Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schinkenbr�tchen
Deutsch Englisch Übersetzung
Geräucherte
n
, Geräuchertes
cook.
geräucherter Schinken
smoked meat, cured meat
gammon
Pastrami
f
, geräucherter, scharf gewürzter Schinken (Rindfleisch)
cook.
pastrami
Salat
m
cook.
Salate
pl
Salat mit Schinken
salad
salads
ham salad
Schinken
m
cook.
Schinken in Aspik
ham
glazed ham
durchwachsen
adj
(Schinken)
with fat running through
geraeucherter Schinken
gammon
geraeucherte Schinken
gammons
Schinken
ham
Schinken mit Salat
ham salad
Frühstücksfleisch
n
; Schweinefleisch und Schinken (in der Dose)
cook.
luncheon meat; spam
tm
(tinned pork and ham)
Geräucherte
n
; Geräuchertes
cook.
geräucherter Schinken
smoked meat; cured meat
gammon
Pastrami
f
; geräucherter scharf gewürzter Schinken (Rindfleisch)
cook.
pastrami
Salat
m
cook.
Salate
pl
warmer Salat
Salat mit Schinken
Salat mit Parmesansplittern
salad
salads
warm salad
ham salad
salad with Parmesan shavings
Schinken
m
cook.
gepökelter Schinken
Schinken in Aspik
Ei mit Schinken
ham
cured ham
glazed ham
ham and eggs
Wälzer
m
; Schinken
m
(dickes Buch)
dicker Wälzer
(huge) tome
weighty tome
Prosciutto
m
Ital.
; Schinken
m
prosciutto
Ital.
; ham
Pastrami
f
; geräucherter, scharf gewürzter Schinken (Rindfleisch)
cook.
pastrami
Salat
m
cook.
Salate
pl
Beilagensalat
m
Bohnensalat
m
; Fisolensalat
m
Ös.
Cäsarsalat
m
Eiersalat
m
Fleischsalat
m
Gurkensalat
m
Karottensalat
m
; Möhrensalat
m
Mitteldt.
Ostdt.
; Gelbrübensalat
m
BW
; Rüeblisalat
m
Schw.
Kartoffelsalat
m
; Erdäpfelsalat
m
Bayr.
Ös.
; Härdäpfelsalat
m
Schw.
Kohlsalat
m
; Krautsalat
m
Menüsalat
m
Schw.
Nudelsalat
m
Obstsalat
m
; Fruchtsalat
m
Rucolasalat
m
; Rukolasalat
m
Vorspeisensalat
m
Waldorfsalat
m
warmer Salat
Wurstsalat
m
Wurzelsalat
m
Salat mit Schinken
Salat mit Parmesansplittern
salad
salads
side salad
green bean salad
Caesar salad
egg salad
meat salad
cucumber salad
carrot salad
potato salad
coleslaw; slaw
Am.
coll.
salad of the day as a set menu starter
pasta salad
fruit salad
rocket salad
Br.
, arugula salad
Am.
starter salad
Waldorf salad
warm salad
sausage salad
salad of root vegetables
ham salad
salad with Parmesan shavings
Wälzer
m
; Schinken
m
; Schwarte
f
ugs.
(großes, schweres Buch)
doorstop of a book; doorstop; doorstopper of a book; doorstopper
coll.
hauchdünn
adj
hauchdünn geschnittener Käse
den Schinken hauchdünn schneiden
paper-thin; wafer-thin
wafer-thin slices of cheese
to cut the ham into wafer-thin slices
Getränke Speisen zum Mitnehmen
cook.
ein Kaffee zum Mitnehmen
Sushi mit Reis zum Mitnehmen, bitte!
Eine große Schinken-Käse-Pizza, zum Mitnehmen, bitte.
Für hier oder zum Mitnehmen?; Zum Hier-Essen oder zum Mitnehmen?
drinks dishes to take away
Br.
; drinks dishes to go
Am.
a takeaway coffee
Br.
; a to-go coffee
Am.
; a take-out coffee
Am.
Sushi and rice to take away to go, please!
One large cheese-and-ham pizza, to take away to go, please.
To have here or to take away?; Here or take-away?; For here or to go?
Schinkenbrötchen
n
cook.
ham roll
Schinkenbrötchen
n
Norddt.
Mitteldt.
; Schinkenschrippe
f
Nordostdt.
; Schinkensemmel
f
Nordwestdt.
Bayr.
Ös.
; Schinkenweckerl
n
Bayr.
Ös.
; Schinkenwecken
m
BW
; Schinkenbrötli
n
Schw.
; Schinkenbürli
n
Schw.
; Schinkenmutschli
n
Schw.
cook.
ham bread roll
Schinkenfleisch
n
(in Dosen), Frühstücksfleisch
n
spam
Schinkenmesser
n
cook.
Schinkenmesser
pl
Schinkenmesser mit Kullenschliff
ham knife; ham slicer
ham knives; ham slicers
ham knife scalloped edge
Schinkenspeck
m
cook.
bacon
Schinkenspeck
bacon
Schinkenspeck
m
; Rohschinken
m
Schw.
cook.
bacon
Schinkensülze
f
cook.
ham in aspic
Schinkenwurst
f
cook.
ham sausage
Schinkenwurst
ham sausage
Schinkenwurst
f
; Krakauer
f
Ös.
cook.
ham sausage
Schnittwurst
f
; Wurst
f
cook.
Cervelatwurst
Dt.
; Servelatwurst
Dt.
; Zervelatwurst
f
Dt.
; Schlackwurst
f
Dt.
Blutwurst
f
; Rotwurst
f
; Blunze
f
Bayr.
Ös.
; Blunzen
f
Bayr.
Ös.
Jagdwurst
f
Fleischwurst
f
; Lyoner Wurst
f
Dt.
; Extrawurst
f
Ös.
Salami
f
Schinkenwurst
f
; Krakauer
f
Ös.
slicing sausage; sausage
fine-grain German salami
black pudding
Br.
; blood sausage
Am.
; blutwurst
Am.
chasseur sausage
Bologna sausage; polony
Br.
salami; pepperoni; pepperoni sausage
ham sausage
Deutsche
Schinkenbr�tchen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schinkenbr�tchen Synonym
nachschlagen
Englische
smoked meat cured meat Synonyme
Schinkenbr�tchen Definition
Baked-meat
(
n.
)
A
pie
Cured
(
imp.
&
p.
p.)
of
Cure
Duck's-meat
(
n.
)
Duckweed.
Gammon
(
n.
)
The
buttock
or
thigh
of
a
hog,
salted
and
smoked
or
dried
Gammon
(
v.
t.)
To
make
bacon
of
Gammon
(
n.
)
Backgammon.
Gammon
(
n.
)
An
imposition
or
hoax
Gammon
(
v.
t.)
To
beat
in
the
game
of
backgammon,
before
an
antagonist
has
been
able
to
get
his
"men"
or
counters
home
and
withdraw
any
of
them
from
the
board
Gammon
(
v.
t.)
To
impose
on
Gammon
(
v.
t.)
To
fasten
(a
bowsprit)
to
the
stem
of
a
vessel
by
lashings
of
rope
or
chain,
or
by
a
band
of
iron.
Meat
(
n.
)
Food,
in
general
Meat
(
n.
)
The
flesh
of
animals
used
as
food
Meat
(
n.
)
Specifically,
dinner
Meat
(
v.
t.)
To
supply
with
food.
Mince-meat
(
n.
)
Minced
meat
Smoked
(
imp.
&
p.
p.)
of
Smoke
Spoon-meat
(
n.
)
Food
that
is,
or
must
be,
taken
with
a
spoon
smoked meat cured meat / gammon Bedeutung
meat
grinder
any
action
resulting
in
injury
or
destruction,
the
meat
grinder
of
politics
destroyed
his
reputation,
allied
forces
crumbled
before
the
Wehrmacht
meat
grinder
meatpacking
meat
packing
meat-packing
business
wholesale
packaging
of
meat
for
future
sale
(including
slaughtering
and
processing
and
distribution
to
retailers)
butcher
shop
meat
market
a
shop
in
which
meat
and
poultry
(and
sometimes
fish)
are
sold
cleaver
meat
cleaver
chopper
a
butcher's
knife
having
a
large
square
blade
meat
counter
counter
where
meats
are
displayed
for
sale
meat
grinder
a
mill
for
grinding
meat
meat
hook
a
strong
pointed
hook
from
which
the
carcasses
of
animals
are
hung
meat
house
a
small
house
(on
a
farm)
where
meat
is
stored
meat
safe
a
safe
for
storing
meat
meat
thermometer
a
thermometer
that
is
inserted
into
the
center
of
a
roast
(with
the
top
away
from
the
heat
source),
used
to
measure
how
well
done
the
meat
is
smokehouse
meat
house
a
small
house
where
smoke
is
used
to
cure
meat
or
fish
hooks
meat
hooks
maulers
large
strong
hand
(as
of
a
fighter),
wait
till
I
get
my
hooks
on
him
meat
and
potatoes
the
fundamental
part,
successful
negotiation
is
the
meat
and
potatoes
of
arbitration
kernel
substance
core
center
centre
essence
gist
heart
heart
and
soul
inwardness
marrow
meat
nub
pith
sum
nitty-gritty
f
a
e
a
c
the
choicest
or
most
essential
or
most
vital
part
of
some
idea
or
experience,
the
gist
of
the
prosecutor's
argument,
the
heart
and
soul
of
the
Republican
Party,
the
nub
of
the
story
canned
meat
tinned
meat
meat
preserved
in
a
can
or
tin
stew
meat
tough
meat
that
needs
stewing
to
be
edible
breast
white
meat
meat
carved
from
the
breast
of
a
fowl
meat
the
flesh
of
animals
(including
fishes
and
birds
and
snails)
used
as
food
dark
meat
the
flesh
of
the
legs
of
fowl
used
as
food
raw
meat
uncooked
meat
red
meat
meat
that
is
dark
in
color
before
cooking
(as
beef,
venison,
lamb,
mutton)
variety
meat
organs
edible
viscera
of
a
butchered
animal
cut
cut
of
meat
a
piece
of
meat
that
has
been
cut
from
an
animal
carcass
side
side
of
meat
a
lengthwise
dressed
half
of
an
animal's
carcass
used
for
food
jerky
jerked
meat
jerk
meat
(especially
beef)
cut
in
strips
and
dried
in
the
sun
gammon
hind
portion
of
a
side
of
bacon
ham
jambon
gammon
meat
cut
from
the
thigh
of
a
hog
(usually
smoked)
sausage
meat
any
meat
that
is
minced
and
spiced
and
cooked
as
patties
or
used
to
fill
sausages
lunch
meat
luncheon
meat
any
of
various
sausages
or
molded
loaf
meats
sliced
and
served
cold
coconut
coconut
meat
the
edible
white
meat
of
a
coconut,
often
shredded
for
use
in
e.g.
cakes
and
curries
smoked
eel
eel
cured
by
smoking
finnan
haddie
finnan
haddock
finnan
smoked
haddock
haddock
usually
baked
but
sometimes
broiled
with
lots
of
butter
smoked
salmon
salmon
cured
by
smoking
red
herring
smoked
herring
a
dried
and
smoked
herring
having
a
reddish
color
smoked
mackerel
mackerel
cured
by
smoking
meat
loaf
meatloaf
a
baked
loaf
of
ground
meat
meat
pie
pie
made
with
meat
or
fowl
enclosed
in
pastry
or
covered
with
pastry
or
biscuit
dough
meat
packer
packer
a
wholesaler
in
the
meat-packing
business
kernel
meat
the
inner
and
usually
edible
part
of
a
seed
or
grain
or
nut
or
fruit
stone,
black
walnut
kernels
are
difficult
to
get
out
of
the
shell
flesh-eating(a)
meat-eating(a)
zoophagous
(of
animals)
carnivorous
home-cured
cured
at
home,
home-cured
hams
aged
cured
(used
of
tobacco)
aging
as
a
preservative
process
(`aged'
is
pronounced
as
one
syllable)
corned
cured
(used
especially
of
meat)
cured
in
brine
cured
(used
of
hay
e.g.)
allowed
to
dry
salted
salt-cured
brine-cured
(used
especially
of
meats)
preserved
in
salt
smoked
smoke-cured
smoke-dried
(used
especially
of
meats
and
fish)
dried
and
cured
by
hanging
in
wood
smoke
cured
(used
of
concrete
or
mortar)
kept
moist
to
assist
the
hardening
cured
vulcanized
vulcanised
(used
of
rubber)
treated
by
a
chemical
or
physical
process
to
improve
its
properties
(hardness
and
strength
and
odor
and
elasticity)
cured
healed
recovered
freed
from
illness
or
injury,
the
patient
appears
cured,
the
incision
is
healed,
appears
to
be
entirely
recovered,
when
the
recovered
patient
tries
to
remember
what
occurred
during
his
delirium-
Normon
Cameron
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.