Suche

Schlangentr�ger Deutsch Englisch Übersetzung



Schlange
serpent
Schlange
snake
Schlange stehen, Reihe, Warteschlange
queue
Schlange f zool.
Schlangen pl
snake
snakes
Schlange f, Reihe f (Menschen-, Auto-)
queue, line Am.
Schlange f
Schlangen pl
serpent
serpents
Schlange stehen
to stand in line, to line up Am.
Schlange stehen
in der Schlange stehend
Schlange gestanden
to stand in a queue, to queue up Br.
queuing
queued
Warteschlange f, Schlange f
Abbau m einer Warteschlange
aus einer Warteschlange entfernen
Aufbau einer Warteschlange
queue Br., line Am.
dequeuing
to dequeue
enqueuing
anstehen, Schlange stehen
anstehend, Schlange stehend
angestanden, Schlange gestanden
to queue Br.
queueing
queued
sich aufstellen (Schlange)
to rear (snake)
sich schlängeln v (Schlange)
sich schlängelnd
sich geschlängelt
schlängelt sich
schlängelte sich
to wriggle
wriggling
wriggled
wriggles
wriggled
Otter f (Schlange) zool.
Ottern pl
adder, viper
adders, vipers
stand in eine Schlange
cued
steht in eine Schlange
cues
in eine Schlange stehend
cuing
in einer Schlange anstellen
join a queue
Schlange stehen
queue
Warteschlange, Schlange
queue
Schlange gestanden
queued
in der Schlange stehend
queueing
in der Schlange stehend
queuing
Schlange stehen
stand in line
Schlange stehen
to stand in line
Schlange wartender Leute
queue
(Warte-)Schlange
queue
Gift n (einer Schlange)
Gifte pl
sein Gift verspritzen
venom
venoms
to spit venum fig.
Otter f (Schlange) zool.
Ottern pl
adder; viper
adders; vipers
Schlange f; Reihe f (Menschen-; Auto-)
Schlangen pl; Reihen pl
Stehen Sie (hier) an?; Stehen Sie an dieser Schlange an?
queue; line Am.
queues; lines
Are you in this line? Am.
(große) Schlange f; (großer) Wurm m; Tatzelwurm m lit. relig.
Schlangen pl; Würmer pl; Tatzelwürmer pl
die Schlange (Bibel)
serpent
serpents
the Serpent (Bible)
falsche Schlange Ratte f; hinterhältige Schlange Ratte f pej.
serpent fig.
Schlange f (Sternbild) astron.
Serpens; Snake
Warteschlange f; Schlange f
Abbau m einer Warteschlange
aus einer Warteschlange entfernen
Aufbau einer Warteschlange
queue Br.; line Am.
dequeuing
to dequeue
enqueuing
anstehen; Schlange stehen (um etw.)
anstehend; Schlange stehend
angestanden; Schlange gestanden
um Karten anstehen
Wie lange bist du angestanden?
Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen um hineinzukommen.
to be standing in a queue Br. line Am.; to queue (up) Br.; to line up Am. (for sth.)
being standing in a queue line; queuing; lining up
been standing in a queue line; queued; lined up
to queue line up for tickets
How long were you in the queue line?
We had to queue line up for three hours to get in.
sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen v zool.
sich aufrichtend; sich auf die Hinterbeine stellend
sich aufgerichtet; sich auf die Hinterbeine gestellt
sich gegen etw. aufbäumen übtr.
Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf.
Die Schlange richtete sich auf bereit zuzustoßen.
to rear; to rear up
rearing; rearing up
reared; reared up
to rise up against sth.
The horse reared for no apparent reason.
The snake reared up ready to strike.
giftig adj (Schlange)
venomous
züngeln v (Schlange)
to dart its tongue in and out (snake)
'Die gefiederte Schlange' (von Lawrence Werktitel) lit.
'The plumed Serpent' (by Lawrence work title)
Blesswerk n; Deckwerk n; Schlange f (Wasserbau)
fence of fascines kids faggots; fascine fence; kid fence; faggot fence (water engineering)
Menschenschlange f; Schlange f
Menschenschlangen pl; Schlangen pl
Touristenschlangen pl; Schlangen von Touristen
line (of people); file (of people)
lines; files
files of tourists
Uroboros m (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit Unendlichkeit)
uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness infinity)
Warteschlange f; Schlange f soc.
Warteschlangen pl; Schlangen pl
Autoschlange f
Warteschlange vor der Sozialküche
jdn. in einer Schlange vorgehen lassen vorlassen
Stehen Sie (hier) an?; Stehen Sie hier in der Schlange?
Darf ich vorgehen?; Dürfte ich vielleicht vorgehen?
Am Schalter geht nichts voran weiter.
queue Br.; line Am.
queues; lines
queue of cars; queue of vehicles; line of vehicles
breadline Am.
to let sb. go in front (of you) in a queue
Are you in this line? Am.
Can I go in front of you?; May I go in front of you?
The queue line at the counter is not moving.
anstehen v; Schlange stehen (um etw.)
anstehend; Schlange stehend
angestanden; Schlange gestanden
um Karten anstehen
Wie lange bist du angestanden?
Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.
to be standing in a queue Br. line Am.; to queue (up) Br.; to line up Am. (for sth.)
being standing in a queue line; queuing; lining up
been standing in a queue line; queued; lined up
to queue line up for tickets
How long were you in the queue line?
We had to queue line up for three hours to get in.
sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen v zool.
sich aufrichtend; sich auf die Hinterbeine stellend
sich aufgerichtet; sich auf die Hinterbeine gestellt
sich gegen etw. aufbäumen übtr.
Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf.
Die Schlange richtete sich auf, bereit, zuzustoßen.
to rear; to rear up
rearing; rearing up
reared; reared up
to rise up against sth.
The horse reared for no apparent reason.
The snake reared up ready to strike.
sich von der Stelle bewegen; sich (vom Fleck) rühren; wegrücken v (in negativen Aussagen)
sich von der Stelle bewegend; sich rührend; wegrückend
sich von der Stelle bewegt; sich gerührt; weggerückt
sich nicht vom Fleck rühren
Der Esel rührte sich nicht vom Fleck.
Die Kellertüre rührte sich nicht.
Die Schlange vor dem Schalter ist noch immer dieselbe.
to budge (an inch) (used in negative statements)
budging
budged
not to budge
The donkey refused to budge.
The cellar door wasn't budging.
The queue in front of the desk hasn't budged.
(unruhig) gleiten; rutschen; schlittern v
gleitend; rutschend; schlitternd
geglitten; gerutscht; geschlittert
Eine Schlange glitt durch das Gras.; Eine Schlange schlängelte sich durch das Gras.
Das Kind rutschte das schlammige Ufer hinunter und landete im Wasser.
Er ließ es den Hang hinuntergleiten bis zum Zaun.
to slither
slithering
slithered
A snake slithered across the grass.
The child slithered down the muddy bank into the water.
He let it slither down the slope to the fence.
hinterhältiger Typ m; falscher Fuffziger m; Intrigant m; Intrigantin f; falsche Schlange f pej.
backstabber
ein Tier melken v
melkend
gemolken; gemelkt
er sie melkt; er sie milkt
ich er sie melkte; ich er sie molk
er sie hat hatte gemolken; er sie hat hatte gemelkt
ich er sie melkte
melke!; milk!
ein Nutztier melken v agr.
eine Schlange melken, um ihr Gift zu erhalten
to milk an animal
milking
milked
he she milks
I he she milked
he she has had milked
I he she would milk
milk!
to milk a domestic animal
to milk a snake for its venom
'Die gefiederte Schlange' (von Lawrence Werktitel) lit.
'The plumed Serpent' (by Lawrence work title)
Schlangebiss
snakebite
Schlangebisse
snakebites
fürchten, befürchten v (vor)
Ich fürchte ja.
Ich fürchte, Sie irren sich.
Ich fürchte, ich muss Ihnen mitteilen, dass ...
Fürchten Sie sich vor Schlangen?
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
to be afraid (of)
I'm afraid yes.
I'm afraid you're wrong.
I'm afraid I have to tell you that ...
Are you afraid of snakes?
to be afraid of one's own shadow
schlangengleich, schlangenförmig adj, Schlangen...
serpentine
Schlangen
serpents
Schlangen
snakes
fürchten; befürchten v (vor)
Ich fürchte ja.
Ich fürchte Sie irren sich.
Ich fürchte dass ...; Es ist leider so dass ...
Ich fürchte ich muss Ihnen mitteilen dass ...
Fürchten Sie sich vor Schlangen?
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
to be afraid (of)
I'm afraid yes.
I'm afraid you're wrong.
I am afraid that ...
I'm afraid I have to tell you that ...
Are you afraid of snakes?
to be afraid of one's own shadow
schlangengleich; schlangenförmig adj; Schlangen...
serpentine
ungiftig; nicht giftig adj
ungiftige Schlangen
nonvenomous
nonvenomous snakes
Angst Furcht f vor Schlangen; Schlangenangst f; Schlangenfurcht f; Ophidiophobie f psych.
fear of snakes; ophidiophobia
Schmuckbaumnattern pl; Fliegende Schlangen pl ugs. (Chrysopelea) (zoologische Gattung) zool.
gliding snakes; flying snakes (zoological genus)
sich vor etw. fürchten; Angst vor etw. haben; sich vor etw. scheuen v
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
Fürchten Sie sich vor Schlangen?
Ich habe Angst vor Hunden.
to be afraid of sth.
to be afraid of one's own shadow
Are you afraid of snakes?
I'm afraid of dogs.
giftig adj (giftabsonderndes Tier) zool.
giftige Schlangen
venomous (of an animal)
venomous snakes
kilometerlang adj
kilometerlange Schlangen
miles and miles of
miles and miles of queues
schlangengleich; schlangenförmig adj; Schlangen…
serpentine
ungiftig; nicht giftig adj (Tier) zool.
ungiftige Schlangen
non-venomous (of an animal)
nonvenomous snakes
Antivenin n; Antivenom n; Gegengift n (gegen Schlangen-, Skorpiongift etc.)
antivenom; antivenin
Aal m (Anguillidae), Muräne f (Muraenidae), Schlangenaal m (Ophichthidae) zool.
eel
Gebänderter Schlangenaal m (Myrichthys colubrinus) zool.
banded snake eel
Gefleckter Schlangenaal m, Gepunkteter Schlangenaal m (Myrichthys maculosus) zool.
leopard eel
Gefleckter Schlangenaal m; Gepunkteter Schlangenaal m (Myrichthys maculosus) zool.
leopard eel

Deutsche Schlangentr�ger Synonyme

Englische serpent Synonyme

serpent  Apollyon  Beelzebub  Benedict Arnold  Brutus  Judas  Judas Iscariot  Lucifer  Old Nick  Old Scratch  Quisling  Satan  alpenhorn  alphorn  althorn  alto horn  animal  archtraitor  ballad horn  baritone  bass horn  beast  betrayer  brass choir  brass wind  brass-wind instrument  brasses  bugle  bugle horn  clarion  cockatrice  conniver  conspirator  conspirer  cornet  cornet-a-pistons  corno di caccia  cornopean  cur  diablo  dog  double agent  double-bell euphonium  double-crosser  double-dealer  euphonium  fiend  helicon  horn  hound  hunting horn  hyena  informer  insect  intrigant  intriguer  key trumpet  lituus  lur  machinator  mellophone  mongrel  ophicleide  ophidian  orchestral horn  pig  pit viper  plotter  pocket trumpet  polecat  post horn  quisling  rat  reptile  sackbut  saxhorn  saxtuba  schemer  sea snake  skunk  slide trombone  sliphorn  snake  sousaphone  swine  tenor tuba  timeserver  traitor  treasonist  trimmer  tromba  trombone  trumpet  tuba  turncoat  valve trombone  valve trumpet  varmint  vermin  viper  whelp  worm  
serpentine  Byzantine  Machiavellian  Machiavellic  Mephistophelian  aberrant  aberrative  acute  affluent  ambagious  amphibian  anfractuous  anguiform  anguine  arch  artful  astute  bad  batrachian  bent  billowing  billowy  cagey  canny  circuitous  circumlocutory  clever  colubriform  complex  complicated  confluent  conniving  convoluted  convolutional  coursing  crafty  crawling  creeping  crocodilian  crooked  cunning  curvaceous  curvate  curvated  curve  curved  curvesome  curviform  curvilineal  curvilinear  curving  curvy  cute  deceitful  decurrent  deep  deep-laid  defluent  demoniac  demonic  departing  designing  desultory  deviant  deviating  deviative  deviatory  devilish  devious  diabolic  diabolical  diffluent  digressive  diplomatic  discursive  eellike  errant  erratic  evil  excursive  feline  flexuose  flexuous  flowing  fluent  fluxional  fluxive  foxy  froggy  geosynclinal  guileful  gulfy  gushing  incurvate  incurvated  incurved  incurving  indented  indirect  ingenious  insidious  inventive  involute  involuted  involutional  knowing  labyrinthine  lizardlike  lumbriciform  mazy  meandering  meandrous  notched  ophidian  out-of-the-way  pawky  planetary  plotting  politic  pouring  profluent  racing  rambling  ready  recurvate  recurvated  recurved  recurving  repent  reptant  reptile  reptilelike  reptilian  reptiliform  reptiloid  resourceful  rivose  rivulose  roundabout  roving  ruffled  running  rushing  satanic  saurian  saw-toothed  sawtooth  scheming  scored  serpentiform  serpentile  serpentlike  serpentoid  serrate  serrated  serried  sharp  shifting  shifty  shrewd  sinuate  sinuose  sinuous  slick  slippery  slithering  sluggish  sly  smooth  snake-shaped  snakelike  snaking  snaky  sneaky  sophistical  stealthy  strategic  stray  streaming  subtile  subtle  supple  surging  surgy  swerving  tactical  tidal  toadish  toothed  torsional  tortile  tortuous  trickish  tricksy  tricky  turning  twisting  twisty  undirected  undu  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.