Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schiffs
Deutsch Englisch Übersetzung
Schiffs-
marine
Schiffs…
marine
Schiffs...
marine
Aufgabe eines Schiffs
abandonment of a ship
Kiel des
Schiffs
(Sternbild)
astron.
Carina; Keel
Segel des
Schiffs
(Sternbild)
astron.
Vela; Sails
Wasserebene
f
(eines Schiffs)
naut.
waterplane (of a ship)
Querschlagen
n
(eines Schiffs)
naut.
broaching (of a ship)
Fixpunkthöhe
f
(eines Schiffs)
naut.
air draught
Br.
; air draft
Am.
(of a ship)
Werftprobefahrt
f
(eines Schiffs)
naut.
preliminary trial run (of a ship)
Kaperer
m
(einess Schiffs)
Kaperer
pl
captor (of a ship)
captors
Achterdeck des
Schiffs
(Sternbild)
astron.
Puppis; Poop Deck
Zellendoppelboden
m
(eines Schiffs)
naut.
cellular double bottom (of a ship)
Abschuss
m
(eines Flugzeugs Schiffs)
mil.
kill (of an aircraft ship)
coll.
Decksprung
m
; Sprung
m
(eines Schiffs)
naut.
sheer of a ship's deck
Jolle
f
(eines Schiffs)
naut.
hist.
Jollen
pl
jolly boat; yawl (of a ship)
jolly boats; yawls
Indienststellung
f
(eines Flugzeugs
Schiffs
Satelliten)
commissioning (of an aircraft ship satellite)
Seeerprobung
f
; Werftprobefahrt
f
(eines Schiffs)
naut.
sea trial (of a ship)
Durchsuchung
f
(eines Schiffs) (Völkerrecht)
jur.
naut.
visit and search (of a ship) (international law)
Verdrängungswirkung
f
eines
Schiffs
in der Schleuse (Wasserbau)
water displacement of a ship in a lock (water engineering)
auf dem Wasser; zu Wasser; Wasser…; Schiffs…
adj
Schiffsverkehr
m
waterborne
waterborne traffic
auf dem Wasser; zu Wasser; Wasser...; Schiffs...
adj
Schiffsverkehr
m
waterborne
waterborne traffic
aufrĂĽhrerisch; meuterisch
adv
das Auslaufens eines
Schiffs
meuterisch verhindern
riotously
to riotously prevent a ship's sailing
Durchsuchungsrecht
n
; Recht
n
auf Durchsuchung eines
Schiffs
(Völkerrecht)
jur.
naut.
right of visit and search (of a ship) (international law)
Nachbildung
f
; Rekonstruktion
f
+Gen.
die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs
reconstruction
the reconstruction of an ancient Greek ship
Aufgabe
f
(von etw.) (Verzicht)
Aufgabe eines Projekts
Aufgabe eines
Schiffs
Nestaufgabe
f
ornith.
abandonment of sth.
abandonment of a project
abandonment of a ship
abandonment of the nest
Deck
n
(eines Schiffs)
naut.
an Deck
Wetterdeck
n
ĂĽber Deck
unter Deck
Alle Mann an Deck!
naut.
deck (of a ship)
on deck
weather deck; free deck
above deck
below deck
All hands on deck!
Unglückskapitän
m
(Kapitän eines abgestürzten Flugzeugs gesunkenen Schiffs)
aviat.
naut.
Unglückskapitäne
pl
doomed captain; ill-fated captain (captain of a crashed aircraft sunken ship)
doomed captains; ill-fated captains
Unglückskapitän
m
(Kapitän eines abgestürzten Flugzeugs gesunkenen Schiffs)
aviat.
naut.
Unglückskapitäne
pl
doomed captain (captain of a doomed aircraft ship)
doomed captains
Nachbildung
f
; Rekonstruktion
f
+Gen.
Nachbildungen
pl
; Rekonstruktionen
pl
die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs
reconstruction
reconstructions
the reconstruction of an ancient Greek ship
Aufgabe
f
(von etw.) (Verzicht)
Aufgabe eines Projekts
Aufgabe eines
Schiffs
Aufgabe einer Schutzmarke
econ.
Nestaufgabe
f
ornith.
abandonment of sth.
abandonment of a project
abandonment of a ship
abandonment of a protected trademark
abandonment of the nest
ZurĂĽckhalten
n
; ZurĂĽckbehaltung
f
; Aufhalten
n
(einer Sache)
ZurĂĽckhalten eines
Schiffs
ZurĂĽckbehaltungsrecht
Aufenthaltsentschädigung (des Verfrachters)
detention (of a thing)
detention of a ship
right of detention
damages for detention
Frachtraum
m
; Laderaum
m
aviat.
naut.
Frachträume
pl
; Laderäume
pl
der Laderaum des eines Flugzeugs
der Laderaum des eines
Schiffs
vorderer Laderaum
cargo hold; freight hold; belly hold; cargo compartment; freight compartment; cargo bay; cargo space; freight space
cargo holds; freight holds; belly holds; cargo compartments; freight compartments; cargo bays; cargo spaces; freight spaces
the a plane's hold
the a ship's hold
forehold
(in einen Zug Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs Schiffs) gehen
einsteigend; an Bord gehend
eingestiegen; an Bord gegangen
Aufruf fĂĽr Passagiere des Fluges ...
to board (a train bus plane ship)
boarding
boarded
flight ... now boarding
Freigabe
f
(von etw.)
adm.
Freigaben
pl
die Freigabe geheimer Dokumente
die Freigabe eines beschlagnahmten Kfzs
Schiffs
die Freigabe eines Produkts fĂĽr das Inverkehrbringen
release (of sth.)
releases
the release of classified documents
the release of a confiscated motor vehicle ship
release of a product onto the market
Schlagseite
f
; Schräglage
f
; Ăśberliegen
n
; Krängung
f
(eines Schiffs)
naut.
starke schwere Schlagseite haben
Schlagseite nach Backbord Steuerbord haben
Schlagseite haben
ĂĽbtr.
list; heeling; careening (of a ship)
to be listing heavily; to have a heavy list; to list badly
to list to port starboard
to be rolling drunk
(in einen Zug Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs Schiffs) gehen
v
einsteigend; an Bord gehend
eingestiegen; an Bord gegangen
in einen Zugswaggon einsteigen
Aufruf für Passagiere des Fluges …
to board (a train bus plane ship)
boarding
boarded
to enter a coach
Br.
; to enter a car
Am.
flight … now boarding
Freigabe
f
(von etw.)
adm.
Freigaben
pl
Freigabe zur Produktion
die Freigabe geheimer Dokumente
die Freigabe eines beschlagnahmten Kfzs
Schiffs
die Freigabe eines Produkts fĂĽr das Inverkehrbringen
release (of sth.)
releases
release for production
the release of classified documents
the release of a confiscated motor vehicle ship
release of a product onto the market
Schlagseite
f
; Schräglage
f
; Ăśberliegen
n
; Krängen
n
; Krängung
f
; Krengung
f
(eines Schiffs)
naut.
plötzliches Überholen; plötzliches Krängen
starke schwere Schlagseite haben
Schlagseite nach Backbord Steuerbord haben
Schlagseite haben
ĂĽbtr.
list; heeling; careening (of a ship)
lurch
to be listing heavily; to have a heavy list; to list badly
to list to port starboard
to be rolling drunk
Besitzergreifung
f
; (gewaltsame) Inbesitznahme
f
(von etw.)
Landnahme
f
die Machtergreifung durch die Rebellen
Besetzung des Parlamentsgebäudes
Beschlagnahmung von Eigentum
Einnahme einer Stadt
Aufbringen eines Schiffs; Kapern eines Schiffes
widerrechtliche Inbesitznahme von Luftfahrzeugen
seizure (of sth.)
land seizure
the seizure of power by the rebels
seizure of the parliamentary building
seizure of property
seizure of a town
seizure of a ship
unlawful seizure of aircraft
Bord
m
aviat.
naut.
an Bord
an Bord eines Flugzeugs
Schiffs
gehen
ĂĽber Bord
jdn. etw. an Bord nehmen
etw. ĂĽber Bord werfen
naut.
über Bord geworfen werden (Überzeugungen, Grundsätze usw.)
ĂĽbtr.
Alle Mann an Bord!; Alle an Bord!
Alle Mann von Bord! Wir sinken!
naut.
weitere UnterstĂĽtzer fĂĽr die Aktion ins Boot holen
ĂĽbtr.
board
on board; aboard
to go aboard on board an aircraft a ship
overboard
to take sb. sth. on board
to throw sth. overboard
to go by the board (convictions, principles etc.)
fig.
All aboard!
All hands abandon ship! We are going down!
to get more supporters on board for the campaign
fig.
Deutsche
Schiffs Synonyme
schiffs
Englische
marine Synonyme
marine
Naval Construction Battalion
Naval Reservist
RN
Royal Marine
Royal Navy
Seabee
Seabees
USN
United States Navy
abyssal
aquatic
argosy
armada
bathyal
bathybic
bathymetric
bathyorographical
bathysmal
benthic
bluejacket
boot
cadet
coast guard
deep-sea
division
escadrille
fleet
flotilla
fluvial
fluviatile
frogman
gob
horse
marine
hydrographic
jolly
lacustrine
maritime
merchant fleet
merchant
marine
merchant navy
midshipman
midshipmite
mosquito fleet
nautical
naval
naval cadet
naval forces
naval militia
naval reserve
navigational
navy
navy man
ocean-going
oceanic
oceanographic
pelagic
salty
sea
seafaring
seagoing
seamanlike
seamanly
squadron
swabbie
task force
task group
terriginous
thalassic
water-borne
marine
animal
Loch Ness monster
alevin
benthon
benthos
cetacean
crustacean
dolphin
dugong
fingerling
fish
fry
game fish
grilse
harbor seal
kipper
man-eater
man-eating shark
manatee
minnow
minny
nekton
octopus
panfish
plankton
porpoise
salmon
sea dog
sea lion
sea monster
sea pig
sea serpent
sea snake
sea urchin
seal
shark
shellfish
smolt
sponge
squid
tropical fish
walrus
whale
marine
r
adventurer
alpinist
astronaut
bluejacket
camper
climber
comers and goers
commuter
cosmopolite
cruiser
excursionist
explorer
fare
globe-girdler
globe-trotter
gob
goer
hajji
jack
jack-tar
jet set
jet-setter
journeyer
limey
mountaineer
old salt
palmer
passenger
passerby
pathfinder
pilgrim
pioneer
rating
rubberneck
rubbernecker
sailor
salt
sea dog
seaman
shellback
sightseer
straphanger
swab
swabbie
tar
tarpaulin
tourer
tourist
trailblazer
trailbreaker
transient
traveler
trekker
tripper
viator
visiting fireman
voortrekker
voyager
voyageur
wayfarer
world-traveler
Schiffs Definition
Fluvio-
marine
(
a.
)
Formed
by
the
joint
action
of
a
river
and
the
sea,
as
deposits
at
the
mouths
of
rivers.
Marine
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
sea
Marine
(
a.
)
Formed
by
the
action
of
the
currents
or
waves
of
the
sea
Marine
(
a.
)
A
solider
serving
on
shipboard
Marine
(
a.
)
The
sum
of
naval
affairs
Marine
(
a.
)
A
picture
representing
some
marine
subject.
marine Bedeutung
marine
animal
marine
creature
sea
animal
sea
creature
any
of
numerous
animals
inhabiting
the
sea
including
e.g.
fishes
and
molluscs
and
many
mammals
sea
turtle
marine
turtle
any
of
various
large
turtles
with
limbs
modified
into
flippers,
widely
distributed
in
warm
seas
marine
iguana
Amblyrhynchus
cristatus
shore-dwelling
seaweed-eating
lizard
of
the
Galapagos
Islands
marine
mussel
mytilid
marine
bivalve
mollusk
having
a
dark
elongated
shell,
live
attached
to
solid
objects
especially
in
intertidal
zones
aquarium
fish
tank
marine
museum
a
tank
or
pool
or
bowl
filled
with
water
for
keeping
live
fish
and
underwater
animals
floating
mine
marine
mine
an
explosive
mine
designed
to
destroy
ships
that
bump
into
it
shipping
cargo
ships
merchant
marine
merchant
vessels
conveyance
provided
by
the
ships
belonging
to
one
country
or
industry
marine
archeology
marine
archaeology
underwater
archeology
underwater
archaeology
the
archeology
of
underwater
sites
United
States
Marine
Corps
United
States
Marines
Marine
Corps
US
Marine
Corps
USMC
an
amphibious
division
of
the
United
States
Navy
Marine
Corps
Intelligence
Activity
MCIA
an
agency
of
the
United
States
Marine
Corps
that
provides
responsive
and
broad
intelligence
support
for
the
worldwide
Marine
Corps
organization
merchant
marine
the
crew
of
a
merchant
vessel
maritime
law
marine
law
admiralty
law
the
branch
of
international
law
that
deals
with
territorial
and
international
waters
or
with
shipping
or
with
ocean
fishery
etc.
Marine
devil
dog
leatherneck
shipboard
soldier
a
member
of
the
United
States
Marine
Corps
marine
a
soldier
who
serves
both
on
shipboard
and
on
land
marine
engineer
naval
engineer
a
naval
officer
responsible
for
the
operation
and
maintenance
of
the
ship's
engines
marine
glue
glue
that
is
not
water
soluble
marine
native
to
or
inhabiting
the
sea,
marine
plants
and
animals
such
as
seaweed
and
whales
marine
relating
to
or
characteristic
of
or
occurring
on
or
in
the
sea
marine
of
or
relating
to
the
sea,
marine
explorations
marine
of
or
relating
to
military
personnel
who
serve
both
on
land
and
at
sea
(specifically
the
U.S.
Marine
Corps),
marine
barracks
nautical
maritime
marine
relating
to
or
involving
ships
or
shipping
or
navigation
or
seamen,
nautical
charts,
maritime
law,
marine
insurance
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: