Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schiefblattgew�chse
Deutsch Englisch Übersetzung
Schiefblattgewächse
pl
; Begoniengewächse
pl
(Begoniaceae) (botanische Familie)
bot.
begonia family (botanical family)
Schiefblattgewächse
pl
; Begoniengewächse
pl
(Begoniaceae) (botanische Familie)
bot.
begonia family (botanical family)
schief
wry
schräg, schief
skew
Tag
m
Tage
pl
pro Tag
Tag um Tag, Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages, einmal
einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen, in alten Zeiten
zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag
relig.
day
days
per day, daily
day after day, day by day
from day to day
day and night
down to the present day
day of reckoning
open house day
day of reckoning
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day, some day
to take a day off
to work underground
most of the day
in days of yore
in his day, in her day
four days running
to seize the day
dog days
doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
abschrägen, schiefstellen
v
abschrägend, schiefstellend
abgeschrägt, schiefgestellt
schrägt ab, stellt schief
schrägte ab, stellte schief
to slant
slanting
slanted
slants
slanted
ansehen, anblicken, betrachten
v
ansehend, anblickend, betrachtend
angesehen, angeblickt, betrachtet
sieht an, blickt an, betrachtet
sah an, blickte an, betrachtete
jdn. schief ansehen
to look at
looking at
looked at
looks at
looked at
to look at sb. askance
einseitig, schief, ungleichgewichtig
adj
lopsided
geneigt, schräg, schief
adj
canted, atilt, leaning, tipped
krumm, schief
adj
krummer, schiefer
am krummsten, am schiefsten
crooked
more crooked
most crooked
sich neigen, schief sein
sich neigend
geneigt
neigt
neigte
to slant
slanting
slanted
slants
slanted
quer, schief, ärgerlich, zuwider
adj
cross
schief sein, schräg sein, sich neigen
to cant
schief sein, schräg sein
to be slope
schief
aslant
schief
cockeyed
schief, krumm, verzogen
adj
ein schiefes Lächeln
das Gesicht verziehen
wry
a wry smile
to pull a wry face
schief, krumm
adj
schiefgehen
awry
to go awry
schief, schräg
adj
skew
schief
adj
schiefer
am schiefsten
sloping
more sloping
most sloping
schief, schräg, seitwärts
adj
askew
schief, schräg
adj
inclinated
schief
adv
lopsidedly
schräg, schief, quer
adj
oblique
schräg, schief, geneigt
adj
schräger
am schrägsten
slanting
more slanting
most slanting
schräg, schief, geneigt
adj
at a slant, on a slant
seitwärts, scheel, schief
adj
askance
Das Bild hängt schief.
The picture is crooked.
Heute geht mir alles schief.
This is an off-day for me.
Heute geht mir alles schief.
Everything's going wrong.
schief
askance
schief, schraeg
inclinated
einseitig, schief
lopsided
schief
lopsided
schief
lopsidedly
schief
obliquely
schief
skew
stellte schief
slanted
stellt schief
slants
abschraegend, schief
sloping
schief
sloping
Das Bild hängt schief
the picture is crooked
schief
wryly
Gemälde
n
Gemälde
pl
Das Gemälde hängt schief.
picture
pictures
The picture is not straight.
Tag
m
Tage
pl
pro Tag
Tag um Tag; Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
den ganzen Tag (über); über den ganzen Tag verteilt
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
denkwürdiger Tag; besonderer Tag
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages; einmal
(sich) einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
Arbeit unter Tage
Arbeit über Tage
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen; in alten Zeiten
zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
in guten und in schweren Tagen
in guten wie in schweren Tagen
Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag
relig.
Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.
Wir warteten tagelang auf Hilfe aber es kam keine.
Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin.
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
Das waren (noch) Zeiten!
day
days
per day p.d. ; daily; per diem; by the day
day after day; day by day
from day to day
day and night
down to the present day
throughout the day
day of reckoning
Open day; Open house; Open house day
day of reckoning
red-letter day
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day; some day
to take a day off
to work underground
underground work; inside labour
day labour
most of the day
in days of yore
in his day; in her day
four days running
to seize the day
dog days
for the better for the worse
for better or for worse
doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day
We have had bad weather for days (now).
For days we waited for help but none came.
She was a famous actress in her day.
In my day children used to have more respect for their elders.
Those were the days!
abschrägen; schiefstellen
v
abschrägend; schiefstellend
abgeschrägt; schiefgestellt
schrägt ab; stellt schief
schrägte ab; stellte schief
to slant
slanting
slanted
slants
slanted
Nehmen wir an ...; Nehmen wir einmal an ...
Nehmen wir mal an dein Plan geht schief was (ist) dann?
Nehmen wir an du hast im Lotto gewonnen was würdest du dann machen?
Let's say ...; Just say ...
Let's say your plan fails then what?
Just say you won the lottery what would you do?
ansehen; anblicken; betrachten
v
ansehend; anblickend; betrachtend
angesehen; angeblickt; betrachtet
sieht an; blickt an; betrachtet
sah an; blickte an; betrachtete
jdn. schief ansehen
hübsch schön anzusehen
Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
to look at
looking at
looked at
looks at
looked at
to look at sb. askance
pretty to look at; pretty to watch
She doesn't look her age.
einseitig; schief; ungleichgewichtig
adj
lopsided
geneigt; schräg; schief
adj
inclined
geneigt; schräg; schief
adj
canted; atilt; leaning; tipped
krumm; schief
adj
krummer; schiefer
am krummsten; am schiefsten
crooked
more crooked
most crooked
sich neigen
v
; schief sein
v
sich neigend
sich geneigt
neigt sich; ist schief
neigte sich; war schief
to slant
slanting
slanted
slants
slanted
quer; schief; ärgerlich; zuwider
adj
cross
scheel; schief
adj
(Blick)
askance
schief gehen; ins Auge gehen
ugs.
Der Schuss ging nach hinten los.
to backfire
It backfired on me him her.
schief sein
v
; schräg sein
v
; sich neigen
v
schief seiend; schräg seiend; sich neigend
schief gewesen; schräg gewesen; sich geneigt
to cant
canting
canted
schief sein; schräg sein
v
to be slope
schief; schräg
adj
aslant
schief; schräg unausgewogen
adj
Die Treppe ist ein wenig schief.
Die Malerei ist etwas unausgewogen.
off-kilter
The stairs are a little off-kilter.
The painting is slightly off-kilter.
schief; krumm
adj
cockeyed
schief; krumm; verzogen
adj
ein schiefes Lächeln
ein schiefer Blick
das Gesicht verziehen
wry
a wry smile
a wry look
to pull a wry face
schief; krumm
adj
schiefgehen
awry
to go awry
schief; schräg
adj
schräge Öffnung
schiefes Gewölbe
schräge schiefe schiefwinklige Parallelprojektion
skew
skew port
skew vault
skew projection
schief
adj
schiefer
am schiefsten
sloping; slopy
more sloping
most sloping
schief; schräg; seitwärts
adj
askew
schief; schräg
adj
inclinated
schräg; schrägliegend; schief; schiefliegend
adj
eine schiefe schiefwinklige Brücke
oblique; skew
a skew bridge
schräg; schief; geneigt
adj
schräger
am schrägsten
slanting
more slanting
most slanting
schräg; schief; geneigt
adj
at a slant; on a slant
schräg verlaufend; schräg; schief; abgeschrägt
adj
Schrägschlitz
m
skewed
skewed slot
krumm
adv
; schief
adv
(Form)
korrupt
adv
; betrügerisch
adv
crookedly {adv}
crookedly {adv}
Deutsche
Schiefblattgew�chse Synonyme
Englische
begonia family Synonyme
Schiefblattgew�chse Definition
Begonia
(
n.
)
A
genus
of
plants,
mostly
of
tropical
America,
many
species
of
which
are
grown
as
ornamental
plants.
The
leaves
are
curiously
one-sided,
and
often
exhibit
brilliant
colors.
Botanical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
botany
Family
(
v.
t.)
The
collective
body
of
persons
who
live
in
one
house,
and
under
one
head
or
manager
Family
(
v.
t.)
The
group
comprising
a
husband
and
wife
and
their
dependent
children,
constituting
a
fundamental
unit
in
the
organization
of
society.
Family
(
v.
t.)
Those
who
descend
from
one
common
progenitor
Family
(
v.
t.)
Course
of
descent
Family
(
v.
t.)
Honorable
descent
Family
(
v.
t.)
A
group
of
kindred
or
closely
related
individuals
Family
(
v.
t.)
A
group
of
organisms,
either
animal
or
vegetable,
related
by
certain
points
of
resemblance
in
structure
or
development,
more
comprehensive
than
a
genus,
because
it
is
usually
based
on
fewer
or
less
pronounced
points
of
likeness.
In
zoology
a
family
is
less
comprehesive
than
an
order
begonia family (botanical family) Bedeutung
family
practice
family
medicine
medical
practice
that
provides
health
care
regardless
of
age
or
sex
while
placing
emphasis
on
the
family
unit
phytotherapy
herbal
therapy
botanical
medicine
the
use
of
plants
or
plant
extracts
for
medicinal
purposes
(especially
plants
that
are
not
part
of
the
normal
diet)
family
therapy
any
of
several
therapeutic
approaches
in
which
a
family
is
treated
as
a
whole
natural
family
planning
any
of
several
methods
of
family
planning
that
do
not
involve
sterilization
or
contraceptive
devices
or
drugs,
coitus
is
avoided
during
the
fertile
time
of
a
woman's
menstrual
cycle
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
basal
body
temperature
method
of
family
planning
basal
body
temperature
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
of
the
woman's
menstrual
cycle
is
inferred
by
noting
the
rise
in
basal
body
temperature
that
typically
occurs
with
ovulation
ovulation
method
of
family
planning
ovulation
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
is
inferred
from
changes
in
the
character
and
quantity
of
cervical
mucus,
ovulation
is
marked
by
an
increase
in
mucus
that
becomes
sticky
and
then
clearer
and
slippery
bacteria
family
a
family
of
bacteria
Rhizobiaceae
family
Rhizobiaceae
a
small
family
of
rod-shaped
bacteria
Bacillaceae
family
Bacillaceae
typically
rod-shaped
usually
Gram-positive
bacteria
that
produce
endospores
Myxophyceae
family
Myxophyceae
Schizophyceae
family
Schizophyceae
former
terms
for
Cyanophyceae
Nostocaceae
family
Nostocaceae
blue-green
algae
Oscillatoriaceae
family
Oscillatoriaceae
blue
green
algae
Pseudomonodaceae
family
Pseudomonodaceae
rod-shaped
Gram-negative
bacteria,
include
important
plant
and
animal
pathogens
Athiorhodaceae
family
Athiorhodaceae
small
motile
sulphur
bacteria
Nitrobacteriaceae
family
Nitrobacteriaceae
usually
rod-shaped
bacteria
that
oxidize
ammonia
or
nitrites:
nitrobacteria
Thiobacteriaceae
family
Thiobacteriaceae
free-living
coccoid
to
rod-shaped
bacteria
that
derive
energy
from
oxidizing
sulfur
or
sulfur
compounds
Spirillaceae
family
Spirillaceae
rigid
spirally
curved
elongate
bacteria
Bacteroidaceae
family
Bacteroidaceae
family
of
bacteria
living
usually
in
the
alimentary
canal
or
on
mucous
surfaces
of
warm-blooded
animals,
sometimes
associated
with
acute
infective
processes
Corynebacteriaceae
family
Corynebacteriaceae
a
large
family
of
mostly
Gram-positive
and
aerobic
and
nonmotile
rod-shaped
bacteria
of
the
order
Eubacteriales
Enterobacteriaceae
family
Enterobacteriaceae
a
large
family
of
Gram-negative
rod-shaped
bacteria
of
the
order
Eubacteriales
Rickettsiaceae
family
Rickettsiaceae
microorganism
resembling
bacteria
inhabiting
arthropod
tissues
but
capable
of
causing
disease
in
vertebrates
Chlamydiaceae
family
Chlamydiaceae
Gram-negative
parasites
in
warm-blooded
vertebrates
Mycoplasmataceae
family
Mycoplasmataceae
pleomorphic
Gram-negative
nonmotile
microorganism
similar
to
both
viruses
and
bacteria,
parasitic
in
mammals
Actinomycetaceae
family
Actinomycetaceae
filamentous
anaerobic
bacteria
Streptomycetaceae
family
Streptomycetaceae
higher
bacteria
typically
aerobic
soil
saprophytes
Mycobacteriaceae
family
Mycobacteriaceae
a
family
of
bacteria
Polyangiaceae
family
Polyangiaceae
Myxobacteriaceae
family
Myxobacteriaceae
bacteria
living
mostly
in
soils
and
on
dung
Micrococcaceae
family
Micrococcaceae
spherical
or
elliptical
usually
aerobic
eubacteria
that
produce
yellow
or
orange
or
red
pigment,
includes
toxin-producing
forms
as
well
as
harmless
commensals
and
saprophytes
Lactobacillaceae
family
Lactobacillaceae
Lactobacteriaceae
family
Lactobacteriaceae
lactic
acid
bacteria
and
important
pathogens,
bacteria
that
ferment
carbohydrates
chiefly
into
lactic
acid
Spirochaetaceae
family
Spirochaetaceae
large
coarsely
spiral
bacteria,
free-living
in
fresh
or
salt
water
or
commensal
in
bodies
of
oysters
Treponemataceae
family
Treponemataceae
small
spirochetes
some
parasitic
or
pathogenic
protoctist
family
any
of
the
families
of
Protoctista
Endamoebidae
family
Endamoebidae
a
large
family
of
endoparasitic
amebas
that
invade
the
digestive
tract
Globigerinidae
family
Globigerinidae
a
family
of
protoctists
Nummulitidae
family
Nummulitidae
a
family
of
fossil
protoctists
Arcellidae
family
Arcellidae
soil
and
freshwater
protozoa,
cosmopolitan
in
distribution
Tribonemaceae
family
Tribonemaceae
simple
filamentous
freshwater
yellow-green
algae
Laminariaceae
family
Laminariaceae
large
family
of
marine
brown
algae
including
many
economically
important
large
kelps
chiefly
of
northern
waters
Fucaceae
family
Fucaceae
small
family
of
brown
algae:
gulfweeds,
rockweeds
Euglenaceae
family
Euglenaceae
considered
green
algae
Ulvaceae
family
Ulvaceae
sea-lettuce
family
thin
flat
or
tubular
green
algae
Volvocaceae
family
Volvocaceae
unicellular
or
colonial
biflagellate
free-swimming
flagellates
Chlamydomonadaceae
family
Chlamydomonadaceae
green
algae
some
of
which
are
colored
red
by
hematochrome
Zygnemataceae
family
Zygnemataceae
pond
scums:
common
freshwater
algae
forming
green
slimy
masses
Oedogoniaceae
family
Oedogoniaceae
filamentous
green
algae
Characeae
family
Characeae
green
algae
superficially
resembling
horsetail
ferns:
stoneworts
Desmidiaceae
family
Desmidiaceae
unicellular
algae
Gigartinaceae
family
Gigartinaceae
a
family
of
protoctist
Rhodymeniaceae
family
Rhodymeniaceae
a
family
of
protoctist
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.