Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Scherz
Deutsch Englisch Übersetzung
Scherz
yoke
Scherz
pleasantry
Scherz
joke
Scherz
fun
Scherz
frolic
Scherz
m
fun
Spaß,
Scherz
fun
Spaß,
Scherz
jest
Scherz
,
scherz
en
joke
Scherz
beiseite.
Kidding aside.
Scherz
beiseite.
Joking aside.
Soll das ein
Scherz
sein?
Do you call that a joke?
Soll das ein
Scherz
sein?
Are you joking?
Scherz
m
Scherz
e
pl
pleasantry
pleasantries
scherz
haft; im
Scherz
adv
jokingly
(harmlose) Falle (als
Scherz
)
booby trap (harmless trap as a joke)
Scherz
m
; April
scherz
m
; Ulk
m
spoof
Scherz
m
, April
scherz
m
, Ulk
m
spoof
Spaß
m
;
Scherz
m
; Witz
m
im Spaß
jest
in jest
Spaß
m
,
Scherz
m
, Witz
m
im Spaß
jest
in jest
Scherz
m
; Jux
m
; Spaß
m
Scherz
e
pl
frolic
frolics
Scherz
m
, Jux
m
, Spaß
m
Scherz
e
pl
frolic
frolics
War nur ein
Scherz
!; Kleiner
Scherz
(am Rande)!
Just kidding jk
Scherz
aktion
f
; (schlechter)
Scherz
m
; Schwindel
m
hoax; spoof
als etw. auffassen; als etw. ansehen
etw. als
Scherz
auffassen
to see as sth.; to regard as sth.
to take sth. as a joke
als etw. auffassen, als etw. ansehen
etw. als
Scherz
auffassen
to see as sth., to regard as sth.
to take sth. as a joke
als etw. auffassen; als etw. ansehen
v
etw. als
Scherz
auffassen
to see as sth.; to regard as sth.
to take sth. as a joke
Spaß
m
,
Scherz
m
aus Spaß, zum Spaß, im Spaß
zum Spaß
zum Spaß
fun
for fun
for a lark
for the fun of it
an einem Ort (als
Scherz
) eine Falle anbringen
v
Sein Zimmergenosse hatte an der Tür eine Falle angebracht.
to booby-trap a place (as a joke)
His room-mate had booby-trapped the door.
Brotende
n
Raftl
n
Ös.
;
Scherz
n
;
Scherz
el
n
Süddt.
Ös.
Ramftl
n
; Renftel
n
Sächsisch
; Knust
m
; Kanten
m
Norddt.
end of the bread; butt of the bread
end of the bread; butt of the bread
end of the bread; butt of the bread; heel (of the bread loaf)
sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen
v
Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen
Scherz
und Beleidigung.
Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.
to walk tread a fine thin line between sth.
He was walking a fine line between being funny and being rude.
The line between genius and insanity is a fine one.
Spaß
m
,
Scherz
m
, Streich
m
Späße
pl
,
Scherz
e
pl
, Streiche
pl
(nur) zum Spaß
Spaß verstehen
einen Spass verstehen können
Das ist kein Spaß.
jdm. einen Streich spielen
joke
jokes
in joke
to take a joke
able to take a joke
It is no joke.
to play a joke on sb.
Spaß
m
;
Scherz
m
; Streich
m
Späße
pl
;
Scherz
e
pl
; Streiche
pl
(nur) zum Spaß
Spaß verstehen
einen Spass verstehen können
Das ist kein Spaß.
jdm. einen Streich spielen
Er ist für jeden Spaß zu haben.
Verstehen Sie Spaß?
Verstehen Sie denn gar keinen Spaß?
Spaß
Scherz
beiseite!
Soll das ein
Scherz
sein?
Er tat es im Spaß.
Er versteht keinen Spaß.
joke
jokes
in joke
to take a joke
able to take a joke
It is no joke.
to play a joke on sb.
He is game for anything.
Are you game for a laugh?
Can't you take a joke?
Joking Kidding apart aside!; All jokes aside!; All joking aside!
Are you joking?; Do you call that a joke?
He did it in joke.
He can't take a joke.
eine falsche Behauptung (über jdn.) enthaltend; Unwahrheiten (über jdn.) enthaltend; üble Nachrede darstellend; verleumderisch
adj
(in dauerhaft zugänglicher Form)
jur.
eine falsche Behauptung; eine verleumderische Behauptung
falsche Anschuldigungen
eine Internetkolumne, die Unwahrheiten über ihn sie enthält
Wann hört ein
Scherz
auf, lustig zu sein, und wird zur üblen Nachrede?
libellous
Br.
; libelous
Am.
a libellous statement
libellous accusations
a libellous blog article
When does a joke stop being funny and start being libellous?
damit nicht; um nicht
conj
und damit du nicht denkst, das ist nur ein
Scherz
, …
Ich hatte Kopfhörer auf, um niemanden zu stören damit ich niemanden störe.
Dreh bitte das Radio leiser, damit ich das Telefon nicht überhöre.
Ich packte sie am Arm, damit sie nicht niedergetrampelt wurde.
Er ist ein guter Musiker und, nicht zu vergessen das darf man nicht vergessen, auch ein talentierter Maler.
lest + subjunctive; lest + should
formal
and lest you think I'm joking …
I wore headphones lest I disturb anyone.
Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing.
He gripped her arm lest she be trampled down.
He's a fine musician and, lest we forget, a talented painter as well.
damit nicht; um nicht
conj
und damit du nicht denkst das ist nur ein
Scherz
...
Ich hatte Kopfhörer auf um niemanden zu stören damit ich niemanden störe.
Dreh bitte das Radio leiser damit ich das Telefon nicht überhöre.
Ich packte sie am Arm damit sie nicht niedergetrampelt wurde.
Er ist ein guter Musiker und nicht zu vergessen das darf man nicht vergessen auch ein talentierter Maler.
lest + subjunctive; lest + should (formal)
and lest you think I'm joking ...
I wore headphones lest I disturb anyone.
Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing.
He gripped her arm lest she be trampled down.
He's a fine musician and lest we forget a talented painter as well.
Deutsche
Scherz Synonyme
scherz
Eselei
ÂGag
ÂJux
ÂSchabernack
ÂSchalk
ÂScherz
ÂSchote
(umgangssprachlich)
ÂSpaß
ÂUlk
ÂWitz
ÂWitzelei
Weitere Ergebnisse für
Scherz Synonym
nachschlagen
Englische
yoke Synonyme
yoke
Oregon boat
accouple
accumulate
agglutinate
amass
articulate
assemble
associate
back band
backstrap
band
bearing rein
bed
bed down
bellyband
bilbo
bit
blinders
blinds
bond
bonds
both
brace
bracket
break
breeching
bridge
bridge over
bridle
brush
camisole
caparison
cavesson
cement
chain
chains
checkrein
cheekpiece
chinband
cinch
clap together
collar
collect
combine
comprise
concatenate
conglobulate
conjoin
conjugate
connect
copulate
couple
couple up
couplet
cover
crownband
crupper
cuffs
curb
curry
currycomb
distich
double harness
double-harness
double-team
doublet
drench
duad
duet
duo
dyad
embrace
encompass
enslavement
feed
fetter
fodder
gag
gag swivel
gather
gentle
girth
glue
groom
gyves
hackamore
halter
hames
hametugs
hamper
handcuffs
handle
harness
headgear
headstall
helotry
hip straps
hitch
hitch up
hobbles
hook up
hopples
include
irons
jaquima
jerk line
join
knot
lay together
leading strings
league
leash
ligament
ligature
lines
link
litter
lump together
manacle
manage
marry
marshal
martingale
mass
match
mate
mates
merge
milk
mobilize
muzzle
nexus
noseband
pair
pair off
peonage
piece together
pillory
pole strap
put together
reins
restraint
restraints
ribbons
roll into one
rub down
saddle
serfdom
servility
servitude
set of two
shackle
shaft tug
side check
slavery
snaffle
solder
span
splice
stick together
stocks
straightjacket
strait-waistcoat
straitjacket
stranglehold
surcingle
tack
tackle
take in
tame
tape
team
team up
tend
tether
the two
thralldom
tie
train
trammel
trammels
trappings
tug
twain
two
twosome
unify
unite
vinculum
water
wed
weld
winker braces
yoke
d
affiliate
affiliated
allied
assembled
associate
associated
banded together
biconjugate
bigeminate
bijugate
bound
bracketed
collateral
collected
conjoined
conjugate
conjugated
connected
copulate
correlated
coupled
gathered
hand-in-glove
hand-in-hand
implicated
incorporated
integrated
interlinked
interlocked
interrelated
intimate
involved
joined
knotted
leagued
linked
matched
mated
merged
of that ilk
of that kind
paired
parallel
related
spliced
tied
twinned
undivided
united
unseparated
wed
wedded
yoke
l
Babbitt
Philistine
arriviste
babe
backwoodsman
blockhead
blunderer
blunderhead
boor
boorish
botcher
bounder
bourgeois
bucolic
bumbler
bumpkin
bungler
cad
child
child of nature
churl
churlish
clod
cloddish
clodhopper
clodhopping
clodknocker
clot
clown
clownish
countrified
country bumpkin
country-born
country-bred
dolt
dove
dupe
epicier
farmer
farmerish
from the sticks
fumbler
gawk
gawky
gowk
groundling
guttersnipe
hayseed
hick
hicky
hillbilly
hobnailed
hooligan
ill-bred fellow
infant
ingenue
innocent
inurbane
klutz
lamb
looby
lout
loutish
low fellow
lubber
lummox
lumpen
lumpish
mere child
mucker
noble savage
nouveau riche
oaf
ox
parvenu
peasant
ribald
rough
roughneck
rowdy
rube
ruffian
rustic
simple soul
slouch
slubberer
uncouth
uncultivated
uncultured
unpolished
unrefined
unsophisticate
up-country
upstart
vulgarian
vulgarist
yoke
lish
Scherz Definition
Yoke
(
n.
)
A
bar
or
frame
of
wood
by
which
two
oxen
are
joined
at
the
heads
or
necks
for
working
together.
Yoke
(
n.
)
A
frame
or
piece
resembling
a
yoke
,
as
in
use
or
shape.
Yoke
(
n.
)
A
frame
of
wood
fitted
to
a
person's
shoulders
for
carrying
pails,
etc.,
suspended
on
each
side
Yoke
(
n.
)
A
frame
worn
on
the
neck
of
an
animal,
as
a
cow,
a
pig,
a
goose,
to
prevent
passage
through
a
fence.
Yoke
(
n.
)
A
frame
or
convex
piece
by
which
a
bell
is
hung
for
ringing
it.
See
Illust.
of
Bell.
Yoke
(
n.
)
A
crosspiece
upon
the
head
of
a
boat's
rudder.
To
its
ends
lines
are
attached
which
lead
forward
so
that
the
boat
can
be
steered
from
amidships.
Yoke
(
n.
)
A
bent
crosspiece
connecting
two
other
parts.
Yoke
(
n.
)
A
tie
securing
two
timbers
together,
not
used
for
part
of
a
regular
truss,
but
serving
a
temporary
purpose,
as
to
provide
against
unusual
strain.
Yoke
(
n.
)
A
band
shaped
to
fit
the
shoulders
or
the
hips,
and
joined
to
the
upper
full
edge
of
the
waist
or
the
skirt.
Yoke
(
n.
)
Fig.:
That
which
connects
or
binds
Yoke
(
n.
)
A
mark
of
servitude
Yoke
(
n.
)
Two
animals
yoke
d
together
Yoke
(
n.
)
The
quantity
of
land
plowed
in
a
day
by
a
yoke
of
oxen.
Yoke
(
n.
)
A
portion
of
the
working
day
Yoke
(
v.
t.)
To
put
a
yoke
on
Yoke
(
v.
t.)
To
couple
Yoke
(
v.
t.)
To
enslave
Yoke
(
v.
i.)
To
be
joined
or
associated
Yoke
-toed
(
a.
)
Having
two
toes
in
front
and
two
behind,
as
the
trogons
and
woodpeckers.
yoke Bedeutung
yoke
stable
gear
that
joins
two
draft
animals
at
the
neck
so
they
can
work
together
as
a
team
yoke
fabric
comprising
a
fitted
part
at
the
top
of
a
garment
yoke
coupling
a
connection
(like
a
clamp
or
vise)
between
two
things
so
they
move
together
yoke
support
consisting
of
a
wooden
frame
across
the
shoulders
that
enables
a
person
to
carry
buckets
hanging
from
each
end
yoke
a
pair
of
draft
animals
joined
by
a
yoke
,
pulled
by
a
yoke
of
oxen
d
couple
pair
twosome
twain
brace
span
yoke
couplet
distich
duo
duet
dyad
duad
two
items
of
the
same
kind
yoke
an
oppressive
power,
under
the
yoke
of
a
tyrant,
they
threw
off
the
yoke
of
domination
yoke
put
a
yoke
on
or
join
with
a
yoke
,
Yoke
the
draft
horses
together
yoke
link
link
with
or
as
with
a
yoke
,
yoke
the
oxen
together
yoke
become
joined
or
linked
together
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Scherz steht für: