Suche

Schicht Deutsch Englisch Übersetzung



Schicht
stratum
Schicht
strata
Schicht
layer
Ebene, Schicht
layer
Schicht
schieben
shift
Film m (Schicht)
coat film
Schicht, verschieben
shift
Anfang einer Schicht
beginning of a shift
Belag, Film, Schicht
film
Film, Kinofilm, Schicht
film
Ablösung f; Schicht f
relay
Ablösung f, Schicht f
relay
Schicht f
Schichten pl
layer
layers
D-Schicht f geogr. phys.
D-region; D-double-prime layer
leitende Schicht f electr.
conducting coat
Belag m, Film m, Schicht f
film
Schicht, wechseln, verlegen, ändern
shift
kötzerbildende Schicht f textil.
building part of the layer
Schicht, umschalten auf Großbuchstaben
shift
Flöz n, Schicht f, Nutzschicht f
seam
intellektuelle Schicht der Gesellschaft
chattering classes iron. Br.
Lage f; Schicht f; Windung f techn.
ply
mächtig adj (Schicht usw.) min. geol.
thick (layer etc.)
Lage f, Schicht f, Windung f techn.
ply
dünne Schicht f; Schuppe f; Blättchen n
flake
Deckschicht f; hangende Schicht f geol.
overlying stratum overburden; covering stratum overburden; surface formation; superficial layer; topset; caprock; capping
Ebene f; Schicht f; Lage f; Auflage f
layer
gasführende Schicht f; Gasbläser m min.
blower
Ebene f, Schicht f, Lage f, Auflage f
layer
Film m, Schicht f, Belag m
Filme pl
film
films
dünne Schicht f, Schuppe f, Blättchen n
flake
Randschicht f; Schicht f unter der Oberfläche
subsurface
Schicht f; Lager n; Lagerung f geol. min.
measure
F-Schicht f; Appleton-Schicht f geogr. phys.
F-region; Appleton layer
E-Schicht f; Heaviside-Schicht f geogr. phys.
E-region; Heaviside layer
druckfest adj (Gestein) geol.
druckfeste Schicht
competent (rock)
competent stratum
Grundwasserleiter m, wasserführende Schicht im Boden
aquifer
Schicht f geol.
Schichten pl
gasführende Schicht
stratum
strata (stratums)
gas-bearing stratum, gas stratum
Schichtdicke f; Dicke f der Schicht (bei mehreren Lagen)
layer thickness; thickness of the layer
Endokarp n (innere, oft harte Schicht der Fruchtwand) bot.
endocarp
Grundwasserleiter m; wasserführende Schicht im Boden geol.
aquifer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; permeable bed
Endokarp n (innere oft harte Schicht der Fruchtwand) bot.
endocarp
I-Schicht-Transistor m electr.
I-Schicht-Transistoren pl
intrinsic barrier transistor
intrinsic barrier transistors
Exosphäre f (äußerste Schicht der Erdatmosphäre) geogr. phys.
exosphere
Exine f (äußere Schicht eines Pollenkorns oder einer Spore) bot.
exine (outer layer of a pollen grain or spore)
Troposphäre f (unterste Schicht der Erdatmosphäre) geogr. phys.
troposphere
Schicht f; Arbeitsschicht f
Schichten pl; Arbeitsschichten pl
shift
shifts
Thermosphäre f (zweitäußerste Schicht der Atmosphäre) geogr. phys.
thermosphere
Schicht f, Arbeitsschicht f
Schichten pl, Arbeitsschichten pl
shift
shifts
Grenzschicht f (dünne Schicht an der Oberfläche von Reibpartnern) phys.
boundary layer
Transportschicht f; Schicht 4 f (im OSI-Schichtenmodell) comp. telco.
transport layer; layer 4 (in the OSI reference model)
Sicherungsschicht f; Schicht 2 f (im OSI-Schichtenmodell) comp. telco.
data link layer; layer 2 (in the OSI reference model)
Anwendungsschicht f; Schicht 7 f (im OSI-Schichtenmodell) comp. telco.
application layer; layer 7 (in the OSI reference model)
Metalleffekt-Lack m
Metalleffekt-Lacke pl
Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack
metallic lacquer
metallic lacquers
two-coat metallic paint
Darstellungsschicht f; Schicht 6 f (im OSI-Schichtenmodell) comp. telco.
presentation layer; layer 6 (in the OSI reference model)
Vermittlungsschicht f; Schicht 3 f (im OSI-Schichtenmodell) comp. telco.
network layer; layer 3 (in the OSI reference model)
Film m; Schicht f; (dünner) Belag m
Filme pl; Schichten pl; Beläge pl
film; coat
films; coats
Grundwasserstauer m (untere, undurchlässige Schicht eines Grundwasserleiters) geol.
aquiclude; aquifuge; impermeable stratum; impermeable bed (of an aquifer)
Gesellschaftsschicht f; Schicht f soc.
Gesellschaftsschichten pl; Schichten pl
stratum of society; social stratum; stratum
strata of society; social strata; strata
halbdurchlässig; teildurchlässig semipermeabel adj
halbdurchlässige Schicht f geol.
semipermeable; semipervious
semipermeable aquiclude horizon
Mächtigkeit f min. geol.
Mächtigkeit der Schicht
geringe Mächtigkeit
wahre Mächtigkeit
thickness; depth
thickness of layer; thickness of stratum
slight thickness
actual thickness; true thickness
Hülle f; Decke f; Lage f; Schicht f
Hüllen pl; Decken pl; Lagen pl; Schichten pl
coat
coats
Hülle f, Decke f, Lage f, Schicht f
Hüllen pl, Decken pl, Lagen pl, Schichten pl
coat
coats
eigenleitend adj; Eigenleitungs… electr.
eigenleitende Schicht f; I-Schicht f (Halbleiter)
intrinsic
intrinsic layer; intrinsic region; intrinsic zone (semiconductors)
eigenleitend adj; Eigenleitungs... electr.
eigenleitende Schicht f; I-Schicht f (Halbleiter)
intrinsic
intrinsic layer; intrinsic region; intrinsic zone (semiconductors)
fluoreszenzangeregte Anzeige f; Flüssigkristallanzeige f mit einer fluoreszierenden Schicht comp.
fluorescence-activated display FLAD
Straßenbett n; Straßenkoffer m; Koffer m (Schicht unterhalb des Asphaltbelags) (Straßenbau) constr.
road bed; road bed (road building)
Bitübertragungsschicht f; physikalische Schicht 1; Schicht 1 f (im OSI-Schichtenmodell) comp. telco.
physical layer; layer 1 (in the OSI reference model)
neue Arbeitsschicht f; Ablösung f (Arbeitsrecht)
in Schichten arbeiten; in Schicht arbeiten Ös. Schw.
relay (labour law)
to work in relays
Sitzungsschicht f; Kommunikationssteuerungsschicht f; Schicht 5 f (im OSI-Schichtenmodell) comp. telco.
session layer; layer 5 (in the OSI reference model)
Straßenbett n; Straßenkoffer m; Koffer m; Auskofferung f (Schicht unterhalb des Asphaltbelags) (Straßenbau) constr.
road bed roadbed excavation road bed roadbed construction; road bed; road bed (road building)
Streckenvortrieb m; Vortrieb m; Verhieb m min.
Vortrieb in der Kohle
fallender Vortrieb
Verhieb je Mann und Schicht
advance; face advance; development heading
coal advance
downgrade advance
man-shift face advance
Flöz n; Schicht f; Nutzschicht f min.
Flöze pl; Schichten pl; Nutzschichten pl
Liegendes n; Sohle f; Strosse f
seam
seams
basal part of a seam
Mächtigkeit f (einer Gesteinsschicht Sedimentschicht) min. geol.
Mächtigkeit der Schicht
geringe Mächtigkeit
wahre Mächtigkeit
thickness; depth (of a rock or sediment layer)
thickness of layer; thickness of stratum
slight thickness
actual thickness; true thickness
Grundwasserleiter m; Grundwasserträger m; grundwasserführende Schicht f (Gesteinskörper) geol.
Porengrundwasserleiter m
Karstgrundwasserleiter m
Kluftgrundwasserleiter m
groundwater aquifer; aquifer (body of rock)
pore aquifer
karst aquifer
joint aquifer
Datenverbindungsebene f; Verbindungsebene f; Datenverbindungsschicht f; Verbindungsschicht f; Datensicherungsschicht f; Sicherungsschicht f; Schicht 2 f (im OSI-Schichtenmodell) comp. telco.
data link layer; link layer; layer 2 (in the OSI reference model)
Deckgestein n; Deckgebirge n; Deckschicht f; hangende Schicht f; Abraum m min. geol.
brüchiges Deckgebirge
Abraum eines Tagebaus
Abraum über einer Seife
das Deckgebirge abtragen; abräumen
caprock; capping; burden; overburden; overlying rock (mass); overlying strata; topset strata; mine waste; mine spoil; uncallow Br. coll.
drawrock
rubbish of an open cut
leading
to strip; to remove the overburden
Steinkohleflöz m; Kohleflöz m; Steinkohleschicht f; kohleführende Schicht f; Kohlelager n min.
Steinkohleflöze pl; Kohleflöze pl; Steinkohleschichten pl; kohleführende Schichten pl; Kohlelager pl
coal seam; seam of coal; coal bed; coal measure
coal seams; seams of coal; coal beds; coal measures
Bodenschicht f; Erdschicht f; Schicht f; Bodenhorizont m geol.
Bodenschichten pl; Erdschichten pl; Schichten pl; Bodenhorizonte pl
aufgerichtete Schicht
aufliegende Schicht
einseitig geneigte Schicht
fossiler Bodenhorizont
Grundwasserhorizont m
verfestigte Schicht
verworfene Schicht
wasserführende Schicht
ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon
ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons
upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
superposed bed
homoclinal bed
palaeosol
groundwater horizon; water-bearing horizon
concretionary horizon
disrupted bed; faulted stratum
water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water
Gesteinsschicht f; Schicht f geol.
Gesteinsschichten pl; Schichten pl
aufgerichtete Schicht
aufliegende Schicht
ausstreichende Schicht
darüberliegernde Schicht
darunterliegende Schicht
dünne Gesteinsschicht
durchgehende Schicht
durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht
erdölführende Schicht; ölführende Schicht
gasführende Schicht
steil einfallende Schicht
steil aufgerichtete Schicht
schwach einfallende Schicht
schwach gefaltete Schicht
schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht
umschließende Schicht
obere Schicht
oberste Schicht
untere Schicht
unterlagernde Schicht
unterste Schicht
eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht
refraktierende Schicht
ruhende Gesteinsschicht
übergreifende Schicht; transgredierende Schicht
Aufrichtung der Schichten
layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation
layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations
straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed
superposed layer; superposed bed
outcropping bed; exposed stratum
superjacent layer; superimposed stratum
subjacent stratum; subjacent formation
sheet of rock; lamina
persistent stratum
permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed
oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer rare
gas-bearing stratum; gas stratum
steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed
steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum
slightly inclined layer; slightly inclined bed
slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed
flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed
enclosing layer
upper stratum; superstratum; upper bed
uppermost layer; topset stratum; top bed
substratum
sublayer; underlayer
lowermost layer; basal stratum
a lower layer
refractive layer; refractive bed
rock layer of no motion
transgressive stratum
uplift of strata
Erdschicht f; Schicht f geol.
Erdschichten pl; Schichten pl
abbauwürdige Schicht
aufgerichtete Schicht
aufliegende Schicht
ausstreichende Schicht
dünne Schicht
durchgehende Schicht
durchlässige Schicht
einfallende Schicht
eingelagerte Schicht
eingeschobene Schicht
einschließende Schicht
einseitig aufgerichtete Schicht
einseitig geneigte Schicht
erdölspeichernde Schicht
faltbare Schicht
feste Schicht
flachliegende Schicht
gasabgebende Schicht
gasführende Schicht
gebogene Schicht
gekippte Schicht
gestauchte Schicht
gestörte Schicht
hangende Schicht
kohleführende Schicht
liegende Schicht
obere Schicht
oberste Schicht
schallharte Schicht
schallharte dünne Schicht
tiefere Schicht
überlagernde Schicht
unberührte Schicht
unterlagernde Schicht
unterste Schicht
verbogene Schicht
verfestigte Schicht
versetzte Schicht
verwitternde Schicht
verworfene Schicht
wasserdurchlässige Schicht
wasserführende Schicht
Aufrichtung der Schichten
stratum; layer; bed
strata; layers; beds (stratums)
workable bed
upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
superposed bed
outcropping bed; exposed stratum
sheet; lamina
persistent stratum
permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum
dipping bed
interstratified bed
intercalated bed
enclosing bed
monocline
homoclinal bed
oil storer
foldable layer
rough sheet
flat-lying stratum
plank
gas-bearing stratum; gas stratum
bent stratum
tilted stratum
contorted bed; convoluted bed
dislocated bed
capping bed
coal measure
subjacent bed
superstratum; cledge
top layer; uppermost bed
high-speed layer
stringer
substratum
superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer
virgin layer
subjacent stratum; underlayer; sublayer
lowermost bed; bench floor
warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum
concretionary horizon
displaced stratum
weathering layer
disrupted bed; faulted stratum
permeable stratum
water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water
uplift of strata

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Schicht steht für:

Vokabelquiz per Mail: