Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schirmd�mpfung
Deutsch Englisch Übersetzung
Pultdach
n
; Flugdach
n
; Wetterdach
n
arch.
Pultdächer
pl
; Flugdächer
pl
; Wetterdächer
pl
(an eine höhere Mauer angelehntes) Pultdach
freitragendes Pultdach
überhängendes Wetterdach; Schirmdach
n
pent roof; pentice; penthouse; shed roof; monopitch roof; single-pitch roof
pent roofs; pentices; penthouses; shed roofs; monopitch roofs; single-pitch roofs
lean-to roof
single pitch roof
station roof; umbrella roof
Pultdach
n
; Flugdach
n
; Wetterdach
n
arch.
Pultdächer
pl
; Flugdächer
pl
; Wetterdächer
pl
(an eine höhere Mauer angelehntes) Pultdach
freitragendes Pultdach
überhängendes Wetterdach; Schirmdach
n
pent roof; pentice; shed roof; single-pitch roof; monopitch roof
pent roofs; pentices; shed roofs; single-pitch roofs; monopitch roofs
lean-to roof
single pitch roof
station roof; umbrella roof
Schirmdämpfung
f
attenuation of shielding
Schirmdämpfung
f
electr.
phys.
attenuation of shielding
Peloponnesische Schirmdolde
f
; Striemendolde
f
; Striemensame
m
(Molopospermum peloponnesiacum)
bot.
striped hemlock
Deutsche
Schirmd�mpfung Synonyme
Englische
pent roof; pentice; penthouse; shed roof; monopitch roof; single-pitch roof Synonyme
pent
up
arrested
barred
beleaguered
beset
besieged
blockaded
bound
bridled
cabined
caged
cloistered
closed-in
confined
constrained
controlled
cooped
cordoned
cordoned off
corralled
cramped
cribbed
curbed
detained
enclosed
fenced
guarded
hedged
hemmed
immured
impounded
imprisoned
in check
in confinement
in leading strings
in remission
incarcerated
inhibited
jailed
kept in
leaguered
mewed
on leash
paled
penned
pent
quarantined
railed
restrained
restricted
retarded
shut-in
slowed down
under control
under discipline
under restraint
walled
walled-in
Pentagonese
Varietyese
Wall Streetese
Washingtonese
business English
businessese
cinemese
collegese
commercialism
computerese
economese
federalese
journalese
legalese
medical Greek
medicalese
newspaperese
officialese
pedagese
shoptalk
societyese
sociologese
stagese
telegraphese
pent
ane
alcohol
benzine
briquette
burnable
butane
carbon
charcoal
coal
coke
combustible
dope
ethane
ethanol
fireball
firing
flammable
flammable material
fuel
fuel additive
fuel dope
gas
gas carbon
gasoline
heptane
hexane
inflammable
inflammable material
isooctane
jet fuel
kerosene
methane
methanol
natural gas
octane
oil
paraffin
peat
propane
propellant
rocket fuel
turf
Pentecost
Advent
Allhallowmas
Allhallows
Allhallowtide
Annunciation
Annunciation Day
Ascension Day
Ash Wednesday
Candlemas
Candlemas Day
Carnival
Christmas
Corpus Christi
Day of Atonement
Easter
Easter Monday
Easter Saturday
Easter Sunday
Eastertide
Ember days
Epiphany
Fast of Av
Feast of Tabernacles
Feast of Weeks
Good Friday
Halloween
Hallowmas
Hanukkah
High Holy Days
Holy Thursday
Holy Week
Lady Day
Lammas
Lammas Day
Lammastide
Lent
Lententide
Mardi Gras
Martinmas
Maundy Thursday
Michaelmas
Michaelmas Day
Michaelmastide
New Year
Ninth of Av
Palm Sunday
Pancake Day
Passion Week
Passover
Pesach
Purim
Quadragesima
Quadragesima Sunday
Rosh Hashanah
Septuagesima
Shabuoth
Shrove Tuesday
Simhath Torah
Sukkoth
Trinity Sunday
Twelfth-day
Twelfth-tide
Whit-Tuesday
White Sunday
Whitmonday
Whitsun
Whitsunday
Whitsuntide
Whitweek
Yom Kippur
pent
house
Dymaxion house
White House
adobe house
apartment
building
casa
ceiling
chambers
cliff dwelling
cold-water flat
consulate
country house
country seat
dacha
deanery
duplex apartment
dwelling house
eaves
edifice
embassy
erection
fabric
farm
farmhouse
flat
garden apartment
hall
house
houseboat
housetop
lake dwelling
lantern
living machine
lodge
manor house
manse
overhead
parsonage
plafond
prefabricated house
presidential palace
railroad flat
ranch house
rectory
ridgepole
roof
roof garden
roof-deck
roofage
roofing
roofpole
rooftop
rooftree
set of rooms
shingles
skylight
skyscraper
slates
sod house
split-level
structure
suite
tenement
tiles
top
town house
vicarage
Schirmd�mpfung Definition
Curb
roof
(
)
A
roof
having
a
double
slope,
or
composed,
on
each
side,
of
two
parts
which
have
unequal
inclination
Lean
(
v.
t.)
To
conceal.
Lean
(
v.
i.)
To
incline,
deviate,
or
bend,
from
a
vertical
position
Lean
(
v.
i.)
To
incline
in
opinion
or
desire
Lean
(
v.
i.)
To
rest
or
rely,
for
support,
comfort,
and
the
like
Lean
(
v.
i.)
To
cause
to
lean
Lean
(
v.
i.)
Wanting
flesh
Lean
(
v.
i.)
Wanting
fullness,
richness,
sufficiency,
or
productiveness
Lean
(
v.
i.)
Of
a
character
which
prevents
the
compositor
from
earning
the
usual
wages
Lean
(
n.
)
That
part
of
flesh
which
consist
principally
of
muscle
without
the
fat.
Lean
(
n.
)
Unremunerative
copy
or
work.
Lean-faced
(
a.
)
Having
a
thin
face.
Lean-faced
(
a.
)
slender
or
narrow
Lean-to
(
a.
)
Having
only
one
slope
or
pitch
Lean-to
(
n.
)
A
shed
or
slight
building
placed
against
the
wall
of
a
larger
structure
and
having
a
single-pitched
roof
Lean-witted
(
a.
)
Having
but
little
sense
or
shrewdness.
Mansard
roof
(
)
A
hipped
curb
roof
Pent
(
)
of
Pen
Pent
(
v.
t.)
Penned
or
shut
up
Penthouse
(
n.
)
A
shed
or
roof
sloping
from
the
main
wall
or
building,
as
over
a
door
or
window
Penthouse
(
a.
)
Leaning
Pentice
(
n.
)
A
penthouse.
Pitch
(
n.
)
A
thick,
black,
lustrous,
and
sticky
substance
obtained
by
boiling
down
tar.
It
is
used
in
calking
the
seams
of
ships
Pitch
(
n.
)
See
Pitchstone.
Pitch
(
n.
)
To
cover
over
or
smear
with
pitch.
Pitch
(
n.
)
Fig.:
To
darken
Pitch
(
v.
t.)
To
throw,
generally
with
a
definite
aim
or
purpose
Pitch
(
v.
t.)
To
thrust
or
plant
in
the
ground,
as
stakes
or
poles
Pitch
(
v.
t.)
To
set,
face,
or
pave
with
rubble
or
undressed
stones,
as
an
embankment
or
a
roadway.
Pitch
(
v.
t.)
To
fix
or
set
the
tone
of
Pitch
(
v.
t.)
To
set
or
fix,
as
a
price
or
value.
Pitch
(
v.
i.)
To
fix
or
place
a
tent
or
temporary
habitation
Pitch
(
v.
i.)
To
light
Pitch
(
v.
i.)
To
fix
one's
choise
Pitch
(
v.
i.)
To
plunge
or
fall
Pitch
(
n.
)
A
throw
Pitch
(
n.
)
That
point
of
the
ground
on
which
the
ball
pitches
or
lights
when
bowled.
Pitch
(
n.
)
A
point
or
peak
Pitch
(
n.
)
Height
Pitch
(
n.
)
A
descent
Pitch
(
n.
)
The
point
where
a
declivity
begins
Pitch
(
n.
)
The
relative
acuteness
or
gravity
of
a
tone,
determined
by
the
number
of
vibrations
which
produce
it
Pitch
(
n.
)
The
limit
of
ground
set
to
a
miner
who
receives
a
share
of
the
ore
taken
out.
Pitch
(
n.
)
The
distance
from
center
to
center
of
any
two
adjacent
teeth
of
gearing,
measured
on
the
pitch
line
Pitch
(
n.
)
The
length,
measured
along
the
axis,
of
a
complete
turn
of
the
thread
of
a
screw,
or
of
the
helical
lines
of
the
blades
of
a
screw
propeller.
Pitch
(
n.
)
The
distance
between
the
centers
of
holes,
as
of
rivet
holes
in
boiler
plates.
Pitch-black
(
a.
)
Black
as
pitch
or
tar.
Pitch-dark
(
a.
)
Dark
as
a
pitch
Pitch-faced
(
a.
)
Having
the
arris
defined
by
a
line
beyond
which
the
rock
is
cut
away,
so
as
to
give
nearly
true
edges
Pitch-ore
(
n.
)
Pitchblende.
pent roof; pentice; penthouse; shed roof; monopitch roof; single-pitch roof / pent roofs; pentices; penthouses; shed roofs; monopitch roofs; single-pitch roofs / lean-to roof / single pitch roof / station roof; umbrella roof Bedeutung
pitch
the
action
or
manner
of
throwing
something,
his
pitch
fell
short
and
his
hat
landed
on
the
floor
pitch
delivery
(baseball)
the
act
of
throwing
a
baseball
by
a
pitcher
to
a
batter
change-up
change-of-pace
change-of-pace
ball
off-speed
pitch
a
baseball
thrown
with
little
velocity
when
the
batter
is
expecting
a
fastball
overhand
pitch
a
baseball
pitch
in
which
the
hand
moves
above
the
shoulder
submarine
ball
submarine
pitch
a
pitch
thrown
sidearm
instead
of
overhead
wild
pitch
an
errant
pitch
that
the
catcher
cannot
be
expected
to
catch
and
that
allows
a
base
runner
to
advance
a
base
line-drive
single
line
single
a
single
resulting
from
a
line
drive
single
bingle
a
base
hit
on
which
the
batter
stops
safely
at
first
base
rack
single-foot
a
rapid
gait
of
a
horse
in
which
each
foot
strikes
the
ground
separately
lurch
pitch
pitching
abrupt
up-and-down
motion
(as
caused
by
a
ship
or
other
conveyance),
the
pitching
and
tossing
was
quite
exciting
umbrella
having
the
function
of
uniting
a
group
of
similar
things,
the
Democratic
Party
is
an
umbrella
for
many
liberal
groups,
under
the
umbrella
of
capitalism
pitch
auction
pitch
an
all-fours
game
in
which
the
first
card
led
is
a
trump
pitch
pitch
shot
a
high
approach
shot
in
golf
single
entry
single-entry
bookkeeping
a
simple
bookkeeping
system,
transactions
are
entered
in
only
one
account
umbrella
a
formation
of
military
planes
maintained
over
ground
operations
or
targets,
an
air
umbrella
over
England
single
combat
a
fight
between
two
people,
in
all
armies
there
were
officers
who
needed
to
prove
their
bravery
by
single
combat
umbrella
bird
Cephalopterus
ornatus
black
tropical
American
bird
having
a
large
overhanging
crest
and
long
feathered
wattle
black
rat
roof
rat
Rattus
rattus
common
household
pest
originally
from
Asia
that
has
spread
worldwide
air
base
air
station
a
base
for
military
aircraft
airdock
hangar
repair
shed
a
large
structure
at
an
airport
where
aircraft
can
be
stored
and
maintained
beach
wagon
station
wagon
wagon
estate
car
beach
waggon
station
waggon
waggon
a
car
that
has
a
long
body
and
rear
door
with
space
behind
rear
seat
booster
booster
amplifier
booster
station
relay
link
relay
station
relay
transmitter
an
amplifier
for
restoring
the
strength
of
a
transmitted
signal
broadcasting
station
broadcast
station
a
station
equipped
to
broadcast
radio
or
television
programs
bus
terminal
bus
depot
bus
station
coach
station
a
terminal
that
serves
bus
passengers
curb
roof
a
roof
with
two
or
more
slopes
on
each
side
of
the
ridge
detached
house
single
dwelling
a
house
that
stands
alone
dressing
station
aid
station
(military)
a
station
located
near
a
combat
area
for
giving
first
aid
to
the
wounded
fire
station
firehouse
a
station
housing
fire
apparatus
and
firemen
first-aid
station
a
station
providing
emergency
care
or
treatment
before
regular
medical
aid
can
be
obtained
French
roof
a
mansard
roof
with
sides
that
are
nearly
perpendicular
gable
roof
saddle
roof
saddleback
saddleback
roof
a
double
sloping
roof
with
a
ridge
and
gables
at
each
end
gambrel
gambrel
roof
a
gable
roof
with
two
slopes
on
each
side
and
the
lower
slope
being
steeper
gasoline
station
gas
station
filling
station
petrol
station
a
service
station
that
sells
gasoline
hip
roof
hipped
roof
a
roof
having
sloping
ends
as
well
as
sloping
sides
hurricane
deck
hurricane
roof
promenade
deck
awning
deck
a
deck
at
the
top
of
a
passenger
ship
lean-to
rough
shelter
whose
roof
has
only
one
slope
lean-to
tent
tent
that
is
attached
to
the
side
of
a
building
lookout
observation
tower
lookout
station
observatory
a
structure
commanding
a
wide
view
of
its
surroundings
luggage
rack
roof
rack
carrier
for
holding
luggage
above
the
seats
of
a
train
or
on
top
of
a
car
mansard
mansard
roof
a
hip
roof
having
two
slopes
on
each
side
naval
installation
shore
station
military
installation
servicing
naval
forces
observation
station
a
station
set
up
for
making
observations
of
something
pay-phone
pay-station
a
coin-operated
telephone
penthouse
an
apartment
located
on
the
top
floors
of
a
building
pitch
pipe
a
small
pipe
sounding
a
tone
of
standard
frequency,
used
to
establish
the
starting
pitch
for
unaccompanied
singing
police
station
police
headquarters
station
house
a
station
that
serves
as
headquarters
for
police
in
a
particular
district,
serves
as
a
place
from
which
policemen
are
dispatched
and
to
which
arrested
persons
are
brought
power
station
power
plant
powerhouse
an
electrical
generating
station
public
toilet
comfort
station
public
convenience
convenience
public
lavatory
restroom
toilet
facility
wash
room
a
toilet
that
is
available
to
the
public
pump
house
pumping
station
a
house
where
pumps
(e.g.
to
irrigate)
are
installed
and
operated
racing
skiff
single
shell
a
shell
for
a
single
oarsman
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.