Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schiffsregisterbeh�rde
Deutsch Englisch Übersetzung
Schiffsraum
m
Schiffsräume
pl
shipping space
shipping spaces
Schiffsraeume
shipping spaces
Ratten
pl
(Rattus) (zoologische Gattung)
zool.
Hausratte
f
; Dachratte
f
; Schiffsratte
f
(Rattus rattus)
Wanderratte
f
; Kanalratte
f
(Rattus norvegicus)
rats (zoological genus) (rat)
black rat; house rat; roof rat; ship rat
brown rat; common rat; street rat; sewer rat; Hanover rat; Norway rat; Parisian rat; wharf rat
Schiffsraum
shipping space
Lloyds Schiffsregister
Lloyd's Register of Shipment
Schiffsregister
n
adm.
Schiffsregister
pl
Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister
ein Schiff in das Schiffsregister eintragen
register of ships; ships' register
registers of ships; ships' registers
registry of a ship
to enter a ship in the ships' register
Schiffsregisterbehörde
f
adm.
marine registry office
Schiffsreise
f
Schiffsreisen
pl
sea voyage
sea voyages
Schiffsreise
f
Schiffsreisen
pl
ship voyage
ship voyages
Seereise
f
; Kreuzfahrt
f
; Schiffsreise
f
; Vergnügungsfahrt
f
Seereisen
pl
; Kreuzfahrten
pl
; Schiffsreisen
pl
; Vergnügungsfahrten
pl
eine Seereise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen
cruise
cruises
to cruise
Schiffsreise
f
; Vergnügungsreise
f
; Kreuzfahrt
f
naut.
Schiffsreisen
pl
; Vergnügungsreisen
pl
; Kreuzfahrten
pl
eine Schiffsreise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen
sea trip; boat trip; cruise
sea trips; boat trips; cruises
to cruise
wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
when the goods pass the ship's rail
Reparatur
f
; Instandsetzung
f
in Reparatur
Schiffsreparatur
f
Reparatur vor Ort
Reparatur in der Außenstelle (einer Firma)
geringfügige Reparaturen
misslungene Reparatur
Reparatur
f
mit Pfropfen (Reifen)
Die Straße wird gerade ausgebessert.
repair
under repair
ship repair
on-the-spot repair
depot repair
minor repairs
failed repair
plug repair
The road is under repair.
Schiffsroute
f
naut.
Schiffsrouten
pl
ship route; naval route
ship routes; naval routes
Schiffsroutenberater
m
naut.
Schiffsroutenberater
pl
(marine maritime) weather routing expert
weather routing experts
Schiffsroutenberatung
f
naut.
marine maritime weather routing
Schiffskörper
m
, Schiffsrumpf
m
, Rumpf
m
Schiffskörper
pl
, Schiffsrümpfe
pl
hull
hulls
Schiffsruempfe
hulls
Anwuchs
m
; unerwünschte Anlagerungen
pl
(an Schiffsrümpfen etc. im Meerwasser)
envir.
biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
Anwuchs
m
; unerwünschte Anlagerungen
pl
(an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser)
envir.
biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
Schiffsrumpf
hull
Schiffsrumpf
m
; Rumpf
m
; Schiffskörper
m
naut.
Schiffsrumpfe
pl
; Rumpfe
pl
; Schiffskörper
pl
hull; body of the a ship
hulls; bodies of ships
ausrangierter Schiffsrumpf
m
hulk (of a ship)
Deutsche
Schiffsregisterbeh�rde Synonyme
Englische
shipping space Synonyme
shipping
air express
airfreight
airlift
argosy
asportation
bearing
bottoms
carriage
carry
carrying
cartage
conveyance
drayage
expressage
ferriage
fleet
flotilla
freight
freightage
haulage
hauling
lighterage
line
lugging
merchant fleet
merchant navy
navy
packing
portage
porterage
railway express
shipment
ships
telpherage
tonnage
toting
transport
transportation
transshipment
truckage
waft
waftage
wagonage
whaling fleet
Schiffsregisterbeh�rde Definition
Shipping
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Ship
Shipping
(
a.
)
Relating
to
ships,
their
ownership,
transfer,
or
employment
Shipping
(
a.
)
Relating
to,
or
concerned
in,
the
forwarding
of
goods
Shipping
(
n.
)
The
act
of
one
who,
or
of
that
which,
ships
Shipping
(
n.
)
The
collective
body
of
ships
in
one
place,
or
belonging
to
one
port,
country,
etc.
Shipping
(
n.
)
Navigation.
Space
(
n.
)
Extension,
considered
independently
of
anything
which
it
may
contain
Space
(
n.
)
Place,
having
more
or
less
extension
Space
(
n.
)
A
quantity
or
portion
of
extension
Space
(
n.
)
Quantity
of
time
Space
(
n.
)
A
short
time
Space
(
n.
)
Walk
Space
(
n.
)
A
small
piece
of
metal
cast
lower
than
a
face
type,
so
as
not
to
receive
the
ink
in
printing,
--
used
to
separate
words
or
letters.
Space
(
n.
)
The
distance
or
interval
between
words
or
letters
in
the
lines,
or
between
lines,
as
in
books.
Space
(
n.
)
One
of
the
intervals,
or
open
places,
between
the
lines
of
the
staff.
Space
(
n.
)
To
walk
Space
(
n.
)
To
arrange
or
adjust
the
spaces
in
or
between
shipping space / shipping spaces Bedeutung
space
infinite
the
unlimited
expanse
in
which
everything
is
located,
they
tested
his
ability
to
locate
objects
in
space,
the
boundless
regions
of
the
infinite
absolute
space
physical
space
independent
of
what
occupies
it
phase
space
(physics)
an
ideal
space
in
which
the
coordinate
dimensions
represent
the
variables
that
are
required
to
describe
a
system
or
substance,
a
multidimensional
phase
space
space
walk
any
kind
of
physical
activity
outside
a
spacecraft
by
one
of
the
crew
spaceflight
space
travel
spacefaring
a
voyage
outside
the
Earth's
atmosphere
transportation
shipping
transport
the
commercial
enterprise
of
moving
goods
and
materials
dead-air
space
an
unventilated
area
where
no
air
circulates
hair
space
(printing)
the
narrowest
of
the
spaces
used
to
separate
words
or
letters
quad
space
(printing)
a
block
of
type
without
a
raised
letter,
used
for
spacing
between
words
or
sentences
shipping
cargo
ships
merchant
marine
merchant
vessels
conveyance
provided
by
the
ships
belonging
to
one
country
or
industry
shipping
office
the
office
of
a
shipping
agent,
an
office
where
seamen
are
hired
shipping
room
a
room
where
goods
are
packaged
and
shipped
space
bar
the
bar-shaped
typewriter
key
that
introduces
spaces
when
used
space
capsule
capsule
a
spacecraft
designed
to
transport
people
and
support
human
life
in
outer
space
spacecraft
ballistic
capsule
space
vehicle
a
craft
capable
of
traveling
in
outer
space,
technically,
a
satellite
around
the
sun
space
heater
heater
consisting
of
a
selfontained
(usually
portable)
unit
to
warm
a
room
space
helmet
a
helmet
worn
by
astronauts
while
in
outer
space
Space
Needle
a
towerfeet
tall
in
Seattle,
a
tourist
attraction
space
probe
a
rocket-propelled
guided
missile
that
can
escape
the
earth's
atmosphere,
makes
observations
of
the
solar
system
that
cannot
be
made
by
terrestrial
observation
space
rocket
a
rocket
powerful
enough
to
travel
into
outer
space
space
shuttle
a
reusable
spacecraft
with
wings
for
a
controlled
descent
through
the
Earth's
atmosphere
space
station
space
platform
space
laboratory
a
manned
artificial
satellite
in
a
fixed
orbit
designed
for
scientific
research
storage
space
the
area
in
any
structure
that
provides
space
for
storage
pleural
space
the
small
potential
space
between
the
parietal
and
visceral
layers
of
the
pleura
pericardial
cavity
pericardial
space
the
space
between
the
layers
of
the
pericardium
that
contains
fluid
that
lubricates
the
membrane
surfaces
and
allows
easy
heart
movement
subarachnoid
space
a
space
in
the
meninges
beneath
the
arachnoid
membrane
and
above
the
pia
mater
that
contains
the
cerebrospinal
fluid
visual
space
the
visual
perception
of
space
space
lattice
crystal
lattice
Bravais
lattice
a
-dimensional
geometric
arrangement
of
the
atoms
or
molecules
or
ions
composing
a
crystal
space
program
a
technological
program
intended
to
explore
outer
space
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
space
medicine
the
branch
of
medicine
concerned
with
the
effects
of
space
flight
on
human
beings
exobiology
space
biology
astrobiology
the
branch
of
biology
concerned
with
the
effects
of
outer
space
on
living
organisms
and
the
search
for
extraterrestrial
life
space
blank
space
place
a
blank
area,
write
your
name
in
the
space
provided
articles
of
agreement
shipping
articles
a
contract
between
crew
and
captain
of
a
ship
space
blank
a
blank
character
used
to
separate
successive
words
in
writing
or
printing,
he
said
the
space
is
the
most
important
character
in
the
alphabet
space
one
of
the
areas
between
or
below
or
above
the
lines
of
a
musical
staff,
the
spaces
are
the
notes
F-A-C-E
mathematical
space
topological
space
(mathematics)
any
set
of
points
that
satisfy
a
set
of
postulates
of
some
kind,
assume
that
the
topological
space
is
finite
dimensional
shipping
company
a
company
that
provides
shipping
services
null
space
a
space
that
contains
no
points,
and
empty
space
metric
space
a
set
of
points
such
that
for
every
pair
of
points
there
is
a
nonnegative
real
number
called
their
distance
that
is
symmetric
and
satisfies
the
triangle
inequality
Euclidean
space
a
space
in
which
Euclid's
axioms
and
definitions
apply,
a
metric
space
that
is
linear
and
finite-dimensional
Hilbert
space
a
metric
space
that
is
linear
and
complete
and
(usually)
infinite-dimensional
National
Aeronautics
and
Space
Administration
NASA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
responsible
for
aviation
and
spaceflight
Air
Force
Space
Command
AFSPC
a
command
of
the
United
States
Air
Force
that
is
responsible
for
defending
the
United
States
through
its
space
and
intercontinental
ballistic
missile
operations
outer
space
space
any
location
outside
the
Earth's
atmosphere,
the
astronauts
walked
in
outer
space
without
a
tether,
the
first
major
milestone
in
space
exploration
was
in
,
when
the
USSR's
Sputnik
orbited
the
Earth
interplanetary
space
the
part
of
outer
space
within
the
solar
system
interstellar
space
the
space
between
stars
intergalactic
space
the
space
between
galaxies,
the
Milky
Way
travels
through
intergalactic
space
deep
space
any
region
in
space
outside
the
solar
system
airspace
air
space
the
space
in
the
atmosphere
immediately
above
the
earth
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.