Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schiffskoffer
Deutsch Englisch Übersetzung
Schiffskoffer
m
steamer trunk
Schiffskoffer
m
steamer trunk
Messe
f
; Schiffskantine
f
mil.
naut.
Messen
pl
; Schiffskantinen
pl
mess
messes
Schiffskapitän
skipper
Kapitän
m
; Käpt'n
ugs.
Kapitäne
pl
Schiffskapitän
n
Kapitän zur See (Dienstgrad)
mil.
Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht?
ugs.
captain; cap'n
coll.
captains
ship's captain
Captain
Who died and made you boss?
coll.
ein Schiff befehligen
v
; Schiffskapitän sein
v
naut.
to captain a ship
Schiffskessel
m
techn.
marine boiler
Schiffskoch
m
; Schiffsköchin
f
Schiffsköche
pl
; Schiffsköchinnen
pl
ship's cook
ship's cooks
Schiffskörper
m
, Schiffsrumpf
m
, Rumpf
m
Schiffskörper
pl
, Schiffsrümpfe
pl
hull
hulls
Schiffsrumpf
m
; Rumpf
m
; Schiffskörper
m
naut.
Schiffsrumpfe
pl
; Rumpfe
pl
; Schiffskörper
pl
hull; body of the a ship
hulls; bodies of ships
Schiffskoffer
m
steamer trunk
Schiffskollege
m
Schiffskollegen
pl
shipmate
shipmates
Schiffskollege
shipmate
Schiffskollegen
shipmates
Verschulden
n
jur.
jds. Verschulden
durch eigenes Verschulden
beiderseitiges Verschulden
Verschulden bei Vertragsabschluss
Haftung für eigenes Verschulden
Haftung für fremdes Verschulden
Haftung ohne Verschulden
Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
Ihn trifft kein Verschulden.
Den Verkäufer trifft ein Verschulden.
fault; negligence
fault attributable to sb.
through one's own fault
mutual fault
culpa in contrahendo
liability for fault
vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence
Am.
liability without regardless of fault
both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence
Am.
No fault can be attributed to him.
The fault is on the side of lies with the seller.
Verschulden
n
jur.
jds. Verschulden
fahrlässiges Verschulden; fahrlässiges Handeln
durch eigenes Verschulden
beiderseitiges Verschulden
Verschulden bei Vertragsabschluss
Haftung für eigenes Verschulden
Haftung für fremdes Verschulden
Haftung ohne Verschulden
Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
Ihn trifft kein Verschulden.
Den Verkäufer trifft ein Verschulden.
fault
fault attributable to sb.
negligence
through one's own fault
mutual fault
culpa in contrahendo
liability for fault
vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence
Am.
liability without regardless of fault
both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence
Am.
No fault can be attributed to him.
The fault is on the side of lies with the seller.
Schiffskompass
m
naut.
mariner's compass
Schiffskompass
m
(Sternbild)
astron.
Pyxis; compass box
Sprungkurven straken
v
(Schiffskonstruktion)
to sheer (ship design)
Schiffskreisel
m
; Schlingerkreisel
m
naut.
Schiffskreisel
pl
; Schlingerkreisel
pl
gyroscopic stabilizer
gyroscopic stabilizers
Schiffsküche
f
; Bordküche
f
; Kombüse
f
naut.
cook.
Schiffsküchen
pl
; Bordküchen
pl
; Kombüsen
pl
galley; caboose
archaic
(kitchen on a ship)
galleys; cabooses
Deutsche
Schiffskoffer Synonyme
Englische
steamer trunk Synonyme
steamer
Dungeness crab
Japanese crab
blue point
clam
coquillage
crab
crawdad
crawfish
crayfish
langouste
limpet
littleneck clam
lobster
mussel
oyster
periwinkle
prawn
quahog
scallop
shellfish
shrimp
snail
soft-shell crab
steamboat
steamship
whelk
Schiffskoffer Definition
Steamer
(
n.
)
A
vessel
propelled
by
steam
Steamer
(
n.
)
A
steam
fire
engine.
See
under
Steam.
Steamer
(
n.
)
A
road
locomotive
for
use
on
common
roads,
as
in
agricultural
operations.
Steamer
(
n.
)
A
vessel
in
which
articles
are
subjected
to
the
action
of
steam,
as
in
washing,
in
cookery,
and
in
various
processes
of
manufacture.
Steamer
(
n.
)
The
steamer
duck.
Trunk
(
n.
)
The
stem,
or
body,
of
a
tree,
apart
from
its
limbs
and
roots
Trunk
(
n.
)
The
body
of
an
animal,
apart
from
the
head
and
limbs.
Trunk
(
n.
)
The
main
body
of
anything
Trunk
(
n.
)
That
part
of
a
pilaster
which
is
between
the
base
and
the
capital,
corresponding
to
the
shaft
of
a
column.
Trunk
(
n.
)
That
segment
of
the
body
of
an
insect
which
is
between
the
head
and
abdomen,
and
bears
the
wings
and
legs
Trunk
(
n.
)
The
proboscis
of
an
elephant.
Trunk
(
n.
)
The
proboscis
of
an
insect.
Trunk
(
n.
)
A
long
tube
through
which
pellets
of
clay,
p/as,
etc.,
are
driven
by
the
force
of
the
breath.
Trunk
(
n.
)
A
box
or
chest
usually
covered
with
leather,
metal,
or
cloth,
or
sometimes
made
of
leather,
hide,
or
metal,
for
containing
clothes
or
other
goods
Trunk
(
n.
)
A
flume
or
sluice
in
which
ores
are
separated
from
the
slimes
in
which
they
are
contained.
Trunk
(
n.
)
A
large
pipe
forming
the
piston
rod
of
a
steam
engine,
of
sufficient
diameter
to
allow
one
end
of
the
connecting
rod
to
be
attached
to
the
crank,
and
the
other
end
to
pass
within
the
pipe
directly
to
the
piston,
thus
making
the
engine
more
compact.
Trunk
(
n.
)
A
long,
large
box,
pipe,
or
conductor,
made
of
plank
or
metal
plates,
for
various
uses,
as
for
conveying
air
to
a
mine
or
to
a
furnace,
water
to
a
mill,
grain
to
an
elevator,
etc.
Trunk
(
v.
t.)
To
lop
off
Trunk
(
v.
t.)
To
extract
(ores)
from
the
slimes
in
which
they
are
contained,
by
means
of
a
trunk.
See
Trunk,
n.,
9.
steamer trunk Bedeutung
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
Mya
arenaria
an
edible
clam
with
thin
oval-shaped
shell
found
in
coastal
regions
of
the
United
States
and
Europe
proboscis
trunk
a
long
flexible
snout
as
of
an
elephant
highroad
trunk
road
a
highway
luggage
compartment
automobile
trunk
trunk
compartment
in
an
automobile
that
carries
luggage
or
shopping
or
tools,
he
put
his
golf
bag
in
the
trunk
paddle
steamer
paddle-wheeler
a
steam
vessel
propelled
by
paddle
wheels
Stanley
Steamer
a
steam-powered
automobile
steamer
steamship
a
ship
powered
by
one
or
more
steam
engines
steamer
a
cooking
utensil
that
can
be
used
to
cook
food
by
steaming
it
tramp
steamer
tramp
a
commercial
steamer
for
hire,
one
having
no
regular
schedule
trunk
luggage
consisting
of
a
large
strong
case
used
when
traveling
or
for
storage
trunk
hose
puffed
breeches
of
the
th
and
th
centuries
usually
worn
over
hose
trunk
lid
hinged
lid
for
a
trunk
trunk
line
a
telephone
line
connecting
two
exchanges
directly
trunk
line
trunk
route
line
that
is
the
main
route
on
a
railway
celiac
trunk
celiac
artery
truncus
celiacus
arteria
celiaca
an
artery
that
originates
from
the
abdominal
aorta
just
below
the
diaphragm
and
branches
into
the
left
gastric
artery
and
the
common
hepatic
artery
and
the
splenic
artery
pulmonary
trunk
truncus
pulmonalis
the
artery
that
carries
venous
blood
from
the
right
ventricle
of
the
heart
and
divides
into
the
right
and
left
pulmonary
arteries
atrioventricular
bundle
bundle
of
His
atrioventricular
trunk
truncus
atrioventricularis
a
bundle
of
modified
heart
muscle
that
transmits
the
cardiac
impulse
from
the
atrioventricular
node
to
the
ventricles
causing
them
to
contract
torso
trunk
body
the
body
excluding
the
head
and
neck
and
limbs,
they
moved
their
arms
and
legs
and
bodies
long
distance
long-distance
call
trunk
call
a
telephone
call
made
outside
the
local
calling
area,
I
talked
to
her
by
long
distance
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
a
clam
that
is
usually
steamed
in
the
shell
trunk
tree
trunk
bole
the
main
stem
of
a
tree,
usually
covered
with
bark,
the
bole
is
usually
the
part
that
is
commercially
useful
for
lumber
steamer
steam
travel
by
means
of
steam
power,
The
ship
steamed
off
into
the
Pacific
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.