Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlafsteigerung
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlafsteigerung
f
; Verbesserung
f
der Schlaf-Wach-Zyklen
med.
sleep enhancement
Schlafsteigerung
f
; Verbesserung
f
der Schlaf-Wach-Zyklen
med.
sleep enhancement
Schlafstadt
f
Schlafstädte
pl
dormitory town
dormitory towns
Schlafstadt
f
Schlafstädte
pl
dormitory town
Br.
; dormitory suburb
Br.
; bedroom suburb
Am.
; bedroom community
Am.
dormitory towns; dormitory suburbs; bedroom suburbs; bedroom communities
Schlafplatz
m
; Schlafstelle
f
; Schlafstatt
f
geh.
(von Vögeln Fledermäusen)
zool.
Schlafplätze
pl
; Schlafstellen
pl
; Schlafstätten
pl
roost (of birds bats)
roosts
Schlafplatz
m
; Schlafstelle
f
; Schlafstatt
f
geh.
(von Vögeln und Fledermäusen)
zool.
Schlafplätze
pl
; Schlafstellen
pl
; Schlafstätten
pl
nocturnal roost (of birds and bats)
roosts
Bett
n
; Bettstatt
f
geh.
; Schlafstatt
f
geh.
; Liegestatt
f
geh.
; Lager
n
(veraltet)
Betten
pl
sein Bett machen
Betten machen
im Bett bleiben; das Bett hüten
im Bette; auf dem Bette; zu Bette
poet.
im Bett
ins Bett bringen
ins Bett gehen
ins Bett steigen
aus dem Bett hüpfen
sich in die Falle hauen
ugs.
; ins Bett gehen
das Bett die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten
Bayr.
Ös.
; betten
Schw.
v
Seine Eltern waren zu Bette und schliefen.
poet.
bed
beds
to make one's bed
to make the beds
to stay in bed
abed
poet.
between the sheets
to put to bed
to go to bed
to get into bed
to spring out of bed
to hit the sack
slang
to make up the bed beds
His parents were abed and sleeping.
Bett
n
; Bettstatt
f
geh.
; Schlafstatt
f
geh.
; Liegestatt
f
geh.
; Lager
n
veraltet
Betten
pl
Pflegebett
n
Stapelbett
n
aufblasbares Bett
sein Bett machen
Betten machen
im Bett bleiben; das Bett hüten
im Bette; auf dem Bette; zu Bette
poet.
im Bett
das Bett anwärmen
ins Bett bringen
ins Bett gehen
ins Bett steigen
aus dem Bett hüpfen
das Bett die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten
Bayr.
Ös.
; betten
Schw.
v
Seine Eltern waren zu Bette und schliefen.
poet.
bed
beds
nursing bed
stackable bed
inflatable bed
to make one's bed
to make the beds
to stay in bed
abed
poet.
between the sheets
to warm the bed; to warm up the bed
to put to bed
to go to bed
to get into bed
to spring out of bed
to make up the bed beds
His parents were abed and sleeping.
Schlafsteigerung
f
; Verbesserung
f
der Schlaf-Wach-Zyklen
med.
sleep enhancement
Schlafplatz
m
, Schlafstelle
f
Schlafplätze
pl
, Schlafstellen
pl
roost
roosts
Schlafstellen
roosts
Insomnie
f
, Schlaflosigkeit
f
, Schlafstörung
f
med.
insomnia, sleeplessness
Insomnie
f
; Agrypnie
f
; Schlaflosigkeit
f
; Schlafstörung
f
med.
insomnia; agrypnia; sleeplessness; sleep disorder; sleep disturbance
Schlafstörung
f
; Insomnie
f
; Hyposomnie
f
med.
Schlafstörungen
pl
primäre Insomnie; Agrypnie
f
; Schlaflosigkeit
f
sleep disorder; insomnia; somnipathy; agrypnia; sleep disturbance
sleep disorders
primary sleep disorder; sleeplessness
Schlafstörungen
pl
med.
sleeping disorders
Schlafzimmer
n
, Schlafstube
f
Schlafzimmer
pl
, Schlafstuben
pl
bedroom
bedrooms
Schlafzimmer
n
; Schlafstube
f
Schlafzimmer
pl
; Schlafstuben
pl
bedroom
bedrooms
Deutsche
Schlafsteigerung Synonyme
Englische
sleep enhancement Synonyme
sleep
KO
annihilation
ataraxia
ataraxy
bane
be caught napping
be neglectful
be negligent
beauty
sleep
beddy-bye
bedtime
biological death
blackout
blanket drill
bye-bye
calmness
catalepsy
catatonia
catatony
catnap
cessation of life
clinical death
coma
comfort
composure
contemplation
crossing the bar
curtains
death
death knell
debt of nature
decease
default
demise
departure
disregard
dissolution
doom
doss
doze
dreamland
drop off
drowse
dying
ease
ebb of life
end
end of life
ending
eternal rest
exit
expiration
extinction
extinguishment
fail
faint
final summons
finger of death
fitful
sleep
forty winks
fust
gloss over
going
going off
grave
grayout
hand of death
hang fire
hibernation
idle
ignore
imperturbability
inactivity
jaws of death
kayo
knell
knockout
land of Nod
lapse
last debt
last muster
last rest
last roundup
last
sleep
leaving life
let go
let ride
let slide
let slip
light
sleep
lipothymia
lipothymy
lose sight of
lose track of
loss of life
lucid stillness
making an end
marmoreal repose
nap
neglect
nirvana
nirvana principle
nod
nod off
not care for
not get involved
not heed
not think
nothingness
oblivion
obliviousness
overlook
over
sleep
parting
pass over
passing
passing away
passing over
peace
peacefulness
perishing
placidity
placidness
pound
quiescence
quiescency
quiet
quietism
quietness
quietude
quietus
relax
relaxation
release
repose
rest
restfulness
reward
satori
saw logs
saw wood
semiconsciousness
senselessness
sentence of death
serenity
shades of death
shadow of death
shut-eye
siesta
silence
silken repose
sleep
soundly
sleep
land
sleep
walking
slumber
slumberland
smolder
snooze
snoozle
snore
somatic death
somnambulism
somniloquy
somnus
stagnate
stillness
stupor
summons of death
swoon
syncope
take a nap
take for granted
tranquillity
unbuttoned ease
unconsciousness
vegetate
winter
sleep
sleep
on
adjourn
continue
defer
delay
drag out
entertain
extend
hang fire
hang up
hold off
hold over
hold up
inquire into
lay aside
lay by
lay over
pigeonhole
postpone
prolong
prorogate
prorogue
protract
push aside
put aside
put off
put on ice
recess
reserve
see about
set aside
set by
shelve
shift off
sleep
upon
stand over
stave off
stay
stretch out
suspend
table
take a recess
take under advisement
take under consideration
think it over
waive
sleep
with
ball
be intimate
cohabit
come together
commit adultery
copulate
couple
cover
diddle
fornicate
frig
have sex
have sexual relations
lay
lie with
make it with
make love
make out
mate
mount
screw
serve
service
sleep
er
Amytal
Amytal pill
Demerol
Dolophine
H
Luminal
Luminal pill
M
Mickey Finn
Nembutal
Nembutal pill
Pullman
Pullman car
Seconal
Seconal pill
Tuinal
Tuinal pill
alcohol
amobarbital sodium
analgesic
anodyne
baggage car
barb
barbiturate
barbiturate pill
black stuff
blue
blue angel
blue devil
blue heaven
blue velvet
boxcar
caboose
calmative
car
carriage
chair car
chloral hydrate
coach
coal car
codeine
codeine cough syrup
covered waggon
day coach
depressant
depressor
diner
dinghy
dining car
dolly
downer
drawing room
flat
flatcar
gondola
goofball
hard stuff
heroin
hop
horse
hypnotic
junk
knockout drops
laudanum
lie-abed
liquor
local
lotus
luggage van
mail car
mail van
meperidine
methadone
morphia
morphine
narcotic
opiate
opium
pacifier
pain killer
palace car
paregoric
parlor car
passenger car
pen yan
phenobarbital
phenobarbital sodium
purple heart
quietener
railway car
rainbow
red
reefer
refrigerator car
roomette
scag
secobarbital sodium
sedative
shit
sleep
-inducer
sleep
ing beauty
sleep
ing draught
sleep
ing pill
sleep
walker
sleep
yhead
slugabed
smack
smoker
smoking car
sodium thiopental
somnambulist
somnifacient
somniloquist
soother
soothing syrup
soporific
stockcar
tank
tar
tender
tranquilizer
truck
turps
van
waggon
white stuff
yellow
yellow jacket
sleep
iness
acedia
apathy
boredom
brain fag
debilitation
debility
drowsiness
dullness
enervation
enfeeblement
ennui
eyestrain
faintness
fatigue
goneness
heart strain
heaviness
hebetude
inanimation
indifference
jadedness
lackadaisicalness
languidness
languishment
languor
languorousness
lassitude
lenitude
lentor
lethargy
lifelessness
listlessness
mental fatigue
mental strain
oscitancy
overstrain
overtiredness
passivity
phlegm
satedness
sloth
slothfulness
slowness
sluggishness
somnolence
stance fatigue
strain
stupefaction
stupor
supineness
tiredness
torpidity
torpidness
torpitude
torpor
weakness
wearifulness
weariness
world-weariness
sleep
ing
abeyant
apathetic
a
sleep
a
sleep
in Jesus
at rest
bereft of life
between the lines
breathless
called home
carrion
cataleptic
catatonic
comatose
covert
croaked
cryptic
dead
dead and gone
dead a
sleep
death-struck
deceased
deep a
sleep
defunct
delitescent
demised
departed
departed this life
destitute of life
done for
dopey
dormant
dull
esoteric
exanimate
fallen
fast a
sleep
finished
flaked-out
flat
food for worms
foul
gone
gone to glory
gone west
goofing off
groggy
heavy
hibernating
hidden
in abeyance
in suspense
inactive
inanimate
incautious
inert
languid
languorous
late
late lamented
latent
launched into eternity
leaden
lifeless
logy
lurking
martyred
muffled
mystic
napping
no more
nodding
obfuscated
oblivious
obscured
occult
off-guard
out
passed on
passive
phlegmatic
possible
potential
pushing up daisies
released
reposing
resting easy
sainted
sedentary
slack
sluggish
slumbering
smitten with death
smoldering
sound a
sleep
stagnant
standing
static
still
stillborn
submerged
suspended
taken away
taken off
tame
torpid
unalert
unaroused
uncautious
unconscious
under the surface
underlying
unguarded
unmanifested
unprepared
unready
unvigilant
unwary
unwatchful
veiled
virtual
with the Lord
with the saints
without life
without vital functions
sleep
ing pill
Amytal
Amytal pill
Demerol
Dolophine
H
Luminal
Luminal pill
M
Mickey Finn
Nembutal
Nembutal pill
Seconal
Seconal pill
Tuinal
Tuinal pill
alcohol
amobarbital sodium
analgesic
anesthetic
anodyne
barb
barbiturate
barbiturate pill
black stuff
blue
blue angel
blue devil
blue heaven
blue velvet
calmative
chloral hydrate
codeine
codeine cough syrup
depressant
depressor
dolly
dope
downer
drug
goofball
hard stuff
heroin
hop
horse
hypnotic
junk
knockout drop
knockout drops
laudanum
liquor
lotus
meperidine
methadone
morphia
morphine
narcotic
opiate
opium
pacifier
pain killer
pain-killer
paregoric
pen yan
phenobarbital
phenobarbital sodium
purple heart
quietener
rainbow
red
scag
secobarbital sodium
sedative
shit
sleep
-inducer
sleep
er
sleep
ing draught
smack
sodium thiopental
somnifacient
soother
soothing syrup
soporific
tar
tranquilizer
turps
white stuff
yellow
yellow jacket
sleep
ing sickness
African lethargy
Asiatic cholera
Chagres fever
German measles
Haverhill fever
acute articular rheumatism
ague
alkali disease
amebiasis
amebic dysentery
anthrax
bacillary dysentery
bastard measles
black death
black fever
blackwater fever
breakbone fever
brucellosis
bubonic plague
cachectic fever
catalepsy
cerebral rheumatism
chicken pox
cholera
coma
cowpox
dandy fever
deer fly fever
dengue
dengue fever
diphtheria
dumdum fever
dysentery
elephantiasis
encephalitis lethargica
enteric fever
erysipelas
famine fever
five-day fever
flu
frambesia
glandular fever
grippe
hansenosis
hepatitis
herpes
herpes simplex
herpes zoster
high
histoplasmosis
hookworm
hydrophobia
infantile paralysis
infectious mononucleosis
inflammatory rheumatism
influenza
jail fever
jungle rot
kala azar
kissing disease
lepra
leprosy
leptospirosis
lethargy
loa loa
loaiasis
lockjaw
madness
malaria
malarial fever
marsh fever
measles
meningitis
milzbrand
mumps
narcohypnosis
narcolepsy
narcoma
narcosis
narcotic stupor
narcotization
nod
ornithosis
osteomyelitis
paratyphoid fever
parotitis
parrot fever
pertussis
pneumonia
polio
poliomyelitis
polyarthritis rheumatism
ponos
psittacosis
rabbit fever
rabies
rat-bite fever
relapsing fever
rheumatic fever
rickettsialpox
ringworm
rubella
rubeola
scarlatina
scarlet fever
schistosomiasis
sedation
septic sore throat
shingles
shock
sleep
y sickness
smallpox
snail fever
sopor
splenic fever
spotted fever
strep throat
stupor
swamp fever
swoon
tetanus
thanatosis
thrush
tinea
trance
trench fever
trench mouth
tuberculosis
tularemia
typhoid
typhoid fever
typhus
typhus fever
undulant fever
vaccinia
varicella
variola
venereal disease
viral dysentery
whooping cough
yaws
yellow fever
yellow jack
zona
zoster
sleep
less
Argus-eyed
agile
alert
alive
all ears
all eyes
ardent
assiduous
attentive
aux aguets
awake
bright
constant
continuing
custodial
diligent
disturbed
dogged
eagle-eyed
enduring
energetic
faithful
fervent
guarded
hard
hardworking
hawk-eyed
immutable
inalterable
indefatigable
indomitable
industrious
insistent
insomniac
insomnious
invincible
keen
keen-eyed
laborious
lasting
lidless
loyal
never idle
never-tiring
nimble
observant
obstinate
on guard
on the
on the alert
on the ball
on the job
on the lookout
on the watch
open-eyed
patient
patient as Job
permanent
perseverant
persevering
persistent
persisting
pertinacious
plodding
plugging
preoccupied
prompt
prudent
qui vive
quick
rapt
ready
relentless
resolute
restless
sedulous
sharp
sharp-eyed
single-minded
slogging
slumberless
smart
stable
steadfast
steady
strenuous
stubborn
tenacious
tireless
unabating
unblinking
unconquerable
undaunted
undiscouraged
undrooping
unfailing
unfaltering
unflagging
unflinching
unintermitting
uninterrupted
unnodding
unrelaxing
unrelenting
unremitting
un
sleep
ing
unsparing
unswerving
untiring
unwavering
unwearied
unwearying
unwinking
utterly attentive
vehement
vigilant
wakeful
wary
watchful
weariless
wide-awake
with open eyes
zealous
sleep
lessness
acuity
acuteness
agility
alertness
all-night vigil
attention
attentiveness
brightness
consciousness
insomnia
insomniac
insomnolence
insomnolency
keenness
lidless vigil
nimbleness
promptitude
promptness
punctuality
quickness
readiness
restlessness
sentience
sharpness
smartness
tossing and turning
vigil
wake
wakefulness
sleep
walking
amnesia
beauty
sleep
beddy-bye
bedtime
blanket drill
bye-bye
catalepsy
cataplexy
catatonic stupor
daydreaming
daze
doze
dream state
dreamland
drowse
fitful
sleep
fugue
fugue state
hibernation
hypnotic trance
land of Nod
light
sleep
night-wandering
nightwalking
noctambulation
noctambulism
noctivagation
repose
reverie
shut-eye
silken repose
sleep
sleep
land
sleep
walk
slumber
slumberland
snoozle
somnambulant
somnambulism
somniloquy
somnus
stupor
trance
unconsciousness
winter
sleep
sleep
y
anesthetized
apathetic
a
sleep
beat
benumbed
blase
bored
boring
cataleptic
comatose
dazed
dead
debilitated
doped
dopey
dormant
dozy
dreamy
droopy
drowsy
drugged
drugged with
sleep
dull
enervated
exanimate
exhausted
fatigued
half a
sleep
heavy
heavy with
sleep
heavy-eyed
hebetudinous
hypnotic
idle
in a stupor
inactive
inanimate
inert
jaded
knocked out
lackadaisical
languid
languorous
leaden
lethargic
lifeless
listless
lumpish
moribund
napping
narcoleptic
narcose
narcotic
narcotized
narcous
nodding
numb
opiate
oscitant
out
out of it
passive
phlegmatic
pooped
quiet
sated
sedated
sleep
-drowned
sleep
-drunk
sleep
-filled
sleep
-swollen
sleep
ful
sleep
ing
slow
sluggish
slumbering
slumberous
slumbery
snoozy
somnifacient
somniferous
somnolent
soporific
stagnant
stagnating
stretchy
stultified
stuporose
stuporous
supine
tired
torpid
vegetable
vegetative
wan
weary
world-weary
yawning
yawny
sleep
yhead
dawdle
dawdler
drone
foot-dragger
goldbrick
goof-off
laggard
lie-abed
lingerer
loiterer
plodder
procrastinator
sleep
er
sleep
ing beauty
sleep
walker
slow goer
slow-foot
slowbelly
slowpoke
slug
slugabed
sluggard
snail
somnambulist
somniloquist
stick-in-the-mud
tortoise
Schlafsteigerung Definition
Enhancement
(
n.
)
The
act
of
increasing,
or
state
of
being
increased
Sleep
(
)
imp.
of
Sleep.
Slept.
Sleep
(
v.
i.)
To
take
rest
by
a
suspension
of
the
voluntary
exercise
of
the
powers
of
the
body
and
mind,
and
an
apathy
of
the
organs
of
sense
Sleep
(
v.
i.)
To
be
careless,
inattentive,
or
uncouncerned
Sleep
(
v.
i.)
To
be
dead
Sleep
(
v.
i.)
To
be,
or
appear
to
be,
in
repose
Sleep
(
v.
t.)
To
be
slumbering
in
Sleep
(
v.
t.)
To
give
sleep
to
Sleep
(
v.
i.)
A
natural
and
healthy,
but
temporary
and
periodical,
suspension
of
the
functions
of
the
organs
of
sense,
as
well
as
of
those
of
the
voluntary
and
rational
soul
Sleep-at-noon
(
n.
)
A
plant
(Tragopogon
pratensis)
which
closes
its
flowers
at
midday
Sleep-charged
(
a.
)
Heavy
with
sleep.
sleep enhancement Bedeutung
enhancement
sweetening
an
improvement
that
makes
something
more
agreeable
sleep
talking
somniloquy
somniloquism
uttering
speech
while
asleep
sleep
deprivation
a
form
of
psychological
torture
inflicted
by
depriving
the
victim
of
sleep
nap
catnap
cat
sleep
forty
winks
short
sleep
snooze
sleeping
for
a
short
period
of
time
(usually
not
in
bed)
sleep-learning
hypnopedia
teaching
during
sleep
(as
by
using
recordings
to
teach
a
foreign
language
to
someone
who
is
asleep)
tax
taxation
revenue
enhancement
charge
against
a
citizen's
person
or
property
or
activity
for
the
support
of
government
rest
eternal
rest
sleep
eternal
sleep
quietus
euphemisms
for
death
(based
on
an
analogy
between
lying
in
a
bed
and
in
a
tomb),
she
was
laid
to
rest
beside
her
husband,
they
had
to
put
their
family
pet
to
sleep
sleep
slumber
a
natural
and
periodic
state
of
rest
during
which
consciousness
of
the
world
is
suspended,
he
didn't
get
enough
sleep
last
night,
calm
as
a
child
in
dreamless
slumber
sleep
terror
disorder
pavor
nocturnus
a
disorder
of
sleep
characterized
by
a
dream
of
terrifying
dimensions
far
worse
than
a
typical
nightmare,
they
occur
during
NREM
sleep
orthodox
sleep
nonrapid
eye
movement
sleep
NREM
sleep
nonrapid
eye
movement
NREM
a
recurring
sleep
state
during
which
rapid
eye
movements
do
not
occur
and
dreaming
does
not
occur,
accounts
for
about
%
of
normal
sleep
time
paradoxical
sleep
rapid
eye
movement
sleep
REM
sleep
rapid
eye
movement
REM
a
recurring
sleep
state
during
which
dreaming
occurs,
a
state
of
rapidly
shifting
eye
movements
during
sleep
sleep
sopor
a
torpid
state
resembling
deep
sleep
twilight
sleep
a
state
of
general
anesthesia
in
which
the
person
retains
a
slight
degree
of
consciousness,
can
be
induced
by
injection
of
scopolamine
or
morphine
sleep
disorder
a
disturbance
of
the
normal
sleep
pattern
sleep
apnea
apnea
that
occurs
during
sleep
sleep
nap
a
period
of
time
spent
sleeping,
he
felt
better
after
a
little
sleep,
there
wasn't
time
for
a
nap
beauty
sleep
sleep
before
midnight
sleep
kip
slumber
log
Z's
catch
some
Z's
be
asleep
sleep
late
sleep
in
sleep
later
than
usual
or
customary,
On
Sundays,
I
sleep
in
a
go
to
bed
turn
in
bed
crawl
in
kip
down
hit
the
hay
hit
the
sack
sack
out
go
to
sleep
retire
prepare
for
sleep,
I
usually
turn
in
at
midnight,
He
goes
to
bed
at
the
crack
of
dawn
cause
to
sleep
make
fall
asleep,
The
soft
music
caused
us
to
fall
asleep
live
in
sleep
in
live
in
the
house
where
one
works,
our
babysitter
lives
in,
as
it
is
too
far
to
commute
for
her
live
out
sleep
out
work
in
a
house
where
one
does
not
live,
our
cook
lives
out,
he
can
easily
commute
from
his
home
put
away
put
to
sleep
kill
gently,
as
with
an
injection,
the
cat
was
very
ill
and
we
had
to
put
it
to
sleep
sleep
together
roll
in
the
hay
love
make
out
make
love
sleep
with
get
laid
have
sex
know
do
it
be
intimate
have
intercourse
have
it
away
have
it
off
screw
fuck
jazz
eff
hump
lie
with
bed
have
a
go
at
it
bang
get
it
on
bonk
ff,uff
have
sexual
intercourse
with,
This
student
sleeps
with
everyone
in
her
dorm,
Adam
knew
Eve,
Were
you
ever
intimate
with
this
man?
put
to
sleep
help
someone
go
to
bed,
Mother
put
the
baby
to
sleep
bed-hop
bedhop
sleep
around
be
sexually
active
with
more
than
one
partner,
His
wife
bed
hops
sleep
off
get
rid
of
by
sleeping,
sleep
off
a
hangover
sleep
over
stay
over
stay
overnight,
The
boy's
friends
were
allowed
to
sleep
over
after
the
birthday
party
sleep
be
able
to
accommodate
for
sleeping,
This
tent
sleeps
six
people
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.