Suche

Schifffahrt Deutsch Englisch Übersetzung



Kreisel m (Luft-, Schifffahrt)
gyro stabilizer
Schifffahrt f, Schiffahrt f alt
shipping
Schifffahrt f, Schiffahrt f alt
navigation, navy
Schifffahrtsbranche f; Schifffahrt f econ.
shipping industry
Ablenkung f; Abtrieb m; Abweichung f (Schifffahrt; Luftfahrt)
deviation
Ablenkung f, Abtrieb m, Abweichung f (Schifffahrt, Luftfahrt)
deviation
Schifffahrt f; Schiffahrt f alt naut.
Schifffahrt auf gestautem Wasser
navigation; shipping
still-water navigation; slack-water navigation
Lotse m; Lotsin f (Bahnverkehr, Schifffahrt) transp.
Lotsen pl; Lotsinnen pl
pilot (rail traffic, shipping)
pilots
Freiheit f; Ungebundenheit f
akademische Freiheit
persönliche Freiheit
Freiheit der Fischerei
Freiheit der Schifffahrt
Freiheit des Ãœberflugs
Transitfreiheit f
seine Freiheit wiedererlangen
freedom
academic freedom
personal freedom
freedom of fishing
freedom of navigation
freedom of overflight
freedom of transit
to be set free again
Freiheit f; Ungebundenheit f
akademische Freiheit
persönliche Freiheit
Medienfreiheit f
Freiheit der Fischerei
Freiheit der Schifffahrt
Freiheit des Ãœberflugs
Transitfreiheit f
seine Freiheit wiedererlangen
freedom
academic freedom
personal freedom
media freedom
freedom of fishing
freedom of navigation
freedom of overflight
freedom of transit
to be set free again
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen)
von Natur aus
die menschliche Natur
die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
by nature
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things young people often rebel against their parents.
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen)
die menschliche Natur
die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache, dass …
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
By the very nature of things, …
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things, young people often rebel against their parents.
die Schifffahrt f; die Schiffahrt f alt naut.
die Binnenschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern
die Dampfschifffahrt
die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen
die Handelsschifffahrt
die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See
die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste
die Linienschifffahrt
die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt
die Rheinschifffahrt
die Vergnügungsschifffahrt
die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser
navigation; shipping
inland navigation; inland waterway traffic
steam navigation
river navigation; river traffic
commercial navigation; merchant shipping
deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping
short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting
liner shipping; shipping line services
towing; towage; tugging
the navigation on the Rhine
pleasure boating
still-water navigation; slack-water navigation

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter Schifffahrt versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff ?Schifffahrt? ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.

Vokabelquiz per Mail: