginal candidiasis Synonyme

Scheidenpilz Definition

vaginal thrush; vaginal candidiasis Bedeutung