Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schiffsroutenberatung
Deutsch Englisch Übersetzung
Schiffsroutenberatung
f
naut.
marine maritime weather routing
Schiffsroutenberatung
f
naut.
marine maritime weather routing
Schiffsraum
m
Schiffsräume
pl
shipping space
shipping spaces
Schiffsraeume
shipping spaces
Ratten
pl
(Rattus) (zoologische Gattung)
zool.
Hausratte
f
; Dachratte
f
; Schiffsratte
f
(Rattus rattus)
Wanderratte
f
; Kanalratte
f
(Rattus norvegicus)
rats (zoological genus) (rat)
black rat; house rat; roof rat; ship rat
brown rat; common rat; street rat; sewer rat; Hanover rat; Norway rat; Parisian rat; wharf rat
Schiffsraum
shipping space
Lloyds Schiffsregister
Lloyd's Register of Shipment
Schiffsregister
n
adm.
Schiffsregister
pl
Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister
ein Schiff in das Schiffsregister eintragen
register of ships; ships' register
registers of ships; ships' registers
registry of a ship
to enter a ship in the ships' register
Schiffsregisterbehörde
f
adm.
marine registry office
Schiffsreise
f
Schiffsreisen
pl
sea voyage
sea voyages
Schiffsreise
f
Schiffsreisen
pl
ship voyage
ship voyages
Seereise
f
; Kreuzfahrt
f
; Schiffsreise
f
; Vergnügungsfahrt
f
Seereisen
pl
; Kreuzfahrten
pl
; Schiffsreisen
pl
; Vergnügungsfahrten
pl
eine Seereise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen
cruise
cruises
to cruise
Schiffsreise
f
; Vergnügungsreise
f
; Kreuzfahrt
f
naut.
Schiffsreisen
pl
; Vergnügungsreisen
pl
; Kreuzfahrten
pl
eine Schiffsreise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen
sea trip; boat trip; cruise
sea trips; boat trips; cruises
to cruise
wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
when the goods pass the ship's rail
Reparatur
f
; Instandsetzung
f
in Reparatur
Schiffsreparatur
f
Reparatur vor Ort
Reparatur in der Außenstelle (einer Firma)
geringfügige Reparaturen
misslungene Reparatur
Reparatur
f
mit Pfropfen (Reifen)
Die Straße wird gerade ausgebessert.
repair
under repair
ship repair
on-the-spot repair
depot repair
minor repairs
failed repair
plug repair
The road is under repair.
Schiffsroute
f
naut.
Schiffsrouten
pl
ship route; naval route
ship routes; naval routes
Schiffsroutenberater
m
naut.
Schiffsroutenberater
pl
(marine maritime) weather routing expert
weather routing experts
Schiffsroutenberatung
f
naut.
marine maritime weather routing
Schiffskörper
m
, Schiffsrumpf
m
, Rumpf
m
Schiffskörper
pl
, Schiffsrümpfe
pl
hull
hulls
Schiffsruempfe
hulls
Anwuchs
m
; unerwünschte Anlagerungen
pl
(an Schiffsrümpfen etc. im Meerwasser)
envir.
biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
Anwuchs
m
; unerwünschte Anlagerungen
pl
(an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser)
envir.
biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
Schiffsrumpf
hull
Schiffsrumpf
m
; Rumpf
m
; Schiffskörper
m
naut.
Schiffsrumpfe
pl
; Rumpfe
pl
; Schiffskörper
pl
hull; body of the a ship
hulls; bodies of ships
ausrangierter Schiffsrumpf
m
hulk (of a ship)
Deutsche
Schiffsroutenberatung Synonyme
Englische
marine maritime weather routing Synonyme
marine
Naval Construction Battalion
Naval Reservist
RN
Royal Marine
Royal Navy
Seabee
Seabees
USN
United States Navy
abyssal
aquatic
argosy
armada
bathyal
bathybic
bathymetric
bathyorographical
bathysmal
benthic
bluejacket
boot
cadet
coast guard
deep-sea
division
escadrille
fleet
flotilla
fluvial
fluviatile
frogman
gob
horse
marine
hydrographic
jolly
lacustrine
maritime
merchant fleet
merchant
marine
merchant navy
midshipman
midshipmite
mosquito fleet
nautical
naval
naval cadet
naval forces
naval militia
naval reserve
navigational
navy
navy man
ocean-going
oceanic
oceanographic
pelagic
salty
sea
seafaring
seagoing
seamanlike
seamanly
squadron
swabbie
task force
task group
terriginous
thalassic
water-borne
marine
animal
Loch Ness monster
alevin
benthon
benthos
cetacean
crustacean
dolphin
dugong
fingerling
fish
fry
game fish
grilse
harbor seal
kipper
man-eater
man-eating shark
manatee
minnow
minny
nekton
octopus
panfish
plankton
porpoise
salmon
sea dog
sea lion
sea monster
sea pig
sea serpent
sea snake
sea urchin
seal
shark
shellfish
smolt
sponge
squid
tropical fish
walrus
whale
marine
r
adventurer
alpinist
astronaut
bluejacket
camper
climber
comers and goers
commuter
cosmopolite
cruiser
excursionist
explorer
fare
globe-girdler
globe-trotter
gob
goer
hajji
jack
jack-tar
jet set
jet-setter
journeyer
limey
mountaineer
old salt
palmer
passenger
passerby
pathfinder
pilgrim
pioneer
rating
rubberneck
rubbernecker
sailor
salt
sea dog
seaman
shellback
sightseer
straphanger
swab
swabbie
tar
tarpaulin
tourer
tourist
trailblazer
trailbreaker
transient
traveler
trekker
tripper
viator
visiting fireman
voortrekker
voyager
voyageur
wayfarer
world-traveler
Schiffsroutenberatung Definition
Fair-weather
(
a.
)
Made
or
done
in
pleasant
weather,
or
in
circumstances
involving
but
little
exposure
or
sacrifice
Fair-weather
(
a.
)
Appearing
only
when
times
or
circumstances
are
prosperous
Fluvio-marine
(
a.
)
Formed
by
the
joint
action
of
a
river
and
the
sea,
as
deposits
at
the
mouths
of
rivers.
Marine
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
sea
Marine
(
a.
)
Formed
by
the
action
of
the
currents
or
waves
of
the
sea
Marine
(
a.
)
A
solider
serving
on
shipboard
Marine
(
a.
)
The
sum
of
naval
affairs
Marine
(
a.
)
A
picture
representing
some
marine
subject.
Maritime
(
a.
)
Bordering
on,
or
situated
near,
the
ocean
Maritime
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
ocean
Routing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Rout
Weather
(
n.
)
The
state
of
the
air
or
atmosphere
with
respect
to
heat
or
cold,
wetness
or
dryness,
calm
or
storm,
clearness
or
cloudiness,
or
any
other
meteorological
phenomena
Weather
(
n.
)
Vicissitude
of
season
Weather
(
n.
)
Storm
Weather
(
n.
)
A
light
rain
Weather
(
v.
t.)
To
expose
to
the
air
Weather
(
v.
t.)
Hence,
to
sustain
the
trying
effect
of
Weather
(
v.
t.)
To
sail
or
pass
to
the
windward
of
Weather
(
v.
t.)
To
place
(a
hawk)
unhooded
in
the
open
air.
Weather
(
v.
i.)
To
undergo
or
endure
the
action
of
the
atmosphere
Weather
(
a.
)
Being
toward
the
wind,
or
windward
--
opposed
to
lee
Weather-beaten
(
a.
)
Beaten
or
harassed
by
the
weather
Weather-bit
(
n.
)
A
turn
of
the
cable
about
the
end
of
the
windlass,
without
the
bits.
Weather-bitten
(
a.
)
Eaten
into,
defaced,
or
worn,
by
exposure
to
the
weather.
Weather-board
(
v.
t.)
To
nail
boards
upon
so
as
to
lap
one
over
another,
in
order
to
exclude
rain,
snow,
etc.
Weather-bound
(
a.
)
Kept
in
port
or
at
anchor
by
storms
Weather-driven
(
a.
)
Driven
by
winds
or
storms
Weather-fend
(
v.
t.)
To
defend
from
the
weather
marine maritime weather routing Bedeutung
marine
animal
marine
creature
sea
animal
sea
creature
any
of
numerous
animals
inhabiting
the
sea
including
e.g.
fishes
and
molluscs
and
many
mammals
sea
turtle
marine
turtle
any
of
various
large
turtles
with
limbs
modified
into
flippers,
widely
distributed
in
warm
seas
marine
iguana
Amblyrhynchus
cristatus
shore-dwelling
seaweed-eating
lizard
of
the
Galapagos
Islands
marine
mussel
mytilid
marine
bivalve
mollusk
having
a
dark
elongated
shell,
live
attached
to
solid
objects
especially
in
intertidal
zones
aquarium
fish
tank
marine
museum
a
tank
or
pool
or
bowl
filled
with
water
for
keeping
live
fish
and
underwater
animals
floating
mine
marine
mine
an
explosive
mine
designed
to
destroy
ships
that
bump
into
it
foul-weather
gear
protective
garment
that
is
intended
to
keep
the
wearer
dry
and
warm
in
bad
weather
sheet
tack
mainsheet
weather
sheet
shroud
(nautical)
a
line
(rope
or
chain)
that
regulates
the
angle
at
which
a
sail
is
set
in
relation
to
the
wind
shipping
cargo
ships
merchant
marine
merchant
vessels
conveyance
provided
by
the
ships
belonging
to
one
country
or
industry
weather
deck
shelter
deck
upper
deck
having
no
overhead
protection
from
the
weather,
but
sheltering
the
deck
below
weather
map
weather
chart
(meteorology)
a
map
showing
the
principal
meteorological
elements
at
a
given
time
and
over
an
extended
region
weather
radar
radar
that
is
able
to
detect
clouds
and
precipitation
weather
satellite
meteorological
satellite
a
satellite
that
transmits
frequent
picture
of
the
earth
below
weather
ship
an
oceangoing
vessel
equipped
to
make
meteorological
observations
weather
strip
weatherstrip
weather
stripping
weatherstripping
a
narrow
strip
of
material
to
cover
the
joint
of
a
door
or
window
to
exclude
the
cold
weathervane
weather
vane
vane
wind
vane
mechanical
device
attached
to
an
elevated
structure,
rotates
freely
to
show
the
direction
of
the
wind
watchfulness
vigilance
weather
eye
vigilant
attentiveness,
he
keeps
a
weather
eye
open
for
trouble
marine
archeology
marine
archaeology
underwater
archeology
underwater
archaeology
the
archeology
of
underwater
sites
meteorology
weather
forecasting
predicting
what
the
weather
will
be
weather
forecast
weather
outlook
a
forecast
of
the
weather
National
Weather
Service
the
federal
agency
in
the
National
Oceanic
and
Atmospheric
Administration
that
is
responsible
for
weather
forecast
and
preparation
of
weather
maps
United
States
Marine
Corps
United
States
Marines
Marine
Corps
US
Marine
Corps
USMC
an
amphibious
division
of
the
United
States
Navy
Marine
Corps
Intelligence
Activity
MCIA
an
agency
of
the
United
States
Marine
Corps
that
provides
responsive
and
broad
intelligence
support
for
the
worldwide
Marine
Corps
organization
merchant
marine
the
crew
of
a
merchant
vessel
International
Maritime
Organization
IMO
the
United
Nations
agency
concerned
with
international
maritime
activities
weather
bureau
an
administrative
unit
responsible
for
gathering
and
interpreting
meteorological
data
for
weather
study
and
forecasts
maritime
law
marine
law
admiralty
law
the
branch
of
international
law
that
deals
with
territorial
and
international
waters
or
with
shipping
or
with
ocean
fishery
etc.
meteorological
observation
post
weather
station
one
of
a
network
of
observation
posts
where
meteorological
data
is
recorded
Maritime
Provinces
Maritimes
Canadian
Maritime
Provinces
the
collective
name
for
the
Canadian
provinces
of
New
Brunswick
and
Nova
Scotia
and
Prince
Edward
Island
Marine
devil
dog
leatherneck
shipboard
soldier
a
member
of
the
United
States
Marine
Corps
marine
a
soldier
who
serves
both
on
shipboard
and
on
land
marine
engineer
naval
engineer
a
naval
officer
responsible
for
the
operation
and
maintenance
of
the
ship's
engines
weatherman
weather
forecaster
predicts
the
weather
cold
weather
a
period
of
unusually
cold
weather
fair
weather
sunshine
temperateness
moderate
weather,
suitable
for
outdoor
activities
hot
weather
a
period
of
unusually
high
temperatures
weather
weather
condition
conditions
atmospheric
condition
the
atmospheric
conditions
that
comprise
the
state
of
the
atmosphere
in
terms
of
temperature
and
wind
and
clouds
and
precipitation,
they
were
hoping
for
good
weather,
every
day
we
have
weather
conditions
and
yesterday
was
no
exception,
the
conditions
were
too
rainy
for
playing
in
the
snow
to
windward
windward
side
weatherboard
weather
side
the
side
toward
the
wind
good
weather
weather
suitable
for
outdoor
activities
bad
weather
inclemency
inclementness
weather
unsuitable
for
outdoor
activities
raw
weather
unpleasantly
cold
and
damp
weather
marine
glue
glue
that
is
not
water
soluble
weather
change
under
the
action
or
influence
of
the
weather,
A
weathered
old
hut
weather
sail
to
the
windward
of
weather
cause
to
slope
weather
endure
brave
brave
out
face
and
withstand
with
courage,
She
braved
the
elements
marine
native
to
or
inhabiting
the
sea,
marine
plants
and
animals
such
as
seaweed
and
whales
maritime
bordering
on
or
living
or
characteristic
of
those
near
the
sea,
a
maritime
province,
maritime
farmers,
maritime
cultures
weather-bound
delayed
or
shut
in
by
bad
weather,
weather-bound
traffic,
irritable
weather-bound
children
marine
relating
to
or
characteristic
of
or
occurring
on
or
in
the
sea
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.