Schifffahrtskanal Deutsch Englisch Übersetzung

Schifffahrtskanal	canal
Schifffahrtskanal	canal
Ablenkung f, Abtrieb m, Abweichung f (Schifffahrt, Luftfahrt)	deviation
Kreisel m (Luft-, Schifffahrt)	gyro stabilizer
Schifffahrt f, Schiffahrt f alt	shipping
Schifffahrt f, Schiffahrt f alt	navigation, navy
Ablenkung f; Abtrieb m; Abweichung f (Schifffahrt; Luftfahrt)	deviation
Freiheit f; Ungebundenheit f akademische Freiheit persönliche Freiheit Freiheit der Fischerei Freiheit der Schifffahrt Freiheit des Überflugs Transitfreiheit f seine Freiheit wiedererlangen	freedom academic freedom personal freedom freedom of fishing freedom of navigation freedom of overflight freedom of transit to be set free again
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen) von Natur aus die menschliche Natur die internationale Ausrichtung der Schifffahrt der Auslandsbezug von Ermittlungen Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	nature (of things) by nature human nature the international nature of the shipping industry the international nature of investigations It is in the nature of things. His speech was in the nature of an apology. In the nature of things young people often rebel against their parents.
Schifffahrt f; Schiffahrt f alt naut. Schifffahrt auf gestautem Wasser	navigation; shipping still-water navigation; slack-water navigation
Schifffahrtsbranche f; Schifffahrt f econ.	shipping industry
Freiheit f; Ungebundenheit f akademische Freiheit persönliche Freiheit Medienfreiheit f Freiheit der Fischerei Freiheit der Schifffahrt Freiheit des Überflugs Transitfreiheit f seine Freiheit wiedererlangen	freedom academic freedom personal freedom media freedom freedom of fishing freedom of navigation freedom of overflight freedom of transit to be set free again
Lotse m; Lotsin f (Bahnverkehr, Schifffahrt) transp. Lotsen pl; Lotsinnen pl	pilot (rail traffic, shipping) pilots
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen) die menschliche Natur die internationale Ausrichtung der Schifffahrt der Auslandsbezug von Ermittlungen Es liegt in der Natur der Sache, dass … Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	nature (of things) human nature the international nature of the shipping industry the international nature of investigations By the very nature of things, … It is in the nature of things. His speech was in the nature of an apology. In the nature of things, young people often rebel against their parents.
die Schifffahrt f; die Schiffahrt f alt naut. die Binnenschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern die Dampfschifffahrt die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen die Handelsschifffahrt die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste die Linienschifffahrt die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt die Rheinschifffahrt die Vergnügungsschifffahrt die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser	navigation; shipping inland navigation; inland waterway traffic steam navigation river navigation; river traffic commercial navigation; merchant shipping deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting liner shipping; shipping line services towing; towage; tugging the navigation on the Rhine pleasure boating still-water navigation; slack-water navigation
Schifffahrtsabgaben pl; Schifffahrtsgebühren pl adm.	navigation dues
Schifffahrtsabkommen n Schifffahrtsabkommen pl	navigation agreement navigation agreements
Schifffahrtsaktien pl; Schifffahrtswerte pl fin.	shipping shares Br.; shipping stocks Am.
Wasser- und Schifffahrtsamt m	Waterways and Shipping Office
Schifffahrtsbehörde f adm. Schifffahrtsbehörden pl	maritime authority maritime authorities

Schifffahrtsbörse f; Schifferbörse f fin.	Shipping Exchange
Wasser- und Schifffahrtsdirektion f	regional Waterways and Shipping Directorate
Schifffahrtsgericht n jur.	inland waterways court division
Schifffahrtsgesellschaft	steamship company
Schifffahrtsgesellschaft	shipping line
Reederei f; Schifffahrtsgesellschaft f transp. Reedereien pl; Schifffahrtsgesellschaften pl	shipping company; shipping line shipping companies; shipping lines
Reederei f; Schifffahrtsgesellschaft f; Schifffahrtslinie f transp. Reedereien pl; Schifffahrtsgesellschaften pl; Schifffahrtslinien pl	shipping company; shipping line shipping companies; shipping lines
Schifffahrtskanal	canal
Schifffahrtskonferenz f Schifffahrtskonferenzen pl	shipping conference shipping conferences
Nautik f, Schifffahrtskunde f	nautical science, navigation
Nautik f; Schifffahrtskunde f	nautical science; navigation
Seeweg m; Schifffahrtsweg m; Schifffahrtsroute f; Schifffahrtslinie f naut. Seewege pl; Schifffahrtswege pl; Schifffahrtsrouten pl; Schifffahrtslinien pl	sea lane; shipping lane; shipping route sea lanes; shipping lanes; shipping routes
Nationales Schifffahrtsmuseum	National Maritime Museum
Schifffahrtsnachrichten pl	shipping news
Schifffahrtsrecht n jur.	shipping law
LLoyds Schifffahrtsregister	Lloyd's Register
Schifffahrtsreparaturwerft f naut. Schifffahrtsreparaturwerften pl	ship repair yard ship repair yards
Seeweg m; Schifffahrtsweg m; Schifffahrtsroute f naut. Seewege pl; Schifffahrtswege pl; Schifffahrtsrouten pl	sea lane; shipping lane; shipping route sea lanes; shipping lanes; shipping routes
Nordostpassage f (Schifffahrtsroute) geogr. naut.	North-east passage (shipping route)

Schifffahrtssachverständiger m; Schiffsbegutachter m Schifffahrtssachverständigen pl; Schiffsbegutachter pl	marine surveyor; surveyor of ships marine surveyors; surveyors of ships
Schifffahrtsstraße f Schifffahrtsstraßen pl	navigation route navigation routes
Schifffahrtsstraße f; Wasserstraße f naut. Schifffahrtsstraßen pl; Wasserstraßen pl nutzbare Fahrwassertiefe f (Wasserbau)	navigable waterway; naviation waterway navigable waterways; naviation waterways navigable depth of waterway; usable depth (water engineering)
Schiffsverkehr m; Schifffahrtsverkehr m naut.	shipping traffic
Schifffahrtsvertrag m pol. Schifffahrtsverträge pl	navigation treaty navigation treaties
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung f WSV	Federal Waterways and Shipping Administration
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung f WSV	Federal Waterways and Shipping Administration
Nichteingreifen n; Nichteinmischung f (in etw.) Nichteinmischung in innere Angelegenheiten Nichtbehinderung auf Schifffahrtswegen	non-interference (in with sth.) non-interference in internal affairs non-interference with shipping routes
Schifffahrtszeichen n naut. Schifffahrtszeichen pl	nautical signal nautical signals

Caledonian Canal	a canal in northern Scotland that links North Sea with the Atlantic Ocean, runs diagonally between Moray Firth at the northeastern end and Loch Linnhe at the southwestern end, now little used
Caloosahatchee Canal	a canal that connects Lake Okeechobee with the Caloosahatchee River in southern Florida to form part of the Cross-Florida Waterway
canal	long and narrow strip of water made for boats or for irrigation
canal boat narrow boat narrowboat	a long boat that carries freight and is narrow enough to be used in canals
Gota Canal	a canal for small oceangoing ships to enter Lake Vanern in Sweden
Panama Canal	a ship canalmiles long across the Isthmus of Panama built by the United States (-)
ship canal shipway	a canal large enough for seagoing vessels
birth canal	a passage in the uterus and vagina through which a fetus passes during vaginal birth
auditory meatus acoustic meatus ear canal auditory canal external auditory canal	either of the passages in the outer ear from the auricle to the tympanic membrane
spinal canal vertebral canal canalis vertebralis	the canal in successive vertebrae through which the spinal cord passes
duct epithelial duct canal channel	a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance, the tear duct was obstructed, the alimentary canal, poison is released through a channel in the snake's fangs
canal of Schlemm Schlemm's canal sinus venosus sclerae	a circular canal in the eye that drains aqueous humor from the anterior chamber of the eye into the anterior ciliary veins
root canal	the passage in the root of a tooth through which its nerve and blood vessels enter the pulp cavity
semicircular canal	one of three tube loops filled with fluid and in planes nearly at right angles with one another, concerned with equilibrium
Haversian canal	any of the many tiny canals that contain blood vessels and connective tissue and that form a network in bone
inguinal canal canalis inguinalis	oblique passage through the lower abdominal wall, in males it is the passage through which the testes descend into the scrotum and it contains the spermatic cord, in females it transmits the round ligament of the uterus
cervical canal canalis cervicis uteri	a spindle-shaped canal extending from the uterus to the vagina
alimentary canal alimentary tract digestive tube digestive tract gastrointestinal tract GI tract	tubular passage of mucous membrane and muscle extending about . meters from mouth to anus, functions in digestion and elimination
Grand Canal	an inland waterway miles long in eastern China, extends from Tianjin in the north to Hangzhou in the south
Panama Canal Zone Canal Zone	a zone consisting of a strip of land across the Isthmus of Panama that contains the Panama Canal
Grand Canal	the major waterway in Venice, Italy
Suez Canal	a ship canal in northeastern Egypt linking the Red Sea with the Mediterranean Sea
Cape Cod Canal	a canal connecting Cape Cod Bay with Buzzards Bay
Erie Canal	an artificial waterway connecting the Hudson river at Albany with Lake Erie at Buffalo, built in the th century, now part of the New York State Barge Canal
New York State Barge Canal	a system of canals crossing New York State and connecting the Great Lakes with the Hudson River and Lake Champlain
canal	(astronomy) an indistinct surface feature of Mars once thought to be a system of channels, they are now believed to be an optical illusion
canal canalize canalise	provide (a city) with a canal

Schifffahrtskanal Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schifffahrtskanal Synonyme

Englische canal Synonyme

Schifffahrtskanal Definition

canal Bedeutung