Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlackenbildung
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlackenbildung
f
; Verschlackung
f
(in einer Feuerungsanlage) (Metallurgie)
techn.
slag formation; slagging (in a furnace) (metallurgy)
Schlackenbildung
f
; Verschlackung
f
(in einer Feuerungsanlage) (Metallurgie)
techn.
slag formation; slagging (in a furnace) (metallurgy)
Schlacke
f
Schlacken
pl
vulkanische Schlacke
f
slag, cinder, cinders, scoria
slags
volcanic cinder, volcanic slag
Schlacke
f
, Verbrennungsrückstand
m
clinker
Schlacke
f
dross
Schlacke abstechen
to tap
Schlacke
f
slurry
Schlacke
cinder
Schlacke
clinker
Schlacke
dross
Schlacke
slag
Schlacke, verschlacken
slag
Schlacke
f
geol.
Schlacken
pl
vulkanische Schlacke
f
scoria; slag; cinder
scoriae; slags; cinders
volcanic cinder; volcanic slag
Schlacke
f
(Metallurgie)
techn.
weiße Schlacke
Linz-Donawitz Schlacke; LD-Schlacke
Seigerschlacke
f
; Seigerkrätze
f
slag; cinder; dross (metallurgy)
carbide slag
Linz-Donawitz slag; LD slag
liquation slag; bulldog
Schlacke
f
; Verbrennungsrückstand
m
clinker
Schlacke
f
(Schmelzrückstand in der Metallurgie)
techn.
weiße Schlacke
Linz-Donawitz Schlacke; LD-Schlacke
Seigerschlacke
f
; Seigerkrätze
f
slag; cinder (metallurgy)
carbide slag
Linz-Donawitz slag; LD slag
liquation slag; bulldog
Schlacke abstechen
v
to tap
Schlackekrangreifer
m
Schlackekrangreifer
pl
slag crane gripper
slag crane grippers
Schlacken
cinders
Schlacken
clinkers
Schlacken
slags
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat dann den dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault it's that it's too long.
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault, it's that it's too long.
Gekrätz
n
(Schlackenabfall)
dross; discard
schlackenartig; verschlackt
adj
scoriaceous
Schlackenbeton
m
constr.
slag concrete
Schlackenbetonstein
m
constr.
Schlackenbetonsteine
pl
cinder block
Am.
cinder blocks
Schlackenbetonstein
m
constr.
breeze block
Br.
Gleisbett
n
; Gleisbettung
f
; Bettung
f
(unterhalb der Schienen) (Bahn)
constr.
geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett
n
; Schotterbettung
f
; Kiesbett
n
; Kiesbettung
f
; Schotteroberbau
m
Asbestabfallbettung
Sandbettung
f
; Sandbett
n
Schlackenbett
n
; Schlackenbettung
f
Absetzen auf Bettung
Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung
Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung
Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe
Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts
Erneuerung der Bettung
Fuß der Bettung; Bettungsfuß
m
Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter
Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt
Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau
Sohle der Bettung; Bettungssohle
Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung
Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung
erstes Schotterbett
zweites Schotterbett
die Bettung verdichten
track bed; road bed (railway)
ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
asbestos residue ballast
sand ballast
slag ballast
placing on the ballast
weakening of the ballast
scarification of ballast
depth of ballast
elasticity of the ballast; resilience of the ballast
renewal of the ballast
toe of ballast
crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
ballast profile; ballast section
cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
base of ballast; bed of ballast
incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
depth of screening
bottom ballast
top ballast
to tamp the ballast
Schlackenbildner
m
(Metallurgie)
techn.
flux (for making slag) (metallurgy)
Schlackenbildung
f
; Verschlackung
f
(in einer Feuerungsanlage) (Metallurgie)
techn.
slag formation; slagging (in a furnace) (metallurgy)
Schlackenbrecher
m
techn.
Schlackenbrecher
pl
slag crusher
slag crushers
schlackend, verschlackend
slagging
Kohle
f
; Steinkohle
f
min.
Kohlen
pl
aufbereitete Kohle
f
brennfreudige Kohle
f
Bruchkohle
f
; Abfallkohle
f
; Abrieb
m
klassierte Kohle
f
Siebkohle
f
schlackende Kohle
f
stark schlackende Kohle
schlechteste Kohle
f
(Grundlage für Leistungsgarantie)
mach.
min.
sortierte Kohle
f
min.
subbituminöse Kohle
ungesiebte Kohle; Rohkohle
f
; Förderkohle
f
Kohle backen
coal
coals
prepared coal; treated coal
cooperative coal
refuse coal
graded coal; screened coal; sized coal
sifted coal
slagging coal
clinkering coal
most adverse acceptable coal
sorted coal
sub-bituminous coal
run-of-mine coal
to bake cake coal
Schlackenfangrost
n
techn.
Schlackenfangroste
pl
slag screen
slag screens
Schlackenfaser
f
slag fibre
Schlackenfaser
f
Schlackenfasern
pl
slag fibre; slag fiber
slag fibres; slag fibers
Schlackenhammer
m
Schlackenhämmer
pl
chipping hammer
chipping hammers
Abraumhalde
f
, Schlackenhalde
f
slag heap
Schlackenhalde
f
slag heap
Schlackenhalde
f
; Abraumhalde
f
Schlackenhalden
pl
; Abraumhalden
pl
slag heap
slag heaps
Schlackenhalde
f
; Schlackenkippe
f
(Metallurgie)
Schlackenhalden
pl
; Schlackenkippen
pl
cinder tip (metallurgy)
cinder tips
schlackenhaltig
adj
(Metallurgie)
techn.
retaining slag (metallurgy)
Schlackenhammer
m
chipping hammer
Schlackenkegel
m
cinder cone
Drehmassel
f
; Schlackenkreisel
m
; Wirbeleinguss
m
(Gießerei)
techn.
spinner gate (foundry)
Schlackennest
n
techn.
(Feuerraum)
slag pocket
Schlackenwolle
f
slag wool
Schlackenzement
m
constr.
slag cement
Deutsche
Schlackenbildung Synonyme
Englische
slag formation; slagging Synonyme
slag
alluvion
alluvium
ash
ashes
bones
brand
calx
carbon
chaff
charcoal
cinder
clinker
coal
coke
coom
culm
deadwood
deposition
deposits
diluvium
dishwater
draff
dregs
dross
dust
ember
feces
filings
froth
fume
garbage
gash
grounds
hogwash
husks
lava
leavings
lees
loess
moraine
offal
offscourings
offscum
orts
parings
potsherds
precipitate
precipitation
rags
raspings
reek
refuse
scoria
scourings
scrap iron
scraps
scum
sediment
settlings
shards
shavings
silt
sinter
slack
slop
slops
smoke
smudge
smut
soot
stubble
sublimate
sullage
sweepings
swill
tares
wastage
waste
waste matter
wastepaper
weeds
Schlackenbildung Definition
Almond
furnace
(
)
A
kind
of
furnace
used
in
refining,
to
separate
the
metal
from
cinders
and
other
foreign
matter.
Ash-furnace
(
n.
)
Alt.
of
Ash-oven
Electro-metallurgy
(
n.
)
The
act
or
art
precipitating
a
metal
electro-chemical
action,
by
which
a
coating
is
deposited,
on
a
prepared
surface,
as
in
electroplating
and
electrotyping
Formation
(
n.
)
The
act
of
giving
form
or
shape
to
anything
Formation
(
n.
)
The
manner
in
which
a
thing
is
formed
Formation
(
n.
)
A
substance
formed
or
deposited.
Formation
(
n.
)
Mineral
deposits
and
rock
masses
designated
with
reference
to
their
origin
Formation
(
n.
)
A
group
of
beds
of
the
same
age
or
period
Formation
(
n.
)
The
arrangement
of
a
body
of
troops,
as
in
a
square,
column,
etc.
Furnace
(
n.
)
An
inclosed
place
in
which
heat
is
produced
by
the
combustion
of
fuel,
as
for
reducing
ores
or
melting
metals,
for
warming
a
house,
for
baking
pottery,
etc.
Furnace
(
n.
)
A
place
or
time
of
punishment,
affiction,
or
great
trial
Furnace
(
n.
)
To
throw
out,
or
exhale,
as
from
a
furnace
Metallurgy
(
n.
)
The
art
of
working
metals,
comprehending
the
whole
process
of
separating
them
from
other
matters
in
the
ore,
smelting,
refining,
and
parting
them
Pernot
furnace
(
)
A
reverberatory
furnace
with
a
circular
revolving
hearth,
--
used
in
making
steel.
Re-formation
(
n.
)
The
act
of
forming
anew
Slag
(
v.
t.)
The
dross,
or
recrement,
of
a
metal
Slag
(
v.
t.)
The
scoria
of
a
volcano.
slag formation; slagging (in a furnace) (metallurgy) Bedeutung
constitution
establishment
formation
organization
organisation
the
act
of
forming
or
establishing
something,
the
constitution
of
a
PTA
group
last
year,
it
was
the
establishment
of
his
reputation,
he
still
remembers
the
organization
of
the
club
re-formation
regeneration
forming
again
(especially
with
improvements
or
removal
of
defects),
renewing
and
reconstituting
formation
shaping
the
act
of
fabricating
something
in
a
particular
shape
formation
creation
by
mental
activity,
the
formation
of
sentences,
the
formation
of
memories
blast
furnace
a
furnace
for
smelting
of
iron
from
iron
oxide
ores,
combustion
is
intensified
by
a
blast
of
air
electric
furnace
any
furnace
in
which
the
heat
is
provided
by
an
electric
current
formation
a
particular
spatial
arrangement
furnace
an
enclosed
chamber
in
which
heat
is
produced
to
heat
buildings,
destroy
refuse,
smelt
or
refine
ores,
etc.
furnace
lining
refractory
lining
consisting
of
material
with
a
high
melting
point,
used
to
line
the
inside
walls
of
a
furnace
furnace
room
a
room
(usually
in
the
basement
of
a
building)
that
contains
a
furnace
for
heating
the
building
gas
furnace
a
furnace
that
burns
gas
oil
burner
oil
furnace
a
furnace
that
burns
oil
open-hearth
furnace
a
furnace
for
making
steel
in
which
the
steel
is
placed
on
a
shallow
hearth
and
flames
of
burning
gas
and
hot
air
play
over
it
reverberatory
furnace
a
furnace
in
which
the
material
that
is
being
treated
is
heated
indirectly
by
flames
that
are
directed
at
the
roof
and
walls
of
the
furnace
solar
dish
solar
collector
solar
furnace
a
concave
mirror
that
concentrates
the
rays
of
the
sun,
can
produce
high
temperatures
Stassano
furnace
electric-arc
furnace
an
electric
furnace
in
which
an
electric
arc
provides
the
source
of
heat
for
making
steel
tank
furnace
furnace
into
one
end
of
which
a
batch
of
measured
raw
materials
is
shoveled
and
from
the
other
end
molten
glass
is
obtained
reticular
formation
RF
a
complex
neural
network
in
the
central
core
of
the
brainstem,
monitors
the
state
of
the
body
and
functions
in
such
processes
as
arousal
and
sleep
and
attention
and
muscle
tone
metallurgy
the
science
and
technology
of
metals
powder
metallurgy
the
metallurgy
of
powdered
metals,
how
to
produce
solid
metal
objects
from
powdered
metal
by
compaction
and
sintering
back-formation
a
word
invented
(usually
unwittingly
by
subtracting
an
affix)
on
the
assumption
that
a
familiar
word
derives
from
it
calque
calque
formation
loan
translation
an
expression
introduced
into
one
language
by
translating
it
from
another
language,
`superman'
is
a
calque
for
the
German
`Ubermensch'
logic
bomb
slag
code
a
set
of
instructions
inserted
into
a
program
that
are
designed
to
execute
(or
`explode')
if
a
particular
condition
is
satisfied,
when
exploded
it
may
delete
or
corrupt
data,
or
print
a
spurious
message,
or
have
other
harmful
effects,
a
disgruntled
employee
planted
a
logic
bomb
formation
an
arrangement
of
people
or
things
acting
as
a
unit,
a
defensive
formation,
a
formation
of
planes
military
formation
a
formation
of
troops
geological
formation
formation
(geology)
the
geological
features
of
the
earth
heat
of
formation
the
heat
evolved
or
absorbed
during
the
formation
of
one
mole
of
a
substance
from
its
component
elements
formation
natural
process
that
causes
something
to
form,
the
formation
of
gas
in
the
intestine,
the
formation
of
crystals,
the
formation
of
pseudopods
pair
production
pair
creation
pair
formation
the
transformation
of
a
gammaay
photon
into
an
electron
and
a
positron
when
the
photon
passes
close
to
an
atomic
nucleus
reaction
formation
(psychiatry)
a
defense
mechanism
in
which
a
person
unconsciously
develops
attitudes
and
behavior
that
are
the
opposite
of
unacceptable
repressed
desires
and
impulses
and
serve
to
conceal
them,
his
strict
morality
is
just
a
reaction
formation
to
hide
his
sexual
drive
basic
slag
slag
produced
in
making
steel,
low
in
silica
but
having
large
amounts
of
calcium
phosphate,
useful
as
fertilizer
slag
scoria
dross
the
scum
formed
by
oxidation
at
the
surface
of
molten
metals
slag
convert
into
slag
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.