Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schein
Deutsch Englisch Übersetzung
schein
apparent
Schein
shine
Schein
-
dummy
Schein
-
sham
schein
-
psuedo
schein
-
pseudo
zum
Schein
feignedly {adv}
zum
Schein
in pretence
Schein
...
sham
Schein
...
apparent
Schein
...
dummy
zum
Schein
feignedly
Schein
m
shine
Schein
, Zettel
ticket
schein
en,
Schein
shine
den
Schein
wahren
to keep up appearances
den
Schein
wahren
keep up appearances
den
Schein
wahren
to keep upappearences
der
Schein
truegt
appearences are deceiving
der
Schein
truegt
appearances are deceiving
Der
Schein
trügt.
Appearances are deceiving.
Faelschung,
Schein
..
sham
trügerischer
Schein
speciousness
Schein
..., Pseudo...
spurious
Schein
…; unecht
adj
pseudo
unecht
adj
;
Schein
…
dummy
Schein
...; unecht
adj
pseudo
Schein
, Leuchten, Glanz
shine
unecht
adj
;
Schein
...
dummy
Zeugnis, Urkunde,
Schein
certificate
Schein
..., unecht
adj
pseudo
Fassade
f
Schein
m
veneer
veneer
Fälschung
f
,
Schein
...
sham
schein
bar
adj
;
Schein
...
phoney {adj}
eBr.
; phony
eAm.
coll.
Schein
m
; Lichtstrahl
m
flash
schein
bar
adj
,
Schein
...
phoney
Schein
m
, Lichtstrahl
m
flash
Schein
m
Augenwischerei
f
sham
sham
da
schein
ein Irrtum vorzuliegen
there appears to be an error
simuliert; gespielt
adj
;
Schein
…
mock
simuliert; gespielt
adj
;
Schein
...
mock
Fassade
f
übtr.
;
Schein
(von etw.)
veneer (of sth.)
formal
Falsch…;
Schein
…
Schein
alternativen
pl
bogus
bogus alternatives
Faden
schein
igkeit
f
; trügerischer
Schein
speciousness
Schein
m
; Licht
schein
m
greller
Schein
light
glaring light; garish light; dazzling light
Schein
m
, Licht
schein
m
greller
Schein
light
glaring light, garish light, dazzling light
Falsch...;
Schein
...
Schein
alternativen
pl
bogus
bogus alternatives
Schein
m
(Universität)
einen
Schein
machen
credit
to get credit
greller
Schein
, grelles Licht, blendender Glanz
glare
Sein
n
Sein oder Nichtsein
Sein oder
Schein
being
to be or not to be
appearance and reality
Schein
m
(Universität)
stud.
einen
Schein
machen
credit
to get credit
greller
Schein
m
; grelles Licht
n
; blendender Glanz
m
glare
Licht
schein
m
;
Schein
m
im Licht
schein
des Leuchtturms
loom (of light)
in the loom of the lighthouse
erfunden; fiktiv
adj
;
Schein
…
frei erfunden; rein fiktiv
fictitious
entirely fictitious
erfunden; fiktiv
adj
;
Schein
...
frei erfunden; rein fiktiv
fictitious
entirely fictitious
erfunden, fiktiv
adj
,
Schein
...
frei erfunden, rein fiktiv
fictitious
entirely fictitious
wahren
v
wahrend
gewahrt
den
Schein
wahren
Distanz wahren
to keep; to preserve; to protect
keeping; preserving; protecting
kept; preserved; protected
to keep up appearances
to keep aloof
wahren
v
wahrend
gewahrt
den
Schein
wahren
Distanz wahren
to keep, to preserve, to protect
keeping, preserving, protecting
kept, preserved, protected
to keep up appearances
to keep aloof
Kraftfahrzeug
schein
m
, Kraftfahrzeugzulassungs
schein
m
, Kfz-
Schein
m
motor vehicle registration certificate, vehicle registration document, car license
Am.
nachgemacht; unecht
adj
;
Schein
…
eine unechte Pistole
ein
Schein
kampf
mimic (only before noun)
a mimic pistol
a mimic fight
nachgemacht; unecht
adj
;
Schein
...
eine unechte Pistole
ein
Schein
kampf
mimic (only before noun)
a mimic pistol
a mimic fight
vorgetäuscht; fingiert
adj
;
Schein
…
geheuchelte Anteilnahme
Schein
geschäft
n
sham
sham sympathy
sham deal
vorgetäuscht; fingiert
adj
;
Schein
...
geheuchelte Sympathie
Schein
geschäft
n
sham
sham sympathy
sham deal
Geld
schein
m
; Banknote
f
;
Schein
m
Geld
schein
e
pl
; Banknoten
pl
;
Schein
e
pl
banknote; bank note; (bank) bill
Am.
bank notes
Schein
m
; An
schein
m
den äußeren
Schein
wahren
Der
Schein
trügt.
Das ist mehr
Schein
als Sein.
appearances
to keep up appearances
Appearances are deceptive deceiving.
It's all (on the) surface.; It's more appearance than substance.; It's more illusion than reality.
akademischer Leistungsnachweis
m
;
Schein
m
stud.
akademische Leistungsnachweise
pl
;
Schein
e
pl
proof of academic achievement
proofs of academic achievement
Leistungsnachweis
m
school
stud.
Leistungsnachweise
pl
akademischer Leistungsnachweis
m
;
Schein
m
stud.
certificate of achievement; certificate of proficiency; proficiency certificate
certificates of achievement; certificates of proficiency; proficiency certificates
proof of academic achievement
Schein
m
; An
schein
m
dem
Schein
nach
den äußeren
Schein
wahren
Der
Schein
trügt.
Das ist mehr
Schein
als Sein.
appearances
on the face of it; to all appearances
to keep up appearances
Appearances are deceptive deceiving.
It's all (on the) surface.; It's more appearance than substance.; It's more illusion than reality.
Schein
m
, An
schein
m
dem
Schein
nach
den äußeren
Schein
wahren
Der
Schein
trügt.
Das ist mehr
Schein
als Sein.
appearances
on the face of it, to all appearances
to keep up appearances
Appearances are deceptive.
It's all (on the) surface., It's more appearance than substance., It's more illusion than reality.
Be
schein
igung
f
; (schriftliche) Bestätigung
f
;
Schein
m
adm.
Be
schein
igungen
pl
; Bestätigungen
pl
;
Schein
e
pl
certification; certificate
certifications; certificates
Be
schein
igung
f
, Beurkundung
f
,
Schein
m
, Abschluss
m
Be
schein
igungen
pl
, Beurkundungen
pl
,
Schein
e
pl
, Abschlüsse
pl
certification, certificate
certifications
falsch; unecht;
Schein
…; Pseudo…
adj
falsche Edelsteine
unechte Freundlichkeit
Schein
früchte
pl
zum
Schein
Forderungen erheben
false; fake; faux
Am.
; spurious
fake spurious gems
spurious kindness
spurious fruits
to make spurious demands
falsch; unecht;
Schein
...; Pseudo...
adj
falsche Edelsteine
unechte Freundlichkeit
Schein
früchte
pl
zum
Schein
Forderungen erheben
false; fake; spurious
fake spurious gems
spurious kindness
spurious fruits
to make spurious demands
schein
bar;
Schein
…
adj
eine
schein
bare Diskrepanz
mit
schein
barer Gleichgültigkeit
nur dem äußeren An
schein
nach bestehen
Der Vorteil ist nur ein
schein
barer.
seeming; apparent
a seeming apparent discrepancy
with seeming apparent indifference
to be more apparent than real
The advantage is more apparent than real.
schein
bar;
Schein
...
adj
eine
schein
bare Diskrepanz
mit
schein
barer Gleichgültigkeit
nur dem äußeren An
schein
nach bestehen
Der Vorteil ist nur ein
schein
barer.
seeming; apparent
a seeming apparent discrepancy
with seeming apparent indifference
to be more apparent than real
The advantage is more apparent than real.
Vortäuschung
f
; Vorspiegelung
f
Vortäuschungen
pl
unter Vortäuschung falscher Tatsachen; unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
Vorspiegelung falscher Tatsachen
zum
Schein
pretence; pretense
Am.
pretences; pretenses
Am.
under false pretences
fraud representation
in pretence
Vortäuschung
f
, Vorspiegelung
f
Vortäuschungen
pl
unter Vortäuschung falscher Tatsachen, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
Vorspiegelung falscher Tatsachen
zum
Schein
pretence, pretense
Am.
pretences, pretenses
Am.
under false pretences
fraud representation
in pretence
Licht
schein
m
;
Schein
m
; Licht
n
(aus einer bestimmten Lichtquelle)
Effektlicht
n
greller
Schein
ein bestimmtes Licht verbreiten
Der Mond die Lampe warf ein zartes Licht auf die Szenerie.
light
practical light
glaring light; garish light; dazzling light
to shed a particular light
The moon the lamp shed (a) tender light on the scene.
Ausweis
m
; Karte
f
;
Schein
m
; Pass
m
(Benutzungsberechtigung)
adm.
Ausweise
pl
; Karten
pl
;
Schein
e
pl
; Pässe
pl
Freikarten für das Theater
Freifahrkarte
f
; Freifahr
schein
m
Pausenraum
schein
m
; Toiletten
schein
m
school
Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.
pass (for using a service)
passes
free passes for the theatre
free pass
hall pass
Am.
The guards checked our passes.
Ausweis
m
; Karte
f
;
Schein
m
; Pass
m
(Benutzungsberechtigung)
adm.
Ausweise
pl
; Karten
pl
;
Schein
e
pl
; Pässe
pl
Bahnausweis
m
Freikarten für das Theater
Freifahrkarte
f
; Freifahr
schein
m
Pausenraum
schein
m
; Toiletten
schein
m
school
Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.
pass (for using a service)
passes
rail pass
free passes for the theatre
free pass
hall pass
Am.
The guards checked our passes.
Zulassungsbe
schein
igung
f
; Kraftfahrzeug
schein
m
; Kfz-
Schein
m
; Fahrzeug
schein
m
Dt.
; Zulassungs
schein
m
Ös.
; Fahrzeugausweis
m
Schw.
; Autobüchlein
n
Südtirol
auto
adm.
Zulassungsbe
schein
igungen
pl
; Kraftfahrzeug
schein
e
pl
; Kfz-
Schein
e
pl
; Fahrzeug
schein
e
pl
; Zulassungs
schein
e
pl
; Fahrzeugausweise
pl
; Autobüchlein
pl
car registration document
Br.
; motor vehicle license
Am.
car registration documents; motor vehicle licenses
Banknote
f
; Geld
schein
m
;
Schein
m
ugs.
Banknoten
pl
; Geld
schein
e
pl
;
Schein
e
pl
Ausgabe von Banknoten
Bilder auf Banknoten
Einziehung von Banknoten
Nennwert einer Banknote
abgegriffene Banknote
verschmutzte Banknoten
einen großen
Schein
in Kleingeld wechseln
Können Sie (mir) einen Fünfziger in zwei Zwanziger und einen Zehner wechseln?
banknote; note; bank bill
Am.
; bill
Am.
banknotes; notes; bank bills; bills
issue of notes
denominational portraits
withdrawal of banknotes
denomination of a bank note
worn banknote
soiled banknotes
to change a large banknote for (smaller notes and) coins
Br.
; to break a large bill into (smaller bills and) coins
Am.
Can you change a fifty for two twenties and a tenner (for me)?
Br.
; Can you break a fifty into two twenties and a tenner (for me)?
Am.
Wenn … Bei etw. könnte man leicht etw. tun; ist man versucht, etw. zu tun
geh.
; kann man es jdm. nicht verübeln, wenn; wäre es kein Wunder, wenn
Bei all dem Grün vergisst man leicht ist man versucht zu vergessen, dass Somerset am Meer liegt.
Von außen könnte man es leicht für ein Bürohaus halten, aber der
Schein
trügt.
Man kann es den Organisatoren nicht verübeln, wenn sie sich dorthin wenden, wo das Geld zuhause ist.
Wenn Sie das alles durchgelesen haben, wäre es kein Wunder, wenn sie nicht wissen, wo sie anfangen sollen.
Doing sth. With sth. one could may might be forgiven for doing sth.
With all this greenery you'd be forgiven for forgetting Somerset has a coastline.
From the outside you might be forgiven for mistaking it for an office block, but looks are deceiving.
The organizers can be forgiven for going where the money is.
After reading all that information, you may be forgiven for not knowing where to start.
dialektisch
adj
phil.
dialektische Antinomie
dialektische Behauptung
dialektische Bewegung
dialektische Beziehung
dialektische Folgerung; dialektischer Schluss
dialektische Logik
dialektische Opposition
dialektische Psychologie
dialektische Theologie
dialektischer Dreisatz
dialektischer Gebrauch der reinen Vernunft
dialektischer
Schein
dialektischer Sprung
dialektischer Ãœberempirismus
dialektischer Vernunftschluss
dialektisches Argument
dialektisches Bild
dialektisches Denken
dialektisches Theater
dialectic; dialectical
dialectical antinomy
dialectical assertion
dialectical movement
dialectical relation
dialectical inference
dialectical logic
dialectical opposition
dialectical psychology
dialectical theology
dialectic triad; dialectical triad
dialectic employment of pure reason; dialectical use of pure reason
dialectic appearance; dialectical illusion
dialectic leap; dialectical transition
dialectical hyper-empiricism
dialectical inference of reason
dialectical argument
dialectical image
dialectical thinking
dialectical theatre
Br.
; dialectical theater
Am.
Schein
zypressen
pl
(Chamaecyparis) (botanische Gattung)
bot.
Lawsons
Schein
zypresse
f
(Chamaecyparis lawsoniana)
Muschelzypresse; Hinoki-
Schein
zypresse (Chamaecyparis obtusa)
Nutka-
Schein
zypresse
f
; Nutkazypresse
f
; Sitkazypresse
f
(Cupressus Chamaecyparis Xanthocyparis nootkatensis)
Sawara-Zypresse
f
; erbsenfrüchtige
Schein
zypresse
f
(Chamaecyparis pisifera)
Feuer
schein
zypresse
f
; Hinoki(
schein
)zypresse
f
; Hinokibaum
f
(Chamaecyparis obtusa)
Zederzypresse
f
; weiße
Schein
zypresse
f
(Chamaecyparis thyoides)
false cypresses; white cedars (botanical genus)
Lawson's (false) cypress; Lawson's cedar; ginger pine; Oregon cedar; Port Orford (white) cedar
Japanese cypress; Hinoki cypress; hinoki
Nootka cypress; Nootka cedar; Alaska (yellow) cedar
Sawara cypress
hinoki (false) cypress
Atlantic white cedar; Southern white cedar
Schein
zypressen
pl
(Chamaecyparis) (botanische Gattung)
bot.
Lawsons
Schein
zypresse
f
(Chamaecyparis lawsoniana)
Muschelzypresse; Hinoki-
Schein
zypresse (Chamaecyparis obtusa)
Nutka-
Schein
zypresse
f
; Nutkazypresse
f
; Sitkazypresse
f
(Cupressus Chamaecyparis Xanthocyparis nootkatensis)
Sawara-Zypresse
f
; erbsenfrüchtige
Schein
zypresse
f
(Chamaecyparis pisifera)
Feuer
schein
zypresse
f
; Hinoki(
schein
)zypresse
f
; Hinokibaum
m
(Chamaecyparis obtusa)
Zederzypresse
f
; weiße
Schein
zypresse
f
(Chamaecyparis thyoides)
false cypresses; white cedars (botanical genus)
Lawson's (false) cypress; Lawson's cedar; ginger pine; Oregon cedar; Port Orford (white) cedar
Japanese cypress; Hinoki cypress; hinoki
Nootka cypress; Nootka cedar; Alaska (yellow) cedar
Sawara cypress
hinoki (false) cypress
Atlantic white cedar; Southern white cedar
Deutsche
Schein Synonyme
schein
Kfz-Schein
ÂKraftfahrzeugschein
ÂKraftfahrzeugzulassungsschein
Lichtschein
ÂLichtstrahl
ÂSchein
ÂStrahl
Falsifikat
ÂFalsifikation
ÂFälschung
ÂNachahmung
ÂSchein...
Banknote
ÂGeldschein
ÂLappen
(derb)
ÂNote
ÂPapiergeld
ÂSchein
(umgangssprachlich)
Anschein
ÂAussehen
ÂÄußeres
ÂErscheinung
ÂErscheinungsbild
ÂOberfläche
ÂPräsenz
(fachsprachlich)
ÂSchein
Kfz-
Schein
Kraftfahrzeug
schein
Kraftfahrzeugzulassungs
schein
Weitere Ergebnisse für
Schein Synonym
nachschlagen
Englische
apparent Synonyme
apparent
Barmecidal
Barmecide
airy
apparitional
appearing
autistic
beholdable
chimeric
clear
clear as crystal
colorable
colored
conceivable
conspicuous
cortical
credible
crystal-clear
deceptive
delusional
delusionary
delusive
delusory
dereistic
detectable
discernible
disclosed
distinct
dreamlike
dreamy
epidermic
erroneous
evident
exomorphic
explicit
exposed
exposed to view
express
exterior
external
extrinsic
factitious
fake
fallacious
false
fantastic
fringe
gilded
hanging out
illusional
illusionary
illusive
illusory
imaginary
in evidence
in full view
in plain sight
in view
indisputable
indubitable
insight
manifest
marked
meretricious
misleading
naked
noticeable
observable
obvious
open
open to view
open-and-shut
ostensible
out
outcropping
outer
outermost
outlying
outmost
outside
outstanding
outward
outward-facing
palpable
patent
perceivable
perceptible
peripheral
perspicuous
phantasmagoric
phantasmal
phantom
plain
plain as day
plausible
ponderable
prominent
pseudo
public
reasonable
recognizable
revealed
roundabout
seeable
seeming
self-deceptive
self-deluding
self-evident
self-explaining
self-explanatory
sham
showing
specious
spectral
superficial
supposititious
surface
tangible
tinsel
to be seen
unactual
unambiguous
unclouded
unconcealed
undisguised
unequivocal
unfounded
unhidden
unmistakable
unreal
unsubstantial
viewable
visible
visionary
visual
witnessable
apparent
ly
artificially
as it seems
at first sight
clearly
conspicuously
definitely
discernibly
distinctly
erroneously
evidently
explicitly
expressly
exteriorly
externally
factitiously
falsely
glaringly
in name only
manifestly
markedly
nominally
noticeably
observably
obviously
officially
on the outside
on the surface
openly
ostensibly
out
outside
outwardly
outwards
palpably
patently
perceivably
perceptibly
plainly
plausibly
prima facie
professedly
prominently
pronouncedly
publically
recognizably
seeably
seemingly
spuriously
staringly
starkly
superficially
synthetically
to all appearances
to all seeming
to the eye
truthlessly
unconcealedly
undisguisedly
ungenuinely
unmistakably
unnaturally
untruly
unveraciously
visibly
with clarity
without
Schein Definition
Apparent
(
a.
)
Capable
of
being
seen,
or
easily
seen
Apparent
(
a.
)
Clear
or
manifest
to
the
understanding
Apparent
(
a.
)
Appearing
to
the
eye
or
mind
(distinguished
from,
but
not
necessarily
opposed
to,
true
or
real)
Apparent
(
n.
)
An
heir
apparent
.
apparent Bedeutung
horizon
apparent
horizon
visible
horizon
sensible
horizon
skyline
the
line
at
which
the
sky
and
Earth
appear
to
meet
heir
apparent
an
heir
whose
right
to
an
inheritance
cannot
be
defeated
if
that
person
outlives
the
ancestor
apparent
motion
motion
apparent
movement
movement
an
optical
illusion
of
motion
produced
by
viewing
a
rapid
succession
of
still
pictures
of
a
moving
object,
the
cinema
relies
on
apparent
motion,
the
succession
of
flashing
lights
gave
an
illusion
of
movement
apparent
evident
manifest
patent
plain
unmistakable
clearly
revealed
to
the
mind
or
the
senses
or
judgment,
the
effects
of
the
drought
are
apparent
to
anyone
who
sees
the
parched
fields,
evident
hostility,
manifest
disapproval,
patent
advantages,
made
his
meaning
plain,
it
is
plain
that
he
is
no
reactionary,
in
plain
view
apparent
(a)
ostensible
seeming(a)
appearing
as
such
but
not
necessarily
so,
for
all
his
apparent
wealth
he
had
no
money
to
pay
the
rent,
the
committee
investigated
some
apparent
discrepancies,
the
ostensible
truth
of
their
theories,
his
seeming
honesty
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Schein steht für: