Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlagwettergrube
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlagwettergrube
f
min.
Schlagwettergrube
n
pl
gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit
gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits
Schlagwettergrube
f
min.
Schlagwettergrube
n
pl
gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit
gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits
Schlagwechsel
m
exchange of blows
Schlagwechsel
exchange of blows
Schlagwerk
n
Schlagwerke
pl
striking mechanism
striking mechanisms
Schlagwerk
striking mechanism
Schlagwerk
n
(Uhr)
Schlagwerke
pl
striking train work mechanism
striking trains works mechanisms
Schlagwerk
n
; Schlagbirne
f
(Eisenkugel für Abbrucharbeiten)
constr.
Schlagwerke
pl
; Schlagbirnen
pl
skullcracker
skullcrackers
Schlagwerk
n
der Ramme
rammer
Stunde
f
Stunden
pl
eine geschlagene Stunde
alle paar Stunden
zu früher Stunde
Stunde Null
zur vollen Stunde
Standuhr mit Schlagwerk für die volle halbe und Viertelstunde
Die Führung beginnt jeweils zur vollen halben Stunde.
hour
hours
a solid hour
every few hours
at an early hour
zero hour
on the hour
quarter half and full hour striking clock
The tour starts on the hour on the half-hour.
Stunde
f
Stunden
pl
eine Dreiviertelstunde
eine geschlagene Stunde
alle paar Stunden
zu früher Stunde
Stunde Null
zur vollen Stunde
Standuhr mit Schlagwerk für die volle, halbe und Viertelstunde
Die Führung beginnt jeweils zur vollen halben Stunde.
hour
hours
three quarters of an hour
a solid hour
every few hours
at an early hour
zero hour
on the hour
quarter, half and full hour striking clock
The tour starts on the hour on the half-hour.
Schlagwerkabstellhebel
m
(Uhr)
Schlagwerkabstellhebel
pl
strike silent lever (timepiece)
strike silent levers
Schlagwerke
striking mechanisms
Schlagwerkzeug
n
Schlagwerkzeuge
pl
striking tool
striking tools
Schlagwerkzeug
n
(Stanzerei)
techn.
swage; top and bottom tool (pressroom)
Schlagwetter
n
min.
firedamps
Grubenluft
f
; Wetter
pl
min.
Brandwetter
n
; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)
explosive Grubenluft; explosive Wetter
faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)
Frischwetter
n
; frische Wetter; gute Wetter
Giftwetter
n
; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)
Schlagwetter
n
; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)
Stickwetter
n
; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)
Schlagwetter löschen
mine atmosphere; mine air; air
afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine)
explosive mine atmosphere
foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)
fresh mine air; fresh intake air; good intake air
noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)
sharp gas; firedamp; fulminating damp
rare
; dirt
Br.
(mine gas containing methane)
choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)
to douse firedamp; to dowse firedamp
(größere) Schraube (mit zylindrischem Schaft und Mutter)
f
Dreikantschraube
f
Dreikantschraube für Schlagwetterbetrieb
Dreikantschraube mit Bund
hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube
bolt
triangle head bolt
three-square bolt
three-square bolt with collar
high tensile prestressed bolt; high-tension bolt
(größere) Schraube
f
(mit zylindrischem Schaft und Mutter)
Dreikantschraube
f
Dreikantschraube für Schlagwetterbetrieb
Dreikantschraube mit Bund
hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube
Vollschaftschraube
f
bolt
triangle head bolt
three-square bolt
three-square bolt with collar
high tensile prestressed bolt; high-tension bolt
double-end bolt
Schlagwetterexplosion
f
min.
Schlagwetterexplosionen
pl
explosion of firedamp
explosions of firedamp
Schlagwettergrube
f
min.
Schlagwettergrube
n
pl
gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit
gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits
Verdünnen und Unschädlichmachen
n
von Schlagwettern
min.
dadding
Deutsche
Schlagwettergrube Synonyme
Englische
gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit Synonyme
gassy
aerial
aerodynamic
aerostatic
aery
airy
all jaw
big
bloated
blown up
bombastic
candid
chatty
communicative
conversational
dilated
distended
dropsical
edematous
effusive
enchymatous
ethereal
expansive
extravagant
fat
flatulent
flip
fluent
formal
frank
fuming
fumy
fustian
gabby
garrulous
gaseous
gasified
gasiform
gaslike
glib
gossipy
grandiloquent
gregarious
gushy
high-flown
high-swelling
highfalutin
highfaluting
incrassate
inflated
long-winded
loquacious
mephitic
miasmal
miasmatic
miasmic
mouthy
multiloquent
multiloquious
newsy
overtalkative
oxyacetylene
oxygenous
ozonic
plethoric
pneumatic
pompous
pontifical
pretentious
prolix
puffed up
puffy
pursy
reeking
reeky
self-important
smoking
smoky
smooth
sociable
solemn
steaming
steamy
stilted
stuffy
swelled
swollen
talkative
talky
tall
tumescent
tumid
turgescent
turgid
vaporing
vaporish
vaporlike
vaporous
vapory
ventose
verbose
voluble
windy
Schlagwettergrube Definition
Argand
lamp
(
)
A
lamp
with
a
circular
hollow
wick
and
glass
chimney
which
allow
a
current
of
air
both
inside
and
outside
of
the
flame.
Carcel
lamp
(
)
A
French
mechanical
lamp,
for
lighthouses,
in
which
a
superabundance
of
oil
is
pumped
to
the
wick
tube
by
clockwork.
Davy
lamp
(
)
See
Safety
lamp,
under
Lamp.
Fiery
(
a.
)
Consisting
of,
containing,
or
resembling,
fire
Fiery
(
a.
)
Vehement
Fiery
(
a.
)
Passionate
Fiery
(
a.
)
Unrestrained
Fiery
(
a.
)
heated
by
fire,
or
as
if
by
fire
Foul
(
n.
)
A
bird.
Foul
(
superl.
)
Covered
with,
or
containing,
extraneous
matter
which
is
injurious,
noxious,
offensive,
or
obstructive
Foul
(
superl.
)
Scurrilous
Foul
(
superl.
)
Hateful
Foul
(
superl.
)
Loathsome
Foul
(
superl.
)
Ugly
Foul
(
superl.
)
Not
favorable
Foul
(
superl.
)
Not
conformed
to
the
established
rules
and
customs
of
a
game,
conflict,
test,
etc.
Foul
(
superl.
)
Having
freedom
of
motion
interfered
with
by
collision
or
entanglement
Foul
(
v.
t.)
To
make
filthy
Foul
(
v.
t.)
To
incrust
(the
bore
of
a
gun)
with
burnt
powder
in
the
process
of
firing.
Foul
(
v.
t.)
To
cover
(a
ship's
bottom)
with
anything
that
impered
its
sailing
Foul
(
v.
t.)
To
entangle,
so
as
to
impede
motion
Foul
(
v.
i.)
To
become
clogged
with
burnt
powder
in
the
process
of
firing,
as
a
gun.
Foul
(
v.
i.)
To
become
entagled,
as
ropes
Foul
(
n.
)
An
entanglement
Foul
(
n.
)
See
Foul
ball,
under
Foul,
a.
Foul-mouthed
(
a.
)
Using
language
scurrilous,
opprobrious,
obscene,
or
profane
Foul-spoken
(
a.
)
Using
profane,
scurrilous,
slanderous,
or
obscene
language.
Fresnel
lamp
(
)
Alt.
of
Fres'nel'
lan'tern
Gaseous
(
a.
)
In
the
form,
or
of
the
nature,
of
gas,
or
of
an
aeriform
fluid.
Gaseous
(
a.
)
Lacking
substance
or
solidity
Gassy
(
a.
)
Full
of
gas
Lamp
(
n.
)
A
thin
plate
or
lamina.
Lamp
(
n.
)
A
light-producing
vessel,
instrument
or
apparatus
Lamp
(
n.
)
Figuratively,
anything
which
enlightens
intellectually
or
morally
Lamp
(
n.
)
A
device
or
mechanism
for
producing
light
by
electricity.
See
Incandescent
lamp,
under
Incandescent.
Lamp-post
(
n.
)
A
post
(generally
a
pillar
of
iron)
supporting
a
lamp
or
lantern
for
lighting
a
street,
park,
etc.
Mine
(
n.
)
See
Mien.
Mine
(
pron.
&
a.)
Belonging
to
me
Mine
(
v.
i.)
To
dig
a
mine
or
pit
in
the
earth
Mine
(
v.
i.)
To
form
subterraneous
tunnel
or
hole
Mine
(
v.
t.)
To
dig
away,
or
otherwise
remove,
the
substratum
or
foundation
of
Mine
(
v.
t.)
To
dig
into,
for
ore
or
metal.
Mine
(
v.
t.)
To
get,
as
metals,
out
of
the
earth
by
digging.
Mine
(
v.
i.)
A
subterranean
cavity
or
passage
Mine
(
v.
i.)
A
pit
or
excavation
in
the
earth,
from
which
metallic
ores,
precious
stones,
coal,
or
other
mineral
substances
are
taken
by
digging
Mine
(
v.
i.)
A
cavity
or
tunnel
made
under
a
fortification
or
other
work,
for
the
purpose
of
blowing
up
the
superstructure
with
some
explosive
agent.
Mine
(
v.
i.)
Any
place
where
ore,
metals,
or
precious
stones
are
got
by
digging
or
washing
the
soil
Mine
(
v.
i.)
Fig.:
A
rich
source
of
wealth
or
other
good.
Safety
(
n.
)
The
condition
or
state
of
being
safe
Safety
(
n.
)
Freedom
from
whatever
exposes
one
to
danger
or
from
liability
to
cause
danger
or
harm
gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit / gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits Bedeutung
b
blunder
blooper
bloomer
bungle
pratfall
foul-up
fuckup
flub
botch
boner
boo-boo
d
an
embarrassing
mistake
mine
disposal
the
disposal
of
explosive
mines
foul
shot
free
throw
penalty
free
throw
charity
toss
charity
throw
charity
shot
an
unhindered
basketball
shot
from
the
foul
line,
given
to
penalize
the
other
team
for
committing
a
foul
foul
ball
(baseball)
a
ball
struck
with
the
bat
so
that
it
does
not
stay
between
the
lines
(the
foul
lines)
that
define
the
width
of
the
playing
field
base
hit
safety
(baseball)
the
successful
act
of
striking
a
baseball
in
such
a
way
that
the
batter
reaches
base
safely
safety
a
score
in
American
football,
a
player
is
tackled
behind
his
own
goal
line
safety
squeeze
play
safety
squeeze
the
runner
on
third
base
waits
to
start
home
until
the
batter
has
bunted
successfully
treadmill
salt
mine
a
job
involving
drudgery
and
confinement
foul
play
unfair
or
dishonest
behavior
(especially
involving
violence)
foul
an
act
that
violates
the
rules
of
a
sport
personal
foul
a
foul
that
involves
unnecessarily
rough
contact
(as
in
basketball
or
football)
technical
foul
technical
(basketball)
a
foul
that
can
be
assessed
on
a
player
or
a
coach
or
a
team
for
unsportsmanlike
conduct,
does
not
usually
involve
physical
contact
during
play
safety
blitz
linebacker
blitzing
blitz
(American
football)
defensive
players
try
to
break
through
the
offensive
line
brachiopod
lamp
shell
lampshell
marine
animal
with
bivalve
shell
having
a
pair
of
arms
bearing
tentacles
for
capturing
food,
found
worldwide
Aladdin's
lamp
(Arabian
Nights)
a
magical
lamp
from
which
Aladdin
summoned
a
genie
anchor
light
riding
light
riding
lamp
a
light
in
the
rigging
of
a
ship
that
is
riding
at
anchor
arc
lamp
arc
light
a
lamp
that
produces
light
when
electric
current
flows
across
the
gap
between
two
electrodes
carbon
arc
lamp
carbon
arc
has
carbon
electrodes
claymore
mine
claymore
an
antipersonnel
land
mine
whose
blast
is
aimed
at
the
oncoming
enemy
coal
mine
coalpit
a
mine
where
coal
is
dug
from
the
ground
condom
rubber
safety
safe
prophylactic
contraceptive
device
consisting
of
a
sheath
of
thin
rubber
or
latex
that
is
worn
over
the
penis
during
intercourse
copper
mine
a
mine
where
copper
is
dug
from
the
ground
discharge
lamp
a
lamp
that
generates
light
by
a
discharge
between
two
electrodes
in
a
gas
electric-discharge
lamp
gas-discharge
lamp
an
electric
lamp
in
which
the
light
comes
from
an
electric
discharge
between
two
electrodes
in
a
glass
tube
electric
lamp
a
lamp
powered
by
electricity
flash
photoflash
flash
lamp
flashgun
flashbulb
flash
bulb
a
lamp
for
providing
momentary
light
to
take
a
photograph
floating
mine
marine
mine
an
explosive
mine
designed
to
destroy
ships
that
bump
into
it
flood
floodlight
flood
lamp
photoflood
light
that
is
a
source
of
artificial
illumination
having
a
broad
beam,
used
in
photography
floor
lamp
a
lamp
that
stands
on
the
floor
fluorescent
lamp
lamp
consisting
of
a
tube
coated
on
the
inside
with
a
fluorescent
material,
mercury
vapor
in
the
tube
emits
ultraviolet
radiation
that
is
converted
to
visible
radiation
by
the
fluorescent
material
foul-weather
gear
protective
garment
that
is
intended
to
keep
the
wearer
dry
and
warm
in
bad
weather
fuse
electrical
fuse
safety
fuse
an
electrical
device
that
can
interrupt
the
flow
of
electrical
current
when
it
is
overloaded
gas
lamp
a
lamp
that
burns
illuminating
gas
glow
lamp
a
gas-discharge
tube
with
a
hot
cathode,
used
in
stroboscopes
goldmine
gold
mine
a
mine
where
gold
ore
is
found
goldmine
gold
mine
a
good
source
of
something
that
is
desired
guard
safety
safety
device
a
device
designed
to
prevent
injury
or
accidents
hard
hat
tin
hat
safety
hat
a
lightweight
protective
helmet
(plastic
or
metal)
worn
by
construction
workers
heat
lamp
infrared
lamp
electric
heater
consisting
of
a
high-power
incandescent
lamp
that
emits
infrared
radiation,
the
bathroom
could
be
warmed
by
an
infrared
lamp
hurricane
lamp
hurricane
lantern
tornado
lantern
storm
lantern
storm
lamp
an
oil
lamp
with
a
glass
chimney
and
perforated
metal
lid
to
protect
the
flame
from
high
winds,
candlestick
with
a
glass
chimney
lamp
an
artificial
source
of
visible
illumination
lamp
a
piece
of
furniture
holding
one
or
more
electric
light
bulbs
lamp
chimney
chimney
a
glass
flue
surrounding
the
wick
of
an
oil
lamp
lamp
house
lamphouse
lamp
housing
housing
that
holds
a
lamp
(as
in
a
movie
projector)
lampshade
lamp
shade
a
protective
ornamental
shade
used
to
screen
a
light
bulb
from
direct
view
land
mine
ground-emplaced
mine
booby
trap
an
explosive
mine
hidden
underground,
explodes
when
stepped
on
or
driven
over
light
bulb
lightbulb
bulb
incandescent
lamp
electric
light
electric-light
bulb
electric
lamp
consisting
of
a
transparent
or
translucent
glass
housing
containing
a
wire
filament
(usually
tungsten)
that
emits
light
when
heated
by
electricity
locknut
safety
nut
supplementary
nut
that
is
screwed
down
on
a
primary
nut
to
prevent
it
from
loosening
magnetic
mine
(nautical)
a
marine
mine
that
is
detonated
by
a
mechanism
that
responds
to
magnetic
material
(as
the
steel
hull
of
a
ship)
mercury-vapor
lamp
ultraviolet
lamp
that
emits
a
strong
bluish
light
(rich
in
ultraviolet
radiation)
as
electric
current
passes
through
mercury
vapor
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.