Schichtebene Deutsch Englisch Übersetzung

Schichtebene f geol. Schichtebenen pl	plane of bedding planes of bedding
Schichtebene f geol. Schichtebenen pl	plane of bedding planes of bedding
Schichtebene f geol. Schichtebenen pl	plane of bedding planes of bedding
Schichtarbeit, Arbeiten in Schichten	shift working
soziale Mobilität zwischen den Schichten	social mobility
Delamination f, Schichtablösung f, Ablösung von (Laminat-) Schichten	delamination
Hülle f, Decke f, Lage f, Schicht f Hüllen pl, Decken pl, Lagen pl, Schichten pl	coat coats
Schicht f Schichten pl	layer layers
Schicht f geol. Schichten pl gasführende Schicht	stratum strata (stratums) gas-bearing stratum, gas stratum
Schicht f, Arbeitsschicht f Schichten pl, Arbeitsschichten pl	shift shifts
Schichten bilden, sich aufschichten	to stratify
beschichten, schichten v beschichtend, schichtend beschichtet, geschichtet beschichtet, schichtet beschichtete, schichtete	to laminate laminating laminated laminates laminated
schichten schichtend geschichtet schichtet schichtete	to stratify stratifying stratified stratifies stratified
schichten schichtend geschichtet	to layer layering layered
stapeln, schichten v stapelnd, schichtend gestapelt, geschichtet stapelt, schichtet stapelte, schichtete	to pile piling piled piles piled
beschichten, schichten	laminate
Schichten	layers
Schichten	strata
schichten	stratify
Schichten	stratums

Delamination f; Delaminierung f; Schichtablösung f; Ablösung von (Laminat-) Schichten; Schichtspaltung f	delamination
Erdschicht f; Schicht f geol. Erdschichten pl; Schichten pl abbauwürdige Schicht aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht dünne Schicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht einfallende Schicht eingelagerte Schicht eingeschobene Schicht einschließende Schicht einseitig aufgerichtete Schicht einseitig geneigte Schicht erdölspeichernde Schicht faltbare Schicht feste Schicht flachliegende Schicht gasabgebende Schicht gasführende Schicht gebogene Schicht gekippte Schicht gestauchte Schicht gestörte Schicht hangende Schicht kohleführende Schicht liegende Schicht obere Schicht oberste Schicht schallharte Schicht schallharte dünne Schicht tiefere Schicht überlagernde Schicht unberührte Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht verbogene Schicht verfestigte Schicht versetzte Schicht verwitternde Schicht verworfene Schicht wasserdurchlässige Schicht wasserführende Schicht Aufrichtung der Schichten	stratum; layer; bed strata; layers; beds (stratums) workable bed upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer superposed bed outcropping bed; exposed stratum sheet; lamina persistent stratum permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum dipping bed interstratified bed intercalated bed enclosing bed monocline homoclinal bed oil storer foldable layer rough sheet flat-lying stratum plank gas-bearing stratum; gas stratum bent stratum tilted stratum contorted bed; convoluted bed dislocated bed capping bed coal measure subjacent bed superstratum; cledge top layer; uppermost bed high-speed layer stringer substratum superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer virgin layer subjacent stratum; underlayer; sublayer lowermost bed; bench floor warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum concretionary horizon displaced stratum weathering layer disrupted bed; faulted stratum permeable stratum water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water uplift of strata
Film m; Schicht f; (dünner) Belag m Filme pl; Schichten pl; Beläge pl	film; coat films; coats
Flöz n; Schicht f; Nutzschicht f min. Flöze pl; Schichten pl; Nutzschichten pl Liegendes n; Sohle f; Strosse f	seam seams basal part of a seam
Hülle f; Decke f; Lage f; Schicht f Hüllen pl; Decken pl; Lagen pl; Schichten pl	coat coats
Pankarditis f; Entzündung aller Schichten der Herzwand med.	pancarditis
Quadermauerwerk n constr. regelmäßiges Quadermauerwerk; Quadermauerwerk in gleichen Schichten	ashlar masonry; ashlar stonework; ashlaring; ashlar; rockwork; regular rubble in courses Am. regular-coursed ashlar; coursed ashlar; rangework Am.
Schicht f; Arbeitsschicht f Schichten pl; Arbeitsschichten pl	shift shifts
Schichten bilden; sich aufschichten	to stratify
Schichtenpappe f; Pappe f aus Schichten; zusammengeklebte Pappe f	pasteboard
Stichprobe f +Gen. statist. Stichproben pl einfache Stichprobe repräsentative Stichprobe Ein-Stichproben-Test m eine Stichprobe (auf Schichten) aufteilen Theorie der großen Stichproben	sample (of sth.) samples simple sample adequate sample; average sample one sample test to allocate a sample theory of large samples
Übergreifen n der Schichten; Transgression f geol.	transgression; overlap of strata
Verhältnisse pl; Herkunft f aus armen Verhältnissen stammen jds. religiöse Prägung Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf. Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen. Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?	background to be come from a poor background sb.'s religious background Our institute takes children from all backgrounds. He comes from a background of poverty. What do we know about the background of the main character?
Verteilung f; Aufteilung f Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten) Aufteilung der verfügbaren Arbeit	allocation allocation of a sample allocation of available work
Verwerfung f; Verwurf m geol. Verwerfung aufwärts abnorme Verwerfung kleine Verwerfung periphere Verwerfung tätige Verwerfung; tätiger Bruch Verwerfung des Flözes min. Verwerfung die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht	fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift(ing); dislocation (of strata); displacement; upslide upcast; uptake thrust fault hitch circumferential fault active fault fault of the vein strike fault
interparietal; zwischen (zwei) Wänden Schichten (liegend gelegen) adj anat.	interparietal
kohlenstoffhaltig; kohlenstoffhältig Ös. adj; Kohlen... chem. geol. Kohlensäureanhydratase f; Kohlensäureanhydrase f chem. Steinkohlenformation f; kohleführende Schichten geol.	carbonic carbonic acid anhydrase carbonic formation; carbonic series
etw. laminieren; schichten; aus Platten übereinanderschichten v techn. laminierend; schichtend; aus Platten übereinanderschichtend laminiert; geschichtet; aus Platten übereinandergeschichtet laminiert; schichtet laminierte; schichtete geschichteter Kern; Blechkern geschichtetes Phenolharz geschichteter Vorformling	to laminate sth. laminating laminated laminates laminated laminated core phenolic laminate laminated preform
etw. schichten v schichtend geschichtet schichtet schichtete geschichtete Sprache geschichtete Zufallsprobe techn.	to stratify sth. stratifying stratified stratifies stratified stratified language stratified random sample

schichten v schichtend geschichtet	to layer layering layered
stapeln; schichten v stapelnd; schichtend gestapelt; geschichtet stapelt; schichtet stapelte; schichtete	to pile piling piled piles piled
Ablösung f Ablösung der Schichten Ablösung des Gebirges glatte lettige Ablösung schalenförmige Ablösung	detachment bed separation slacking of the walls soapy back scaling; flakes
Aufwölbung f geol. Aufwölbung der Sohle Aufwölbung im Torfmoor Aufwölbung von Schichten periklinale Aufwölbung weitspannige Aufwölbung	(up)arching; upward; arching; updoming; (upward) doming; (domal) uplift; upbowing; upward bowing; bowing-up; buckling; upbulge; tumescence flow-lift (in a mine); floor heave peat hillock uparching of strata dome warping (tectonics)
Aufzeichnung f (von Messdaten) Aufzeichnung der durchfahrenen Schichten statistische Aufzeichnung	recording; plotting (of measuring data) record of the rocks penetrated statistical record
durchkreuzen v geol. (z. B. Schichten)	to cut through
stark adj (Schichten) min.	thick
'G'schichten aus dem Wienerwald' (von Strauß Werktitel) mus.	'Tales from the Vienna Woods' (by Strauss work title)
Ablösung f; Loslösung f; Abscherung f geol. Ablösung der Schichten Ablösung des Gebirges glatte lettige Ablösung schalenförmige Ablösung	detachment; decollement bed separation slacking of the walls soapy back scaling; flakes
neue Arbeitsschicht f; Ablösung f (Arbeitsrecht) in Schichten arbeiten; in Schicht arbeiten Ös. Schw.	relay (labour law) to work in relays
Bodenschicht f; Erdschicht f; Schicht f; Bodenhorizont m geol. Bodenschichten pl; Erdschichten pl; Schichten pl; Bodenhorizonte pl aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht einseitig geneigte Schicht fossiler Bodenhorizont Grundwasserhorizont m verfestigte Schicht verworfene Schicht wasserführende Schicht	ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer superposed bed homoclinal bed palaeosol groundwater horizon; water-bearing horizon concretionary horizon disrupted bed; faulted stratum water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water
Delamination f; Delaminierung f; Schichtablösung f; Lagentrennung f; Ablösung von (Laminat-) Schichten; Schichtspaltung f	delamination
Gesellschaftsschicht f; Schicht f soc. Gesellschaftsschichten pl; Schichten pl	stratum of society; social stratum; stratum strata of society; social strata; strata
Gesteinsschicht f; Schicht f geol. Gesteinsschichten pl; Schichten pl aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht darüberliegernde Schicht darunterliegende Schicht dünne Gesteinsschicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht erdölführende Schicht; ölführende Schicht gasführende Schicht steil einfallende Schicht steil aufgerichtete Schicht schwach einfallende Schicht schwach gefaltete Schicht schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht umschließende Schicht obere Schicht oberste Schicht untere Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht refraktierende Schicht ruhende Gesteinsschicht übergreifende Schicht; transgredierende Schicht Aufrichtung der Schichten	layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed superposed layer; superposed bed outcropping bed; exposed stratum superjacent layer; superimposed stratum subjacent stratum; subjacent formation sheet of rock; lamina persistent stratum permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer rare gas-bearing stratum; gas stratum steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum slightly inclined layer; slightly inclined bed slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed enclosing layer upper stratum; superstratum; upper bed uppermost layer; topset stratum; top bed substratum sublayer; underlayer lowermost layer; basal stratum a lower layer refractive layer; refractive bed rock layer of no motion transgressive stratum uplift of strata
Gesteinsverwerfung f; Verwerfung f; Verwurf m geol. Gesteinsverwerfungen pl; Verwerfungen pl; Verwürfe pl Verwerfung aufwärts abnorme Verwerfung kleine Verwerfung periphere Verwerfung tätige Verwerfung; tätiger Bruch Verwerfung des Flözes min. Randverwerfung f Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht	rock fault; fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift; shifting; dislocation (of strata); displacement; upslide rock faults; faults; faultings; dip-slip faults; throws; shifts; shiftings; dislocations; displacements; upslides upcast; uptake thrust fault hitch circumferential fault active fault fault of the vein boundary fault strike fault
Schichten bilden v; sich aufschichten v Schichten bildend; sich aufschichtend Schichten gebildet; sich aufgeschichtet	to stratify stratifying stratified
Steinkohleflöz m; Kohleflöz m; Steinkohleschicht f; kohleführende Schicht f; Kohlelager n min. Steinkohleflöze pl; Kohleflöze pl; Steinkohleschichten pl; kohleführende Schichten pl; Kohlelager pl	coal seam; seam of coal; coal bed; coal measure coal seams; seams of coal; coal beds; coal measures
Stichprobe f +Gen. statist. Stichproben pl einfache Stichprobe bewusst gewählte Stichprobe repräsentative Stichprobe Eichstichprobe f; Normstichprobe f Ein-Stichproben-Test m Klumpenstichprobe f; Neststichprobe f; Clusterstichprobe f Stichprobe mit systematischem Fehler eine Stichprobe (auf Schichten) aufteilen Theorie der großen Stichproben	sample (of sth.) samples simple sample purposive sample adequate sample; average sample norm sample; norming sample one sample test cluster sample biased sample to allocate a sample theory of large samples
Verhältnisse pl; Herkunft f aus armen Verhältnissen stammen aus einfachen bescheidenen Verhältnissen stammen kommen jds. religiöse Prägung Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf. Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen. Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?	background to be come from a poor background to be come from a modest background sb.'s religious background Our institute takes children from all backgrounds. He comes from a background of poverty. What do we know about the background of the main character?
Verteilung f; Aufteilung f Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten) statist. Aufteilung der verfügbaren Arbeit	allocation allocation of a sample allocation of available work
kohlenstoffhaltig; kohlenstoffhältig Ös. adj; Kohlenstoff… chem. Kohlensäureanhydratase f; Kohlensäureanhydrase f chem. Steinkohlenformation f; kohleführende Schichten geol.	carbonic; containing carbon (postpositive) carbonic acid anhydrase carbonic formation; carbonic series
etw. laminieren; schichten; aus Platten übereinanderschichten v techn. laminierend; schichtend; aus Platten übereinanderschichtend laminiert; geschichtet; aus Platten übereinandergeschichtet laminiert; schichtet laminierte; schichtete geschichtetes Phenolharz geschichteter Vorformling	to laminate sth. laminating laminated laminates laminated phenolic laminate laminated preform
'G'schichten aus dem Wienerwald' (von Strauß Werktitel) mus.	'Tales from the Vienna Woods' (by Strauss work title)
Schichtenaufbau m geol.	stratigraphical arrangement
Schichtenaufbau m von Straßen Wegen; Straßenaufbau m; Wegeaufbau m constr.	paving structure; pavement structure; pavement system
Vegetationsschichtung f; Schichtung f der Vegetation; Schichtenaufbau m der Vegetation geogr.	stratification of plant communities; layering of plant communities
Schichtenbildung f soc.	stratification
schichtend	laminating
schichtend	layering
anhaeufend, schichtend	piling
schichtend	stratifying
Bohrlochabweichung f min. Bohrlochabweichung mit dem Schichtenfallen zulässige Bohrlochabweichung	well dip down structure deflection of the hole allowable maximum of hole deviation
Schichtenfolge f geol.	sequence of strata; stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strat series

airplane aeroplane plane r	an aircraft that has a fixed wing and is powered by propellers or jets, the flight was delayed due to trouble with the airplane
beading plane	a plane with a concave blade for making moulding with beadwork
bedclothes bed clothing bedding	coverings that are used on a bed
bedding material bedding litter	material used to provide a bed for animals
block plane	a small plane used on end grains of wood
bullnose bullnosed plane	a small carpenter's plane with the cutting edge near the front
chamfer plane	a plane that makes a beveled edge
circular plane compass plane	a plane with a flexible face that can plane concave or convex surfaces
combination plane	a woodworking plane that has interchangeable cutters of various shapes
dado plane	a plane for making a dado groove
double-prop double-propeller plane twin-prop twin-propeller-plane	a propeller plane with an engine that drives two propellers in opposite directions (for stability)
dovetail plane	a woodworking plane designed to make the grooves for dovetail joints
floatplane pontoon plane	a seaplane equipped with pontoons for landing or taking off from water
fore plane	a carpenter's plane intermediate between a jack plane and a jointer plane
inclined plane	a simple machine for elevating objects, consists of plane surface that makes an acute angle with the horizontal
jack plane	a carpenter's plane for rough finishing
jet jet plane jet-propelled plane	an airplane powered by one or more jet engines
jointer jointer plane jointing plane long plane	a long carpenter's plane used to shape the edges of boards so they will fit together
match plane tonguing and grooving plane	a plane having cutters designed to make the tongues and grooves on the edges of matchboards
multiengine airplane multiengine plane	a plane with two or more engines
openside plane rabbet plane	a woodworking plane designed to cut rabbets
plane carpenter's plane woodworking plane	a carpenter's hand tool with an adjustable blade for smoothing or shaping wood, the cabinetmaker used a plane for the finish work
plane planer planing machine	a power tool for smoothing or shaping wood
plane seat	a seat on a commercial airliner
plane table	surveying instrument consisting of a drawing board and a ruler that are mounted on a tripod, used to sight and map topographical details
propeller plane	an airplane that is driven by a propeller
propjet turboprop turbo-propeller plane	an airplane with an external propeller that is driven by a turbojet engine
reconnaissance plane	a military airplane used to gain information about an enemy
router plane	a woodworking plane with a narrow cutting head that will make grooves with smooth bottoms
scrub plane	a narrow woodworking plane used to cut away excess stock
single prop single-propeller plane	a propeller plane with a single propeller
ski-plane	an airplane equipped with skis so it can land on a snowfield
smooth plane smoothing plane	a small plane for finish work
tanker plane	an airplane constructed to transport chemicals that can be dropped in order to fight a forest fire
warplane military plane	an aircraft designed and used for combat
plane geometry	the geometry of -dimensional figures
plane ticket airplane ticket	a ticket good for a trip on an airplane
section plane section	(geometry) the area created by a plane cutting through a solid
fish geranium bedding geranium zonal pelargonium Pelargonium hortorum	an upright geranium having scalloped leaves with a broad color zone inside the margin and white or pink or red flowers
Platanaceae family Platanaceae plane-tree family	coextensive with the genus Platanus: plane trees
plane tree sycamore platan	any of several trees of the genus Platanus having thin pale bark that scales off in small plates and lobed leaves and ball-shaped heads of fruits
London plane Platanus acerifolia	very large fast-growing tree much planted as a street tree
American sycamore American plane buttonwood Platanus occidentalis	very large spreading plane tree of eastern and central North America to Mexico
oriental plane Platanus orientalis	large tree of southeastern Europe to Asia Minor
bedder bedding plant	an ornamental plant suitable for planting in a flowerbed
plane sheet	(mathematics) an unbounded two-dimensional shape, we will refer to the plane of the graph as the X-Y plane, any line joining two points on a plane lies wholly on that plane
Cartesian plane	a plane in which all points can be described in Cartesian coordinates
facet plane	the plane of a facet of an object (as of a cube)
orbital plane	(astronomy) the plane on which a body is orbiting
picture plane	the plane that is in the foreground of a drawing or painting, coextensive with but different from the objective surface of the work

Schichtebene Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schichtebene Synonyme

Englische plane of bedding Synonyme

Schichtebene Definition

plane of bedding / planes of bedding Bedeutung