Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schieberegelung
Deutsch Englisch Übersetzung
Schieberegelung
f
techn.
sliding control
Schieberegelung
f
techn.
sliding control
Absperrschieber
m
, Schieber
m
Absperrschieber
pl
, Schieber
pl
gate valve, stop valve
gate valves, stop valves
Schieber
m
grafter
Schieber
m
pusher
Schieber
m
, Gleiter
m
Schieber
pl
, Gleiter
pl
slider
sliders
Schieber
m
Schieber
pl
wangler
wanglers
Schieber
grafter
Schieber
grafters
Schieber
pusher
Schieber
pushers
Schieber
slider
Schieber
sliders
Schieber
wangler
Schieber
wanglers
Absperrschieber
m
; Schieber
m
Absperrschieber
pl
; Schieber
pl
gate valve; stop valve
gate valves; stop valves
Absperrschieber
m
; Sperrschieber
m
; Schieber
m
(Silo Kanalrohr)
techn.
Absperrschieber
pl
; Sperrschieber
pl
; Schieber
pl
slide gate (silo sewer pipe)
slide gates
Auslauf
m
Auslauf mit Schieber
outlet
outlet with shutter
Bockaufsatz
m
(beim Schieber)
techn.
Bockaufsätze
pl
yoke (of a slide valve)
yokes
Durchgangsventil
n
(im Gegensatz zu Schieber Klappe)
techn.
Durchgangsventile
pl
Durchgangsventil mit geradem Kopf
Durchgangsventil mit schrägem Oberteil
globe valve
globe valves
straight pattern globe valve
oblique pattern globe valve
Gauner
m
; Schieber
m
; Hütchenspieler
m
übtr.
spiv
Hülse
f
; Schieber
m
techn.
Hülsen
pl
; Schieber
pl
slide; runner
slides; runners
Riegel
m
; Schieber
m
; Bolzen
m
(Schloss)
Riegel
pl
; Schieber
pl
; Bolzen
pl
den Riegel vorschieben
eingelassener Riegel
bolt (lock)
bolts
to shoot the bolt
dormant bolt
Schieber
m
; Gleiter
m
Schieber
pl
; Gleiter
pl
slider
sliders
Ãœberstand
m
; Deckfläche
f
am Schieber (Dampfmaschine)
techn.
overlap (steam engine)
Absperrschieber
m
; Ablassschieber
m
; Schieber
m
(in Rohrleitungen)
Straßenabsperrschieber
m
Keilflachschieber
m
; Keilschieber
m
Kleilrundschieder
m
; Rundschieber
m
sluice valve (in pipelines)
sluice valve for underfloor installation
sluice valve with flat body
sluice valve with round body
Absperrschieber
m
; Sperrschieber
m
; Schieber
m
(Silo, Kanalrohr)
techn.
Absperrschieber
pl
; Sperrschieber
pl
; Schieber
pl
slide gate (silo, sewer pipe)
slide gates
Auslauf
m
(einer Rohrleitung)
Ausläufe
pl
Auslauf mit Schieber
outlet (of a pipeline)
outlets
outlet with shutter
Gleitstück
n
; Schieber
m
Gleitstücke
pl
; Schieber
pl
Schieber Schiebekörper eines Reißverschlusses
slider
sliders
slider of a zip fastener
Rechenschieber
m
; Rechenstab
m
Rechenschieber
pl
; Rechenstäbe
pl
Schieber eines Rechenschiebers
slide rule; sliding rule
slide rules; sliding rules
slide of a sliding rule
Rohrarmatur
f
; Armatur
f
(zur Durchflussregelung in Rohrleitungen)
constr.
Rohrarmaturen
pl
; Armaturen
pl
Absperrarmatur
f
Absperrschieber
m
; Schieber
m
Armatur mit Innengewindeanschluss
Keilovalschieber
m
pipe fitting; valve (for flow control in pipelines)
pipe fittings; valves
shut-off valve
gate valve; stop valve
valve with screwed socket
oval-type wedge gate valve
Schieber
m
; Schlitten
m
; Gleitschuh
m
; Verschlussstück
n
; Visierblatt
n
(einer Schusswaffe)
mil.
Schieber
pl
; Schlitten
pl
; Gleitschuhe
pl
; Verschlussstücke
pl
; Visierblätter
pl
slide (of a gun)
slides
Schlossriegel
m
; Schieber
m
; Bolzen
m
(Schloss)
Schlossriegel
pl
; Schieber
pl
; Bolzen
pl
Sperrriegel
m
den Riegel vorschieben
eingelassener Riegel
deadbolt; bolt (lock)
deadbolts; bolts
locking bolt
to shoot the bolt
dormant bolt
Steckbecken
n
; Schieber
m
; Bettschüssel
f
; Bettpfanne
f
med.
Steckbecken
pl
; Schieber
pl
; Bettschüsseln
pl
; Bettpfannen
pl
bedpan; putting basin
bedpans; putting basins
Schieberad
n
; Schlittenrad
n
(Säge)
techn.
Schieberäder
pl
; Schlittenräder
pl
spring ratchet wheel; cogwork (saw)
spring ratchet wheels; cogworks
Vorschubgetriebe
n
mach.
Vorschubgetriebe mit Schieberädern
feedgear mechanism
automobile feedgear mechanism
Schieberahmen
m
sash
Schaerpe, Schieberahmen
sash
Regale
pl
(als Kategorie)
ein Abstellraum mit Regalen
eine Wand mit Einbauregalen
Rollregale; Fahrregale; Schieberegale (im Bibliotheksmagazin)
shelving; racking (shelves racks collectively)
a storeroom with shelving
a wall with built-in shelving
mobile aisle shelving; mobile shelving; roller racking (in a stack room)
Schieberegelung
f
techn.
sliding control
Schieberegister
n
shift register
Schieberegister
shift register
Schieberegister
shiftregister
Eimerkettenspeicher
m
; Eimerkettenschaltung
f
; Schiebekettenspeicher
m
; CCD-Schieberegister
n
electr.
bucket brigade device BBD ; CCD shift register
Eimerkettenspeicher
m
; Eimerkettenschaltung
f
; Schiebekettenspeicher
m
; CCD-Schieberegister
n
electr.
bucket brigade device BBD ; CCD shift register
Schieberegister
n
(Logikschaltung)
electr.
Schieberegister
pl
shift register (logic circuit)
shift registers
Fader
m
; Schieberegler
m
(Audio- Lichttechnik)
Fader
pl
; Schieberegler
pl
fader (audio light engineering)
faders
Schieberegler
m
techn.
Schieberegler
pl
slide control knob
slide control knobs
Schieberegler
m
zum Ein- und Ausblenden; Fader
m
(Tontechnik, Lichttechnik)
Schieberegler
pl
zum Ein- und Ausblenden; Fader
pl
fader (audio engineering, light engineering)
faders
Wucher
m
, Preistreiberei
f
, Schiebergeschäfte
pl
profiteering
Schiebergeschaefte
profiteering
Schiebering
m
techn.
Schieberinge
pl
sliding ring
sliding rings
Schieberkasten
m
steam chest
Schiebermütze
f
; Batschkapp
f
Hessen
ugs.
Schiebermützen
pl
; Batschkappen
pl
flat cap
flat caps
Mütze
f
; Haube
f
Süddt.
Ös.
; Kappe
f
Schw.
textil.
Mützen
pl
; Hauben
pl
; Kappen
pl
Bademütze
f
; Badehaube
f
; Badekappe
f
Bommelmütze
f
; Bommelhaube
f
; Bommelkappe
f
; Pudelmütze
f
; Pudelhaube
f
; Plümmelmütze
f
; Poppelhaube
f
Faltmütze
f
Feldmütze
f
mil.
Nachtmütze
f
; Schlafmütze
f
Narrenmütze
f
hist.
Pelzmütze
f
Schiebermütze
f
; Batschkapp
f
Hessen
ugs.
Schiffermütze
f
; Prinz-Heinrich-Mütze
f
Schirmmütze
f
; Baseballmütze
f
; Schildkappe
f
BW
Ös.
; Dächlikappe
f
Schw.
; Base-Cap
n
Schirmmütze
f
; Seglermütze
f
Strickmütze
f
Tellermütze
f
; Studentenmütze
f
Waschbärmütze
f
Wollmütze
f
Zipfelmütze
f
Zopfmütze
f
cap; soft hat; hat
caps; soft hats; hats
bathing cap
bobble hat
Br.
; bobble
Br.
; pom-pom hat
Am.
; pom-pom
Am.
; pom-pon
Am.
folding hat
field cap
nightcap
fool's cap
fur cap
flat cap
German sailor's cap
baseball cap; baseball hat
peaked cap; yachting cap
knitted hat; knit cap; beanie cap; beanie
coll.
student cap
coonskin cap
wollen hat; woolly hat
Br.
; balaclava
stocking cap
cable hat
Schiebern
sliders
Schiebern
wanglers
(zeitliches) Voreilen
n
; Voreilung
f
electr.
techn.
Voreilen des Feldes
electr.
Voreilung des Schiebers (Dampfmaschine)
advance; lead; leading
lead of the field
lead of the slide valve (steam engine)
Schiebersack
m
valve bag
Schieberschubstange
f
(Dampfmaschine Bahn)
Schieberschubstangen
pl
radius bar; radius rod (steam engine railway)
radius bars; radius rods
Schieberschubstange
f
(Dampfmaschine, Bahn)
Schieberschubstangen
pl
radius bar; radius rod (steam engine, railway)
radius bars; radius rods
Schieberventil
n
techn.
Schieberventile
pl
spool valve, sliding valve
spool valves, sliding valves
Schieberventil
n
techn.
Schieberventile
pl
spool valve; sliding valve
spool valves; sliding valves
Visier
n
(Zielvorrichtung einer Schusswaffe)
mil.
Visiere
pl
offenes Visier; offene Visierung
optisches Visier
Bombenvisier
Drillingsvisier
Federvisier
Fliegervisier
Fluchtvisier
Klappvisier; Klappenvisier; Umlegevisier
(militärisches) Leitervisier
Mikrometervisier
Reflexvisier; Kollimatorvisier
Rotpunktvisier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
Quadrantenvisier
Schiebervisier
Standvisier
Treppenvisier
mit Visier versehen
gun sight; sight
gun sights; sights
iron sight; open sight
optical sight; aperture sight; peep sight
bomb sight
three-barrel gun sight
spring-leaf sight
aerial sight
wide-open V rear sight
folding sight; leaf sight
military leaf sight
micrometer sight
reflex sight; reflector sight
red dot sight
quadrant sight
sliding sight
fixed sight; standing sight
step sight; Rocky Mountain sight
sighted
Deutsche
Schieberegelung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schieberegelung Synonym
nachschlagen
Englische
sliding control Synonyme
sliding
coasting
coming apart
cracking
crumbling
decadent
declining
degenerate
deteriorating
disintegrating
draining
drooping
dwindling
ebbing
effete
fading
failing
falling
flagging
flow
flowing
fragmenting
glide
gliding
going to pieces
languishing
marcescent
pining
regressive
retrograde
retrogressive
sailing
shriveling
sinking
skating
skiing
skim
sledding
slide
slipping
slither
slithering
slumping
subsiding
sweep
sweeping
tabetic
tobogganing
waning
wasting
wilting
withering
worsening
sliding
scale
base pay
compensation
dismissal wage
earnings
escalator clause
escalator plan
financial remuneration
gross income
guaranteed annual wage
hire
income
living wage
minimum wage
net income
pay
pay and allowances
payment
payroll
portal-to-portal pay
purchasing power
real wages
remuneration
salary
severance pay
take-home
take-home pay
taxable income
total compensation
wage
wage control
wage freeze
wage reduction
wage rollback
wage scale
wages
wages after deductions
wages after taxes
Schieberegelung Definition
Control
(
n.
)
A
duplicate
book,
register,
or
account,
kept
to
correct
or
check
another
account
or
register
Control
(
n.
)
That
which
serves
to
check,
restrain,
or
hinder
Control
(
n.
)
Power
or
authority
to
check
or
restrain
Control
(
v.
t.)
To
check
by
a
counter
register
or
duplicate
account
Control
(
v.
t.)
To
exercise
restraining
or
governing
influence
over
Self-control
(
n.
)
Control
of
one's
self
Sliding
(
a.
)
That
slides
or
slips
Sliding
(
a.
)
Slippery
sliding control Bedeutung
capture
gaining
control
seizure
the
act
of
forcibly
dispossessing
an
owner
of
property
fire
control
preparation
for
the
delivery
of
shellfire
on
a
target
inventory
control
supervision
of
the
supply
and
storage
and
accessibility
of
items
in
order
to
insure
an
adequate
supply
without
excessive
oversupply
control
the
activity
of
managing
or
exerting
control
over
something,
the
control
of
the
mob
by
the
police
was
admirable
crowd
control
activity
of
controlling
a
crowd
damage
control
an
effort
to
minimize
or
curtail
damage
or
loss
flight
control
control
from
ground
stations
of
airplanes
in
flight
by
means
of
messages
transmitted
to
the
pilot
electronically
flood
control
(engineering)
the
art
or
technique
of
trying
to
control
rivers
with
dams
etc
in
order
to
minimize
the
occurrence
of
floods
gun
control
efforts
to
regulate
or
control
sales
of
guns
internal
control
an
accounting
procedure
or
system
designed
to
promote
efficiency
or
assure
the
implementation
of
a
policy
or
safeguard
assets
or
avoid
fraud
and
error
etc.
management
control
an
internal
control
performed
by
one
or
more
managers
quality
control
maintenance
of
standards
of
quality
of
manufactured
goods
arms
control
a
limitation
on
the
size
and
armament
of
the
armed
forces
of
a
country
riot
control
riot
control
operation
the
measures
taken
to
control
a
riot
control
(physiology)
regulation
or
maintenance
of
a
function
or
action
or
reflex
etc,
the
timing
and
control
of
his
movements
were
unimpaired,
he
had
lost
control
of
his
sphincters
motor
control
control
of
muscles
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
rhythm
method
of
birth
control
rhythm
method
rhythm
calendar
method
of
birth
control
calendar
method
natural
family
planning
in
which
ovulation
is
assumed
to
occur
days
before
the
onset
of
a
period
(the
fertile
period
would
be
assumed
to
extend
from
daythrough
day
of
her
cycle)
traffic
control
control
of
the
flow
of
traffic
in
a
building
or
a
city
social
control
control
exerted
(actively
or
passively)
by
group
action
population
control
control
over
the
growth
of
population,
a
government
program
occupation
military
control
the
control
of
a
country
by
military
forces
of
a
foreign
power
airfoil
aerofoil
control
surface
surface
a
device
that
provides
reactive
force
when
in
motion
relative
to
the
surrounding
air,
can
lift
or
control
a
plane
in
flight
centerboard
centreboard
drop
keel
sliding
keel
a
retractable
fin
keel
used
on
sailboats
to
prevent
drifting
to
leeward
contraceptive
preventive
preventative
contraceptive
device
prophylactic
device
birth
control
device
an
agent
or
device
intended
to
prevent
conception
control
controller
a
mechanism
that
controls
the
operation
of
a
machine,
the
speed
controller
on
his
turntable
was
not
working
properly,
I
turned
the
controls
over
to
her
control
center
the
operational
center
for
a
group
of
related
activities,
the
general
in
command
never
left
the
control
center
control
circuit
negative
feedback
circuit
a
feedback
circuit
that
subtracts
from
the
input
control
key
command
key
(computer
science)
the
key
on
a
computer
keyboard
that
is
used
(in
combination
with
some
other
key)
to
type
control
characters
control
panel
instrument
panel
control
board
board
panel
electrical
device
consisting
of
a
flat
insulated
surface
that
contains
switches
and
dials
and
meters
for
controlling
other
electrical
devices,
he
checked
the
instrument
panel,
suddenly
the
board
lit
up
like
a
Christmas
tree
control
rod
a
steel
or
aluminum
rod
that
can
be
moved
up
or
down
to
control
the
rate
of
the
nuclear
reaction
control
room
a
room
housing
control
equipment
(as
in
a
recording
studio)
control
system
a
system
for
controlling
the
operation
of
another
system
control
tower
a
tower
with
an
elevated
workspace
enclosed
in
glass
for
the
visual
observation
of
aircraft
around
an
airport
cruise
control
control
mechanism
for
keeping
an
automobile
at
a
set
speed
fire
control
radar
naval
radar
that
controls
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
fire
control
system
naval
weaponry
consisting
of
a
system
for
controlling
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
grid
control
grid
an
electrode
placed
between
the
cathode
and
anode
of
a
vacuum
tube
to
control
the
flow
of
electrons
through
the
tube
ground
control
a
communication
system
for
sending
continuous
radio
messages
to
an
airplane
pilot
who
is
making
a
groundontrolled
approach
to
landing
pill
birth
control
pill
contraceptive
pill
oral
contraceptive
pill
oral
contraceptive
anovulatory
drug
anovulant
a
contraceptive
in
the
form
of
a
pill
containing
estrogen
and
progestin
to
inhibit
ovulation
and
so
prevent
conception
remote
control
remote
a
device
that
can
be
used
to
control
a
machine
or
apparatus
from
a
distance,
he
lost
the
remote
for
his
TV
slide
playground
slide
sliding
board
plaything
consisting
of
a
sloping
chute
down
which
children
can
slide
sliding
door
a
door
that
opens
by
sliding
instead
of
swinging
sliding
seat
rower's
seat
that
slides
fore
and
aft
sliding
window
a
window
that
open
by
sliding
horizontally
stick
control
stick
joystick
a
lever
used
by
a
pilot
to
control
the
ailerons
and
elevators
of
an
airplane
restraint
control
discipline
in
personal
and
social
activities,
he
was
a
model
of
polite
restraint,
she
never
lost
control
of
herself
control
power
to
direct
or
determine,
under
control
command
control
mastery
great
skillfulness
and
knowledge
of
some
subject
or
activity,
a
good
command
of
French
control
experiment
an
experiment
designed
to
control
for
variables
affecting
the
results
of
another
experiment
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.